วิธีเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของคุณ: เพิ่มการเข้าถึงและการมีส่วนร่วม
คำบรรยายมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มการเข้าถึงและการมีส่วนร่วมของผู้ชมในเนื้อหาวิดีโอของคุณ ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้สร้างเนื้อหา นักการศึกษา หรือผู้ที่ชื่นชอบโซเชียลมีเดีย การเพิ่มคำบรรยายสามารถทำให้วิดีโอของคุณครอบคลุมและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการส่งข้อความของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจวิธีการต่างๆ ในการสร้างคำบรรยาย ประโยชน์ของการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของคุณ และวิธีที่เครื่องมืออย่าง Speechify สามารถทำให้กระบวนการง่ายขึ้น
วิธีสร้างคำบรรยายและคำอธิบายเสียง
- พิมพ์ด้วยตนเอง: วิธีหนึ่งในการสร้างคำบรรยายคือการพิมพ์ข้อความด้วยตนเองในโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายหรือซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ วิธีนี้ช่วยให้คุณควบคุมเนื้อหา เวลา และรูปแบบของคำบรรยายได้อย่างเต็มที่ คุณสามารถซิงโครไนซ์ข้อความกับเสียงโดยเพิ่มเวลาเพื่อการเล่นที่แม่นยำ
- แปลอัตโนมัติ: หากคุณมีบทถอดเสียงในภาษาหนึ่ง คุณสามารถใช้เครื่องมือหรือบริการแปลอัตโนมัติเพื่อสร้างคำบรรยายในภาษาต่างๆ แม้ว่าความแม่นยำอาจแตกต่างกันไป แต่ก็สามารถประหยัดเวลาและความพยายามในการสร้างคำบรรยายสำหรับผู้ชมหลายภาษา
- อัปโหลดไฟล์คำบรรยาย: หากคุณมีไฟล์คำบรรยายที่มีอยู่ในรูปแบบ SRT (SubRip Subtitle) คุณสามารถอัปโหลดไปยังโปรแกรมตัดต่อวิดีโอหรือแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียได้อย่างง่ายดาย วิธีนี้ช่วยลดความจำเป็นในการพิมพ์คำบรรยายด้วยตนเองและรับประกันการซิงโครไนซ์ที่แม่นยำกับวิดีโอของคุณ
ประโยชน์ของการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของคุณ
- การเข้าถึง: คำบรรยายทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือผู้ที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังซึ่งอาจได้ยินเสียงได้ยาก พวกเขาอนุญาตให้ทุกคน ไม่ว่าจะมีความสามารถในการได้ยินอย่างไร มีส่วนร่วมและเข้าใจวิดีโอของคุณ
- คำบรรยายสำหรับการศึกษาและการศึกษาระดับสูง: การเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอการศึกษาช่วยเพิ่มประสบการณ์การเรียนรู้ ทำให้นักเรียนติดตาม จดบันทึก และเข้าใจเนื้อหาได้ง่ายขึ้น ช่วยเหลือผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาและบุคคลที่มีรูปแบบการเรียนรู้ที่แตกต่างกัน
- คำบรรยายสำหรับโซเชียลมีเดีย: แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียมักเล่นวิดีโออัตโนมัติโดยไม่มีเสียง และผู้ใช้จำนวนมากดูวิดีโอบนอุปกรณ์มือถือโดยไม่ใช้หูฟัง การรวมคำบรรยายช่วยให้มั่นใจได้ว่าข้อความของคุณจะถูกถ่ายทอดอย่างมีประสิทธิภาพ แม้ในสภาพแวดล้อมที่ปิดเสียงหรือมีเสียงดัง
คำบรรยาย vs. คำอธิบายเสียง
แม้ว่าคำบรรยายและคำอธิบายเสียงมักใช้แทนกันได้ แต่ก็มีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน คำบรรยายมักจะให้การแปลบทสนทนาในภาษาต่างๆ ในขณะที่คำอธิบายเสียงรวมถึงบทสนทนาและคำอธิบายของเอฟเฟกต์เสียงและเสียงอื่นๆ พิจารณาความต้องการเฉพาะและผู้ชมของคุณเมื่อเลือกว่าจะใช้แบบใด คำบรรยายเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการเพิ่มการเข้าถึงและการมีส่วนร่วมในเนื้อหาวิดีโอของคุณ พวกเขาทำให้วิดีโอของคุณครอบคลุมมากขึ้นและช่วยให้ผู้ชมเข้าใจบทสนทนา แม้ในสภาพแวดล้อมที่ปิดเสียงหรือมีเสียงดัง หากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของคุณ ไม่ว่าจะเป็นสำหรับแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่าง YouTube หรือ TikTok หรือสำหรับเนื้อหาวิดีโอออนไลน์อื่นๆ คู่มือแบบทีละขั้นตอนนี้จะพาคุณผ่านกระบวนการโดยใช้ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอและเครื่องมือต่างๆ
