โรมิโอและจูเลียต ของวิลเลียม เชคสเปียร์ ยังคงเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมที่โดดเด่นที่สุดที่เคยเขียนขึ้น ถ่ายทอดเรื่องราวของความรักและโชคชะตาที่สะท้อนผ่านกาลเวลา บทกวีของมันเต็มไปด้วยความลึกซึ้งทางอารมณ์และความงดงามทางกวี จับความรู้สึกของความรักวัยเยาว์และโศกนาฏกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ในบทความนี้ เราจะสำรวจคำคมที่ดีที่สุดจาก โรมิโอและจูเลียต แต่ละคำคมสะท้อนแง่มุมต่าง ๆ ของธีมในบทละคร ตั้งแต่เสน่ห์ของรักแรกพบไปจนถึงความขัดแย้งที่นำเรื่องราวไปสู่จุดจบที่สะเทือนใจ
เรื่องราวของ โรมิโอและจูเลียต
โรมิโอและจูเลียต เป็นหนึ่งในบทละครที่โดดเด่นที่สุดของเชคสเปียร์ มันติดตามเรื่องราวความรักของคนหนุ่มสาวสองคนที่พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งของครอบครัว
เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่สองครอบครัวคู่แข่งในเวโรนา มอนตากิวและคาปูเลต เมื่อโรมิโอ ลูกชายของมอนตากิว แอบเข้าไปในงานเลี้ยงของคาปูเลตกับเพื่อนของเขา เมอร์คิวชิโอ เขาได้พบกับจูเลียต คาปูเลต ทั้งสองตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นและตัดสินใจแต่งงาน อย่างไรก็ตาม แผนการของพวกเขาถูกทำลายเมื่อโรมิโอฆ่าลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต ไทบัลต์ โดยบังเอิญ
หลังจากโรมิโอถูกเนรเทศเพราะอาชญากรรมของเขา จูเลียตแกล้งตายเพื่อกลับมาพบกับคนรักของเธออีกครั้ง เนื่องจากความเข้าใจผิด โรมิโอเชื่อว่าจูเลียตตายแล้วและฆ่าตัวตาย เมื่อจูเลียตตื่นขึ้นและเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เธอก็ฆ่าตัวตายตาม
โศกนาฏกรรมของคู่รักทำให้ความขัดแย้งของครอบครัวสิ้นสุดลง
โรมิโอ & จูเลียต คำคมที่มีชื่อเสียง
นี่คือคำคมที่โดดเด่นที่สุดจากผลงานชิ้นเอกของเชคสเปียร์:
“คู่รักที่ถูกดาวขัดขวางชีวิตของพวกเขา,
การล้มเหลวที่น่าสงสารของพวกเขา
ด้วยความตายของพวกเขาฝังความขัดแย้งของพ่อแม่ของพวกเขา” – คอรัส
คำคมกวีนี้จากบทนำของละครสรุปเรื่องราวทั้งหมดของโรมิโอและจูเลียตได้อย่างงดงาม
“ความรักคือควันที่เกิดจากควันของการถอนหายใจ,
เมื่อถูกชำระล้างเป็นไฟที่ส่องประกายในดวงตาของคนรัก;
เมื่อถูกกวนเป็นทะเลที่หล่อเลี้ยงด้วยน้ำตาของคนรัก” – โรมิโอ
ในคำคมนี้ โรมิโอของเชคสเปียร์ครุ่นคิดถึงความรัก เขาเปรียบเทียบการถอนหายใจของคนรักกับควัน หากความรักไม่ได้รับการตอบสนอง ควันจะทำให้น้ำตาไหล
“แต่เบา! แสงอะไรที่ผ่านหน้าต่างนั้น?
มันคือทิศตะวันออก และจูเลียตคือดวงอาทิตย์!” – โรมิโอ
ในคำคมที่โดดเด่นนี้จากฉากที่ 1 โรมิโอเปรียบเทียบความสว่างของจูเลียตกับแสงของดวงอาทิตย์
“โอ้ อย่าสาบานด้วยดวงจันทร์ ดวงจันทร์ที่ไม่แน่นอน,
ที่เปลี่ยนแปลงทุกเดือนในวงโคจรของเธอ,
เกรงว่าความรักของเจ้าจะเปลี่ยนแปลงเช่นกัน” – จูเลียต
ในฉากระเบียง จูเลียตบอกโรมิโอว่าอย่าสาบานในความรักของเขาต่อเธอด้วยดวงจันทร์ที่เปลี่ยนแปลง เพราะเธอต้องการให้ความรักของเขาต่อเธอคงที่
"ไฟหนึ่งดับไฟอีกหนึ่ง, ความเจ็บปวดหนึ่งลดลงด้วยความทุกข์ของอีกคนหนึ่ง" – เบนโวลิโอ
ในฉากที่ 1 ฉากที่ 2 เพื่อนของโรมิโอ เบนโวลิโอ พยายามปลอบใจเขาและเบี่ยงเบนความสนใจจากความวุ่นวายภายในเกี่ยวกับการตกหลุมรักจูเลียต
“เจ้าเป็นคนรัก! ยืมปีกของคิวปิดและบินไปกับพวกมันเหนือพื้นดินทั่วไป” – เมอร์คิวชิโอ
เพื่อนอีกคนของโรมิโอ เมอร์คิวชิโอ ก็สนับสนุนโรมิโอด้วยคำพูดเหล่านี้
“โอ้ โรมิโอ โรมิโอ ทำไมเจ้าถึงเป็นโรมิโอ?
