1. Početna
  2. VoiceOver
  3. Kako dodati glasovnu naraciju u .mov: sveobuhvatan vodič
Objavljeno VoiceOver

Kako dodati glasovnu naraciju u .mov: sveobuhvatan vodič

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

U digitalnom stvaranju sadržaja, dodavanje glasovne naracije videu može značajno poboljšati jasnoću i dojam. Ako ste učitelj koji želi poboljšati online LMS tutorijale ili kreator sadržaja koji želi naraciju za YouTube, naučiti kako dodati glas u .mov datoteku korisna je vještina. Ovaj vodič za početnike vodi vas kroz izradu kvalitetne naracije na iPhoneu, Macu, Windowsu, iOS-u, Androidu i iPadu. Pokrivamo alate poput iMoviea, QuickTimea i drugih uređivača, kako dodati zvuk i glazbu, koristiti pretvorbu teksta u govor te kako podijeliti svoj video online.

Osnove glasovne naracije

Prije tehničkih detalja, važno je znati što je glasovna naracija. To je snimanje vlastitog glasa ili korištenje pretvorbe teksta u govor za naraciju ili objašnjenje sadržaja u videu. Može se raditi na raznim uređajima i traži samo osnovno znanje uređivanja videa.

Priprema za snimanje

  1. Odaberite uređaj: Ovisno o svojim željama, možete snimati glas na iPhoneu, iPadu, Macu, Windows PC-u ili Androidu. Svaki uređaj ima svoje alate i aplikacije za ovaj proces.
  2. Odabir softvera: Za Apple korisnike iMovie je odličan alat za uređivanje videa i snimanje glasa. Windows korisnici mogu koristiti ugrađene alate poput Voice Recordera ili druge aplikacije. Android korisnici imaju velik izbor aplikacija za uređivanje videa s podrškom za glasovnu naraciju.

Snimanje glasovne naracije

  1. Korištenje iMoviea na Apple uređajima: Na iPhoneu, iPadu ili Macu iMovie je intuitivan i jednostavan. Omogućuje vam dodavanje videa, snimanje naracije te lako uređivanje.
  • Otvorite iMovie i uvezite .mov datoteku.
  • Dodirnite “+” za dodavanje videa ili zvuka.
  • Za snimanje glasa, namjestite reprodukcijsku liniju i dodirnite mikrofon.
  • Nakon odbrojavanja počnite govoriti. Zaustavite snimanje pritiskom na stop.
  1. Na Windowsu i Androidu: Na Windowsu koristite video softver koji podržava .mov i ima mogućnost snimanja. Slične funkcije dostupne su i u Android aplikacijama s Play Storea.
  • Otvorite softver za uređivanje i uvezite .mov datoteku.
  • Pronađite opciju za snimanje glasa.
  • Namjestite vremensku liniju gdje želite da glas krene.
  • Pritisnite snimanje i govorite, zatim pritisnite stop.

Uređivanje naracije

  1. Skraćivanje i podešavanje zvuka: Nakon snimanja možda trebate skratiti zvuk ili prilagoditi glasnoću kako bi se uskladio s videom. To radite povlačenjem krajeva audio zapisa ili alatima za jačinu zvuka.
  2. Dodavanje efekata i glazbe: Za zanimljiviji dojam dodajte glazbu ili efekte. Pazite da ne nadjačaju vaš glas.
  3. Sinkronizacija zvuka s videom: Ključ profesionalne naracije je dobra sinkronizacija. Povucite audio tako da se poklapa s odgovarajućim dijelom videa.

Napredni savjeti

  1. Korištenje pretvorbe teksta u govor: Ne želite snimati vlastiti glas? Iskoristite pretvorbu u kojoj aplikacija generira glas iz vašeg teksta.
  2. Dodavanje prijelaza i efekata: Za dinamičniji video dodajte prijelaze između isječaka. To je moguće u većini programa.
  3. Izvoz videa: Nakon što završite sa snimanjem i uređivanjem, spremite video u odgovarajućem formatu za željenu platformu – društvene mreže, podcast ili LMS.
  4. Kvaliteta je bitna: Ciljajte na što bolji zvuk i sliku. Snimajte u tišini i koristite dobar mikrofon kad god možete.
  5. Istražujte i eksperimentirajte: Učenje uređivanja i naracije najbolje ide kroz praksu. Isprobajte različite stilove, efekte i mogućnosti softvera.

