什麼是配音？

配音無處不在。您會在動畫電影中聽到專業配音演員為角色配音，使其更具吸引力。如果您觀看YouTube視頻，創作者會添加配音來強調觀點。所以，什麼是配音以及一些配音的例子？

配音是電影製作敘述的首選工具，甚至在企業環境中也很受歡迎。然而，並不是每個人都能成為配音演員。這就是為什麼許多人支付高額費用來獲得他們的服務，配音工作需求量很大。

然而，其他人依賴於AI解決方案和配音生成應用。如果您對配音工作感到好奇，這裡有一個全面指南，介紹其工作原理及正確使用方法。那麼，讓我們來了解什麼是配音。

什麼是配音 - 解釋

配音是一種獨特的製作技術，通過錄製聲音來敘述故事或添加更多信息。我們看不到配音演員，只能聽到他們的聲音。配音用於提供更多背景或增強現有敘述。

通常，一個人會有一個腳本，並在錄音室中閱讀文本。配音行業歡迎各年齡和經驗的聲音藝術家。

然而，您不需要是專業的配音演員來完成出色的配音工作。如果您有一個好聲音並知道如何掌握節奏，那麼您就有了一個好的開始。

是 Voiceover 還是 voice-over？

現在我們了解了什麼是配音，讓我們來解決下一個大問題。如果您在正式場合寫作，最好使用“voiceover”，因為技術上這是正確的術語。但如果文本將出現在網絡上，您可能會考慮使用“voice over”。

為什麼配音有用？

您可能會想知道為什麼配音敘述很重要。首先，配音對視障人士非常有價值。它使他們更容易學習、工作和開發項目。

配音還有著為視頻提供背景和情感的悠久歷史。最早的配音作品之一是1937年華特迪士尼的《白雪公主和七個小矮人》。動畫角色出現在屏幕上，伴隨著配音。

此外，早期的意大利電影在後期製作中使用配音來處理對話。如今，配音演員為紀錄片、電視節目、電影和其他類型的視頻製作配音。

優秀配音工作的要素

任何人都可以在家中即興搭建一個錄音室並開始配音工作。然而，要成為一名出色的配音演員，了解什麼造就了優秀的配音工作是很重要的。

清晰度

音量和音質對於優秀的配音製作至關重要。您的聲音需要清晰並在舒適的音量下錄製。如果有背景噪音或人們聽不清您的聲音，他們可能會停止收聽。

一致性

專業的配音演員能夠提供穩定的表現。如果每個音頻錄製都不同，那就還有改進的空間。因此，優秀的聲音演員總是確保相同的品質，並獲得更多的工作機會。

注重細節

大多數人不會注意到我們說話時嘴巴發出的細微聲音。即使是最微小的聲音也可能破壞配音錄製。也許你不會注意到每幾個字後的小呼吸，或者在句子中間意外嘆氣。出色的配音人才會注意到這些問題並努力消除它們。

自信

要提供高質量的配音，必須對自己的聲音能力充滿信心。他們必須遵循劇本，並在配音中加入自己的個性。對於聲音演員來說，讓台詞聽起來令人信服是至關重要的。

良好的發音

清晰的發音和良好的發音對於優秀的配音工作至關重要，但它們有什麼區別？發音意味著你正確地說出單詞，使用正確的重音。清晰的發音則是指你說出單詞時清晰可辨，讓任何人都能理解。

節奏

良好的節奏對於按時完成劇本至關重要。找到適合商業廣告、解說視頻或紀錄片的正確節奏會有所不同。因此，有經驗的聲音演員知道如何根據特定項目調整速度。

配音的目的何在？

配音有多種用途，包括：

1. 旁白：在電影和電視中，配音常用於敘述性地連接場景或解釋角色的想法或動機。經典黑色電影類型中經常使用配音。
2. 商業/廣告：在廣播和電視廣告中，配音用於通過說服性地傳達信息來銷售產品或服務。
3. 新聞報導和紀錄片：配音常用於新聞報導和紀錄片中，以提供有關顯示的視覺內容的信息或評論。
4. 動畫和視頻遊戲：在動畫電影和視頻遊戲中，聲音演員為角色配音。
5. 有聲書：在有聲書中，整個文本由聲音演員或旁白朗讀。
6. 培訓和教育：在培訓或教育視頻或演示中，配音用於指導或引導觀眾。

