El món està més connectat que mai gràcies a plataformes com YouTube. Amb més de 2.000 milions d'usuaris registrats mensuals, YouTube permet als creadors arribar a una audiència global. Però com poden treure profit d’aquesta diversitat? Una manera és traduint els vídeos a diferents idiomes.
Importància dels idiomes a YouTube
Com a plataforma global, YouTube ofereix contingut en molts idiomes. Molts vídeos són en anglès, però una gran part de l'audiència parla espanyol, portuguès o altres llengües. Traduir els teus vídeos pot ampliar el teu abast i augmentar visualitzacions i temps de visualització.
A més, l'algoritme de YouTube afavoreix el contingut amb molta interacció. Si els teus vídeos traduïts atreuen gent d'altres regions, poden fer-se virals allà i exposar el teu contingut a una audiència encara més gran.
Pots guanyar més subscriptors traduint vídeos?
L'idioma és clau per fer créixer el teu canal i aconseguir més subscriptors. Traduir els teus vídeos de YouTube t'obre les portes a una audiència global. Aquí t'expliquem com convertir vídeos a altres idiomes pot fer créixer els teus subscriptors.
Ampliant l’abast global
YouTube és accessible arreu del món, amb usuaris que busquen entreteniment, tutorials o notícies. Hi ha molts potencials espectadors que no parlen anglès. Si tradueixes el teu contingut, pots arribar a aquests públics i fer créixer el teu canal.
Trencar barreres lingüístiques
Traduir el contingut, els subtítols i les descripcions fa que l'experiència sigui més accessible i propera. Això facilita que més gent se subscrigui, ja que la majoria prefereix contingut en la seva llengua materna.
Millorar la visibilitat a les cerques
YouTube també és un cercador, i els usuaris hi busquen vídeos en el seu idioma. Si tradueixes títol, descripció i contingut, els teus vídeos poden aparèixer davant de nous públics i augmentar les visualitzacions.
Més interacció
Si ofereixes contingut en la llengua dels espectadors, la seva interacció augmenta. És més probable que vegin tot el vídeo i hi participin amb likes, comentaris o comparticions. Això ajuda que l’algoritme impulsi el teu canal.
Arribar a comunitats multilingües
Molts països grans són multilingües. A l'Índia, per exemple, hi ha centenars d'idiomes. Traduir els teus vídeos t’ajuda a connectar amb diverses comunitats d'un mateix país i ampliar la base de subscriptors.
En resum, traduir els teus vídeos de YouTube pot tenir molt impacte en els subscriptors. Et connecta amb una audiència global. Amb eines com Speechify per al doblatge i Google Translate per al text, pots fer que el teu contingut arribi a més gent arreu del món.
Millors maneres de traduir els teus vídeos de YouTube
Traduir vídeos implica més que només el contingut: també títol, descripció i subtítols. Aquí tens algunes opcions:
Subtítols: Una manera molt efectiva de traduir vídeos. YouTube Studio et permet afegir subtítols manuals o automàtics, que després pots editar.
Doblatge: Consisteix a crear una veu superposada en un altre idioma. És més complex, però pot fer el teu contingut molt més atractiu per a les persones que no parlen anglès.
Traducció automàtica: YouTube té una funció per traduir automàticament descripcions i subtítols. Tot i això, pot no ser del tot precisa, així que és millor combinar-la amb una revisió manual.
Serveis externs: Hi ha plataformes en línia que t'ajuden a traduir els teus vídeos, com serveis de transcripció i traducció de textos dels teus vídeos.
Fer servir Speechify per editar vídeos
Speechify és un lector de veu amb IA molt útil per a creadors que volen traduir vídeos a YouTube. És una eina de text a veu tipus podcast, ideal per crear doblatges traduïts. Pots transcriure el contingut a text, traduir-lo i usar la funció text-a-veu per doblar els teus vídeos en altres idiomes. També té edició de vídeo amb IA, així que pots centralitzar tot el procés. La seva funció de doblatge amb IA també et permet traduir el vídeo amb només un clic.
L'avantatge de Speechify és que ofereix moltes veus i idiomes, ideal per a audiències globals. Amb més de 20 idiomes i accents, obtens una experiència professional i gairebé autèntica.
Traduir els teus vídeos
YouTube et permet arribar a tot el món. Traduir els teus vídeos pot augmentar subscriptors, visualitzacions i temps de reproducció. Pot semblar complicat si tot just comences, però amb eines com Speechify pots crear contingut en més idiomes. Fes servir les analítiques de YouTube per veure’n els resultats i adaptar la teva estratègia. No ho deixis per a demà! Comença a traduir els teus vídeos i aprofita al màxim l’audiència global de YouTube.
Preguntes freqüents
He de traduir la descripció del meu vídeo de YouTube?
Sí. Traduir la descripció del vídeo a l'idioma de la teva audiència fa que més gent descobreixi el teu contingut i millora el teu SEO, ja que YouTube utilitza paraules clau de la descripció per posicionar els teus vídeos.
En quins idiomes puc obtenir resultats a YouTube?
YouTube admet més de 100 idiomes. Pots escollir el teu idioma preferit als ajustos de YouTube.
Quins idiomes són més utilitzats a YouTube?
Tot i que l'anglès és el més habitual a YouTube, també són molt populars l'espanyol, el portuguès, l'hindi, el mandarí i molts altres idiomes.