Dijeljenje vašeg videa

Kada je video spreman, podijelite ga. Bilo da je za LMS, klijenta ili društvene mreže, optimizirajte ga za željenu platformu. Provjerite zahtjeve formata i rezolucije za YouTube, Instagram ili LMS radi nesmetane reprodukcije.

Speechify glasovna naracija

Cijena: Besplatno za probu

Speechify je vodeći generator AI naracije. Osmišljen za jednostavno korištenje, pretvara tekst u prirodan govor u samo nekoliko minuta.

  1. Upišite tekst koji želite čuti.
  2. Odaberite glas i brzinu.
  3. Kliknite “Generiraj”. Gotovo!

Birajte među stotinama glasova i jezika te prilagodite glas po želji. Dodajte emocije poput šapata, ljutnje ili vikanja. Vaši projekti zvučat će življe i prirodnije.

Možete čak klonirati svoj glas i koristiti ga u naraciji kroz tekst-u-govor.

Speechify nudi i besplatne slike, video i zvukove za osobne ili poslovne projekte. Savršen je za vaše naracije – bez obzira na veličinu tima. Možete isprobati naš AI glas već danas, besplatno!

Česta pitanja o dodavanju glasovne naracije u video

Kako dodati glas u postojeći video?

Za dodavanje naracije upotrijebite uređivač videa s podrškom za snimanje zvuka. Uvezite video, pronađite opciju za snimanje glasa, snimite glas, sinkronizirajte ga s videom na vremenskoj liniji i spremite završni video s dodanim glasom.

Kako dodati naraciju u iMovie?

U iMovieu na iPhoneu, iPadu ili Macu otvorite projekt, pritisnite '+' i odaberite 'Naracija'. Snimite glas, upotrijebite playhead za poravnanje naracije s videom, pa spremite gotov projekt.

Kako dodati glas u Apple video?

Na Apple uređajima koristite iMovie ili QuickTime za dodavanje glasa. U iMovieu otvorite projekt, kliknite mikrofon i snimite glas. U QuickTimeu otvorite video, odaberite 'Uredi', zatim 'Dodaj isječak na kraj' i odaberite audio datoteku. Poravnajte zvuk s vremenskom linijom videa.

Kako dodati naraciju u QuickTime?

U QuickTime Playeru otvorite video, idite na 'Uredi' > 'Dodaj isječak na kraj' i odaberite prethodno snimljenu naraciju. Prilagodite položaj naracije na vremenskoj liniji i spremite uređeni video.

Kako dodati AI glas u video?

Za AI glas prvo izradite audio datoteku pomoću AI generatora glasa. Zatim uvezite audio u uređivač, poravnajte ga i podesite glasnoću. Spremite video s AI naracijom.

Kako dodati glas videu na Macu?

Na Macu koristite iMovie ili QuickTime za dodavanje glasa. U iMovieu uvezite video, odaberite 'Naracija' i snimite glas. U QuickTimeu dodajte snimljeni glas putem 'Uredi' > 'Dodaj isječak na kraj', zatim ga poravnajte i spremite.

Kako dodati naraciju u Windows Movie Maker?

U Movie Makeru uvezite video, kliknite 'Dodaj glazbu' > 'Dodaj glazbu s PC-a' i odaberite snimljenu naraciju. Povucite audiotrack na vremensku liniju da se poklopi s videom, zatim uredite i spremite.

Može li se dodati naracija u video?

Da, naraciju možete dodati pomoću uređivača na iPhoneu, iPadu, Androidu, Macu i Windowsu. Snimite glas ili iskoristite postojeću audio datoteku, uvezite je u uređivač, sinkronizirajte i spremite video s glasom.

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.