ขั้นตอนที่ 1: เตรียมคำบรรยาย
สร้างหรือรับไฟล์ SRT: ไฟล์ SRT เป็นรูปแบบไฟล์คำบรรยายทั่วไป คุณสามารถสร้างด้วยตนเองหรือรับจากบริการถอดความมืออาชีพ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อความคำบรรยายตรงกับเวลาเพื่อการซิงโครไนซ์ที่แม่นยำ
ขั้นตอนที่ 2: การใช้ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ - Adobe Premiere Pro (Windows, Mac)
- นำเข้าไฟล์วิดีโอของคุณไปยัง Premiere Pro
- ลากไฟล์วิดีโอไปยังไทม์ไลน์
- ไปที่แท็บ "Caption" ในแผง "Metadata"
- คลิกที่ "Import Captions" และเลือกไฟล์ SRT ของคุณ
- ปรับตำแหน่งและรูปแบบของคำบรรยายในหน้าต่างแสดงตัวอย่าง
- ส่งออกวิดีโอของคุณพร้อมคำบรรยายที่ฝังอยู่
iMovie (Mac):
- นำเข้าไฟล์วิดีโอของคุณไปยัง iMovie
- คลิกที่ปุ่ม "Titles" เหนือการแสดงตัวอย่างวิดีโอ
- เลือกตัวเลือก "Title with Background"
- ในกล่องข้อความ วางข้อความคำบรรยายจากไฟล์ SRT ของคุณ
- ปรับตำแหน่ง ฟอนต์ และขนาดของคำบรรยาย
- ส่งออกวิดีโอของคุณพร้อมคำบรรยายที่ฝังอยู่
ขั้นตอนที่ 3: การใช้โปรแกรมตัดต่อวิดีโอออนไลน์ 3a. YouTube Studio (เว็บเบส):
- อัปโหลดวิดีโอของคุณไปที่ YouTube Studio
- ไปที่แท็บ "คำบรรยาย" และคลิกที่ "เพิ่มภาษา"
- เลือกภาษาของคำบรรยายของคุณ
- คลิกที่ "อัปโหลดคำบรรยาย" และเลือกไฟล์ SRT ของคุณ
- ปรับเวลาให้เหมาะสมหากจำเป็นโดยใช้ตัวแก้ไขคำบรรยายในตัว
- บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ และ YouTube จะประมวลผลคำบรรยายสำหรับการเล่น
TikTok (Android, iPhone):
- เปิดแอป TikTok และสร้างวิดีโอใหม่
- หลังจากบันทึกหรืออัปโหลดวิดีโอของคุณ ให้คลิกที่ปุ่ม "ข้อความ"
- ในกล่องข้อความ วางข้อความคำบรรยาย
- ปรับขนาด สี และตำแหน่งของข้อความตามต้องการ
- แก้ไขเวลาของแต่ละคำบรรยายโดยใช้ไทม์ไลน์ของตัวแก้ไขวิดีโอ
- บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณและดำเนินการโพสต์วิดีโอที่มีคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4: การเล่นและการแก้ไข
- หลังจากเพิ่มคำบรรยายแล้ว ให้เล่นวิดีโอของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าการซิงโครไนซ์และการอ่านได้ถูกต้อง
- หากต้องการการปรับเปลี่ยน ให้กลับไปที่ตัวแก้ไขคำบรรยายในซอฟต์แวร์หรือแพลตฟอร์มที่คุณเลือก
- แก้ไขข้อความคำบรรยาย เวลา หรือรูปแบบตามความจำเป็น
- ทำซ้ำกระบวนการเล่นและแก้ไขจนกว่าคำบรรยายจะถูกต้องและดูดี
จำไว้ว่า ซอฟต์แวร์และแพลตฟอร์มการตัดต่อวิดีโอที่แตกต่างกันอาจมีคุณสมบัติและขั้นตอนการทำงานเฉพาะสำหรับการเพิ่มคำบรรยาย ควรอ้างอิงเอกสารหรือบทเรียนอย่างเป็นทางการของซอฟต์แวร์สำหรับคำแนะนำที่ละเอียดมากขึ้น
ใช้ Speechify เพื่อสร้างคำบรรยาย
Speechify เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่แปลงข้อความเป็นเสียงคุณภาพสูง และยังสามารถสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอของคุณได้อีกด้วย โดยใช้ความสามารถในการรู้จำเสียงพูด Speechify สามารถถอดเสียงวิดีโอของคุณโดยอัตโนมัติและสร้างคำบรรยายที่ถูกต้องในเวลาจริง ซึ่งช่วยประหยัดเวลาและความพยายาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวิดีโอที่ยาวขึ้นหรือเมื่อทำงานกับไฟล์หลายไฟล์ สรุปแล้ว การเพิ่มคำบรรยายให้กับ วิดีโอเป็นการปฏิบัติที่มีคุณค่า ที่ช่วยเพิ่มการเข้าถึงและการมีส่วนร่วม ไม่ว่าคุณจะเลือกพิมพ์ด้วยตนเอง แปลอัตโนมัติ หรืออัปโหลดไฟล์คำบรรยาย ประโยชน์นั้นมีมากมาย สำรวจวิธีการและเครื่องมือต่างๆ เช่น Speechify เพื่อทำให้กระบวนการง่ายขึ้นและปรับปรุงการเข้าถึงและผลกระทบของเนื้อหาวิดีโอของคุณ ทำให้วิดีโอของคุณครอบคลุมและเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมที่กว้างขึ้น ช่วยให้พวกเขาเชื่อมต่อกับข้อความของคุณโดยไม่คำนึงถึงภาษา หรือความสามารถในการได้ยิน
