1. דף הבית
  2. דיבוב
  3. שליטה בדיבוב וידאו באייפון: מדריך מקיף למתחילים
פורסם בתאריך דיבוב

שליטה בדיבוב וידאו באייפון: מדריך מקיף למתחילים

Cliff Weitzman

קליף ויצמן

מנכ"ל ומייסד Speechify

יוצר הקריינות הקולית מס' 1 ב-AI.
צרו הקלטות קריינות באיכות אנושית
בזמן אמת.

apple logoApple Design Award 2025
מעל 50 מיליון משתמשים

רוצים להוסיף נגיעה אישית לסרטונים שלכם בעזרת קריינות או דיבוב באייפון? אולי יש לכם ערוץ יוטיוב ואתם רוצים להפוך את התוכן למעניין יותר עם אפקטים קוליים ומוזיקת רקע. או שאולי אתם יוצרים בתחילת הדרך שרוצים להוציא מהמכשיר שלכם את המקסימום. המדריך הזה, שמתאים למתחילים, יסביר איך להקליט דיבוב לסרטון באייפון, אילו תוכנות או אפליקציות הכי מומלצות לכך, ועוד.

איך להוסיף קריינות לסרטון באייפון

האייפון, וגם האייפד עם iOS 17, מציעים כלים מובנים לעריכת וידאו שמאפשרים גם תוספת קריינות. האפליקציה המובנית iMovie היא עורך וידאו חזק וידידותי שכדאי להיעזר בה. כך עושים זאת:

  1. פתחו את iMovie ולחצו על '+' כדי להתחיל פרויקט חדש. בחרו 'סרט'.
  2. בחרו את הסרטון שתרצו להוסיף לו קריינות ולחצו 'צור סרט'.
  3. בציר הזמן של הפרויקט, מצאו את הנקודה שבה תרצו להתחיל את ההקלטה. לחצו על '+', ואז בחרו 'קריינות'.
  4. כשתהיו מוכנים, לחצו על כפתור ההקלטה. תראו ספירה לאחור—התחילו לדבר כשמתחיל הזמן. לסיום, לחצו 'עצור'.
  5. להאזנה ובדיקה, השמיעו את הסרטון והתאימו את הסנכרון במידת הצורך.

אחר כך תוכלו לשתף את הסרטון ברשתות כמו טיקטוק או יוטיוב.

הוספת קריינות לסרטונים

אפשר גם להשתמש באפליקציית 'תזכורות קוליות'. הקליטו שמע, שמרו אותו כקובץ נפרד וייבאו אותו לעריכה. חשוב להתאים את האודיו לווידאו.

האפליקציות המובילות לדיבוב באייפון

יש באפסטור מגוון רחב של אפליקציות עריכת וידאו התומכות בדיבוב, הוספת מוזיקה, מעברים ועוד. הנה 8 אפליקציות מובילות, עם כמה פרטים על כל אחת:

  1. iMovie: תוכנת עריכת וידאו חינמית של אפל ל-iOS ולמק. אידיאלית למתחילים, תומכת בפורמטים שונים, בקריינות, בהוספת מוזיקה ובייצוא באיכות גבוהה.
  2. Adobe Premiere Rush: עורך וידאו של אדובי לכל הפלטפורמות. מציע כלי קריינות, מעברים, אפקטים והמרת טקסט לדיבור.
  3. InShot: אפליקציה לעריכת תוכן חזותי. בעורך הווידאו תוכלו לדבב, להוסיף מוזיקה, מעברים וכתוביות.
  4. FilmoraGo: מציעה סט כלים רחב, תומכת בדיבוב ובקריינות, עם אפשרות להוסיף מוזיקה ולהעלות לרשתות בקלות.
  5. Clips: אפליקציית וידאו מבית אפל ליצירת סרטונים כיפיים ומיידיים. כוללת את תכונת 'כותרות חיות' שיוצרת כתוביות מתוך הקריינות.
  6. Kinemaster: זמינה ל-iOS ולאנדרואיד, מאפשרת להוסיף ולערוך קריינות, מוזיקה ואפקטים קוליים—כלי מתקדם לעריכת וידאו.
  7. VivaVideo: מתאימה במיוחד לסרטוני יוטיוב או לרשתות חברתיות, כוללת מגוון כלים כמו דיבוב, מעברים ותבניות.
  8. Quik: פותחה על ידי GoPro, מושלמת לעריכה מהירה ולהוספת קריינות גם לסרטוני GoPro.

דיבוב או הוספת קריינות באייפון משדרגים את הסרטונים והופכים אותם למעניינים יותר. זה יכול להיות פשוט כמו הקלטת הקול שלכם, או עריכה מורכבת יותר עם מוזיקה ואפקטים. בעזרת הכלים הנכונים וקצת תרגול תוכלו להפוך רעיונות לסיפורים סוחפים.

צרו קריינויות, דיבובים ושכפולים עם למעלה מ-1,000 קולות ביותר מ-100 שפות

נסו בחינם
studio banner faces

שתפו את המאמר הזה

Cliff Weitzman

קליף ויצמן

מנכ"ל ומייסד Speechify

קליף ויצמן הוא פעיל למען דיסלקסיה, מנכ"ל ומייסד Speechify, אפליקציית טקסט־לדיבור המובילה בעולם, עם למעלה מ-100,000 דירוגי חמישה כוכבים ודירוג ראשון ב-App Store בקטגוריית חדשות ומגזינים. ב-2017 נבחר לרשימת פורבס "30 מתחת ל-30" בזכות קידום הנגישות לאנשים עם לקויות למידה. הופיע ב-EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ועוד.

speechify logo

אודות Speechify

הקורא הטוב בעולם לטקסט לדיבור

Speechify היא הפלטפורמה המובילה בעולם לטקסט לדיבור, שנשענת על למעלה מ-50 מיליון משתמשים ומגובה ביותר מ-500,000 ביקורות חמישה כוכבים על מוצרי הטקסט לדיבור שלה ל-iOS, Android, הרחבת כרום, אפליקציית ווב ואפליקציית דסקטופ למק. ב-2025, אפל העניקה ל-Speechify את פרס ה-Apple Design Award היוקרתי ב-WWDC, ותיארה אותה כ"משאב חיוני שעוזר לאנשים לחיות את חייהם." Speechify מציעה יותר מ-1,000 קולות טבעיים ביותר מ-60 שפות, ונמצאת בשימוש כמעט ב-200 מדינות. בין קולות הסלבריטאים ניתן למצוא את Snoop Dogg ו-Gwyneth Paltrow. ליוצרים ולעסקים, Speechify Studio מספקת כלים מתקדמים, כולל מחולל קולות AI, שיבוטי קול AI, דיבוב AI וגם מחליף קולות AI. Speechify גם מספקת יכולות טקסט לדיבור מתקדמות, איכותיות ומשתלמות למוצרים מובילים באמצעות ה-API לטקסט לדיבור שלה. הופיעה ב-The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch וגופי חדשות נוספים, Speechify היא ספקית טקסט לדיבור הגדולה בעולם. בקרו ב-speechify.com/news, speechify.com/blog ו-speechify.com/press למידע נוסף.