ปฏิเสธพ่อของเจ้าและปฏิเสธชื่อของเจ้า;
หรือถ้าเจ้าไม่ทำ ก็แค่สาบานในความรักของข้า
และข้าจะไม่เป็นคาปูเลตอีกต่อไป” – จูเลียต
คำคมที่มีชื่อเสียงที่สุดบางคำมาจากฉากระเบียงในฉากที่ 2 ฉากที่ 2 ที่นี่ จูเลียตคร่ำครวญถึงความขัดแย้งระหว่างครอบครัวของพวกเขา เธอหวังว่าชื่อของพวกเขาจะไม่กำหนดความสัมพันธ์ของพวกเขาและพร้อมที่จะละทิ้งรากเหง้าของเธอเพียงเพื่ออยู่กับโรมิโอ
“ดอกตูมแห่งรักนี้ ด้วยลมหายใจที่สุกงอมของฤดูร้อน อาจกลายเป็นดอกไม้ที่งดงามเมื่อเราพบกันครั้งหน้า มาสู่หัวใจของเจ้าเหมือนที่อยู่ในอกของข้า โอ้ เจ้าจะจากข้าไปอย่างไม่พอใจหรือ?”
ที่นี่ ในฉากที่ 2 ฉากที่ 2 จูเลียตเปรียบเทียบความรักของเธอกับดอกไม้ที่กำลังบานซึ่งจะเติบโตขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
“ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์! การจากลานั้นหวานขม,
ที่ข้าจะกล่าวราตรีสวัสดิ์จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้” – จูเลียต
หลังจากที่โรมิโอเผยตัว คู่รักได้สนทนากันแต่ไม่นานก็ต้องกล่าวคำอำลา อย่างไรก็ตาม จูเลียตกล่าวว่าความเศร้าของการจากลายังคงหวาน เพราะมันนำมาซึ่งความคาดหวังของการพบกันครั้งต่อไป
“ความสุขที่รุนแรงเหล่านี้มีจุดจบที่รุนแรง
และในชัยชนะของพวกเขาก็ตายไป เหมือนไฟและดินปืน” – บาทหลวงลอเรนซ์
แม้ว่าบาทหลวงลอเรนซ์จะตั้งใจเตือนโรมิโอเกี่ยวกับอันตรายของความรู้สึกที่ท่วมท้น คำพูดที่น่ากลัวของเขาก็เป็นลางบอกเหตุของโศกนาฏกรรมที่จะเกิดขึ้น
“โอ้ ฉันเป็นคนโง่ของโชคชะตา!” – โรมิโอ
ที่นี่ โรมิโอคร่ำครวญถึงความโหดร้ายของโชคชะตาโดยเรียกตัวเองว่า “คนโง่ของโชคชะตา” แม้จะพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว เขาก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมได้
“ให้โรมิโอของฉันแก่ฉัน และเมื่อฉันจะตาย
เอาเขาไปและตัดเขาออกเป็นดวงดาวเล็ก ๆ
และเขาจะทำให้ใบหน้าของสวรรค์งดงาม
จนทั้งโลกจะหลงรักกลางคืน
และไม่บูชาดวงอาทิตย์ที่เจิดจ้า” – จูเลียต
ในคำพูดนี้ จูเลียตแสดงความชื่นชมต่อรูปลักษณ์ของโรมิโอ อย่างไรก็ตาม ขณะที่เธอพูดคำเหล่านี้ด้วยความตื่นเต้นที่จะได้พบโรมิโอ เธอก็ได้ยินข่าวการตายของลูกพี่ลูกน้องไทบัลต์ของเธอ
“ความรักเดียวของฉันเกิดจากความเกลียดเดียวของฉัน
เห็นเร็วเกินไปไม่รู้จัก และรู้จักช้าเกินไป!