配音的質量可以極大地影響內容的效果和影響力。聲音演員必須能夠根據劇本傳達正確的情感和細微差別，錄音和混音過程必須專業完成以達到最佳效果。

配音和聲音演技有什麼區別？

雖然“配音”和“聲音演技”這兩個術語經常互換使用，但它們確實有些微的不同。

配音

配音是一個廣泛的術語，指的是在媒體製作中使用幕後聲音的技術，如我在之前的回答中所描述的。這可以應用於廣告、宣傳視頻、紀錄片和教學材料等多種情境。配音演員通常不會被觀眾看到，可能是提供旁白、為動畫中的角色配音或在廣告中發聲。

聲音演技

另一方面，聲音演技是配音工作的一個子集。它專指以角色形式進行聲音表演的藝術——即在動畫電影、視頻遊戲、廣播劇等媒體中賦予角色生命。之所以稱為聲音演技，是因為它不僅僅是讀台詞，而是通過聲音表演來體現角色並傳達他們的個性和情感。這需要廣泛的演技技巧以及創造獨特且吸引人的角色聲音的能力。

從本質上來說，所有的配音都是一種旁白，但並非所有的旁白都是配音。有些旁白角色可能不需要傳統意義上的「演技」。例如，商業廣告或紀錄片中的旁白藝術家可能不在扮演角色，而是呈現信息或說服觀眾。

那麼什麼是「技術上」被認為是旁白呢？

當螢幕外的聲音被用於各種媒體形式時，包括電影、電視、廣播、戲劇、電子遊戲、演示等，這就被認為是旁白。旁白可以是敘述的一部分，也可以用來提供評論或螢幕上顯示內容的信息。以下是幾個例子：

1. 敘述：旁白在電影、紀錄片或電視節目中提供連續評論或講述故事。經典例子是摩根·弗里曼在《刺激1995》中的敘述。
2. 商業廣告：旁白在廣播和電視廣告中推銷產品或服務，或傳達關鍵信息。
3. 宣傳片/預告片：這些旁白向觀眾介紹即將上映的節目或電影，通常帶有內容的預告。
4. 動畫/電子遊戲：所有角色的聲音都由配音演員完成。
5. 教育影片/電子學習：旁白向學生或觀眾解釋概念、程序或課程。
6. 有聲書：整本書由旁白藝術家朗讀。
7. 公共廣播：包括在活動、公共場所或交通系統中的廣播。
8. IVR（互動語音應答）：包括電話系統上的錄音提示和信息（例如，「按1選擇客戶服務…」）

在所有這些情況下，旁白的關鍵特徵是講話者不會被觀眾看到。相反，他們的聲音用來增強或補充視覺元素或提供信息。

旁白的不同類型有哪些？

旁白工作涵蓋多個行業和應用，每個都有其自身的要求和風格。以下是一些常見的旁白類型：

1. 商業旁白：用於電視、廣播和網絡廣告。這些通常需要說服性的語氣來讓聽眾購買產品或服務。
2. 敘述旁白：用於紀錄片、有聲書和教學影片。目的是告知或娛樂觀眾。這種類型需要清晰的發音，通常是較中性的語氣。
3. 宣傳旁白：類似於商業旁白，但專門用於推廣活動、產品或服務。通常出現在宣傳影片或活動預告中。
4. 動畫旁白：用於動畫電影和電視節目，這需要演員創造獨特的角色聲音。
5. 電子遊戲旁白：類似於動畫旁白，但專門用於電子遊戲。這可以包括為角色提供聲音或敘述遊戲事件或指示。
6. 電子學習旁白：用於教育和培訓材料。這些需要信息豐富、清晰且引人入勝，以促進學習。
7. IVR（互動語音應答）旁白：用於自動電話系統，引導來電者通過選單選項。這些通常是專業且清晰的。
8. 配音：這涉及用不同語言替換電影或電視節目的原始聲音軌道。需要盡可能同步旁白與角色的唇部動作。
9. 有聲書旁白：整本書由配音演員或敘述者朗讀。這需要良好的節奏感和創造不同角色聲音的能力。
10. 播客旁白：用於播客中的敘述、角色聲音或開場和結尾。