การเกิดของความรักที่น่ากลัวสำหรับฉัน
ที่ฉันต้องรักศัตรูที่เกลียดชัง” — จูเลียต
อีกครั้งที่เราเห็นการคร่ำครวญอย่างสิ้นหวังของจูเลียตเกี่ยวกับโชคชะตาของคู่รักที่ถูกดาวขวาง เธอรู้สึกขัดแย้ง แต่เธอก็รักมากจนสายเกินไปที่จะเปลี่ยนเส้นทางของโชคชะตา
“หัวใจของฉันรักจนถึงตอนนี้หรือ? ปฏิเสธมัน สายตา! เพราะฉันไม่เคยเห็นความงามที่แท้จริงจนถึงคืนนี้” – โรมิโอ
โรมิโอหมายความว่าไม่มีใครเคยทำให้เขารู้สึกเหมือนที่เขารู้สึกกับจูเลียต เขาใส่ความตื่นเต้นของรักแรกพบลงในคำพูดในคำพูดรักนี้
“คำสาปต่อทั้งสองบ้านของคุณ!” – เมอร์คิวทิโอ
เมอร์คิวทิโอ เบื่อหน่ายกับความบาดหมาง สาปแช่งทั้งมอนตากิวและคาปูเล็ตด้วยความปรารถนาที่น่ากลัวของเขาสำหรับโรคระบาด เขาเชื่อว่าทั้งสองฝ่ายมีความผิด คำพูดนี้กลายเป็นสำนวนที่รู้จักกันดีซึ่งหมายถึงผู้พูดไม่ต้องการเข้าข้างในการโต้แย้ง
“โอ้ เภสัชกรที่แท้จริง
ยาของเจ้าเร็ว ด้วยการจูบนี้ฉันตาย” – โรมิโอ
นี่คือคำพูดสุดท้ายที่โรมิโอพูดในฉากที่ 5 ฉากที่ 3 หลังจากที่เขาพบว่าจูเลียตเสียชีวิตแล้วและดื่มยาพิษเพื่อเอาชีวิตของเขา เขาแสดงความจริงใจของความรักโดยการจูบจูเลียตเป็นครั้งสุดท้าย
“โอ้ มีดที่มีความสุข
นี่คือฝักของเจ้า: จงสนิมและให้ฉันตาย” – จูเลียต
เมื่อพบคนรักของเธอเสียชีวิต จูเลียตพูดคำเหล่านี้ก่อนที่จะฆ่าตัวตายด้วยมีดของโรมิโอ ร่างกายของเธอกลายเป็นฝักของมีดของโรมิโอในการรวมตัวครั้งสุดท้าย
ใช้ Speechify เพื่อฟังคำพูดจากโรมิโอและจูเลียตในเสียง AI ที่เหมือนมนุษย์
งานเขียนของเชคสเปียร์นั้นยอดเยี่ยมในการอ่าน แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ายากสำหรับผู้ชมสมัยใหม่ คุณสามารถเข้าใจได้ดีขึ้นว่าคำพูดรักเหล่านี้ฟังดูอย่างไรหากคุณฟังพวกเขาโดยใช้ โซลูชันข้อความเป็นเสียงพูด.
Speechify ช่วยให้ผู้ใช้เปลี่ยนข้อความใด ๆ ที่ต้องการเป็นเสียงที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ สิ่งที่คุณต้องทำคือวางคำพูดที่คุณชื่นชอบจากโรมิโอและจูเลียต ลงในโปรแกรม. Speechify ให้คุณเลือกเสียงที่ต้องการและแม้แต่ ปรับความเร็ว ที่มันจะอ่านคำพูดให้คุณฟัง
คำถามที่พบบ่อย
บรรทัดที่โรแมนติกที่สุดในโรมิโอและจูเลียตคืออะไร?
คำพูดที่จูเลียตพูดในฉากระเบียงที่มีชื่อเสียงเป็นหนึ่งในคำพูดรักที่ดีที่สุดในงานนี้:
“ความเอื้อเฟื้อของฉันไม่มีขอบเขตเหมือนทะเล
ความรักของฉันลึกซึ้ง; ยิ่งฉันให้เธอมากเท่าไหร่
ยิ่งฉันมีมากขึ้น เพราะทั้งสองไม่มีที่สิ้นสุด”
บรรทัดที่มีชื่อเสียงที่สุดของเชคสเปียร์คืออะไร?
ประโยคที่ถูกอ้างถึงบ่อยที่สุดของเชคสเปียร์มาจากโศกนาฏกรรมเรื่อง Hamlet เมื่อฮีโร่ผู้มีชื่อเดียวกันครุ่นคิดถึงการมีอยู่ของเขาในบทพูดคนเดียว: “จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถาม”
มีคำพูดอื่น ๆ ของเชคสเปียร์อะไรบ้าง?
ผลงานของเชคสเปียร์เต็มไปด้วยประโยคที่น่าจดจำ คำพูดที่มีชื่อเสียงต่อไปนี้มาจากโศกนาฏกรรมเรื่อง Julius Caesar:
“ความผิดพลาด, บรูตัสที่รัก, ไม่ได้อยู่ในดวงดาวของเรา,
แต่ในตัวเราเอง, ที่เราเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา.”
ประโยคนี้จาก Macbeth ก็ถูกอ้างถึงบ่อยเช่นกัน:
“สิ่งที่ทำไปแล้วไม่สามารถย้อนกลับได้.”
ใครคือตัวละครหลักใน Romeo and Juliet?
ตัวละครหลักใน Romeo and Juliet คือ โรมีโอและจูเลียต จากสองครอบครัวคู่แข่ง มอนตากิวและคาปูเลต