這些類型中的每一種都需要不同的技能和技術。有些旁白藝術家專注於一兩種類型，而其他人可能在多種不同類型中工作。

以下是一些您可能會聽到旁白的例子

旁白工作非常多樣化，涵蓋多種媒體和行業。以下是一些具體的例子：

1. 廣告：幾乎每個電視和廣播廣告都有旁白，通常用來解釋產品、創造情感聯繫或提供行動呼籲。例如，演員喬恩·哈姆以為梅賽德斯-賓士廣告配音而聞名。
2. 電影預告片：預告片中的旁白設置氛圍，介紹主要角色，並吸引觀眾觀看完整影片。已故的唐·拉方丹被稱為“預告片之聲”，擁有超過5000部預告片的配音作品。
3. 動畫：每個動畫電影或系列中的角色都是由配音演員配音的。例如，湯姆·漢克斯為《玩具總動員》系列中的胡迪配音。
4. 電子遊戲：配音演員在電子遊戲中賦予角色生命。例如，諾蘭·諾斯為《秘境探險》系列中的內森·德雷克配音。
5. 紀錄片：紀錄片中的旁白是一種配音工作。大衛·艾登堡爵士以其在自然紀錄片如《地球脈動》中的旁白而聞名。當然，還有摩根·弗里曼——大衛·艾登堡爵士同樣著名的對手。紀錄片中的旁白如果不是他們之一，那麼還有許多其他有才華的藝術家。只是這兩位是黃金標準。
6. 廣播劇：雖然現在較少見，廣播劇完全依賴於配音和音效。1938年的《世界大戰》廣播劇就是一個經典例子。
7. 有聲書：書籍的音頻敘述是配音工作。吉姆·戴爾是《哈利·波特》有聲書的配音者，是一個著名的例子。
8. 教育內容：教學視頻、電子學習課程和教育應用程式通常使用配音來指導學習者。例如，許多在線語言學習平台使用配音藝術家來發音單詞和句子。
9. 配音：原本以不同語言錄製的電影或系列通常由配音演員重新配音。在動畫中，這是常見的做法，英語演員重新配音原始的日語聲音。
10. 公共服務公告 (PSAs)：這些通常使用配音來傳達重要的公共健康或安全信息。
11. 互動語音應答系統 (IVR)：當您撥打客戶服務熱線時聽到的自動語音就是配音工作的例子。

請記住，這只是行業中可用的廣泛配音工作的一部分。

Speechify - 自動生成語音的文字轉語音工具

文字轉語音技術與配音工作密切相關。這是一個出色的輔助工具，可以朗讀任何數字文本。Speechify提供配音應用程式，還有許多其他服務。它允許您輸入文本並獲得人聲般的配音，用於您的視頻項目。

使用簡單，具有多種閱讀速度，男聲和女聲，以及易於使用的界面。您不需要教程來使用Speechify的文字轉語音工具和配音生成器。這對初學者來說非常完美。今天免費試用Speechify，開始製作高品質的配音。

常見問題

配音的目的何在？

配音工作有多種不同的應用和目的。但無論您如何使用，其主要目標是為視頻提供額外的背景信息。紀錄片旁白是一種配音，但電影預告片和教育視頻也是如此。

什麼是配音，它是如何運作的？

什麼是配音，這個問題在幾年前並不常被問到。隨著人工智慧的出現以及媒體和工作的增長，這現在成為一個被廣泛搜尋的問題。配音是一種製作技術，使用真人的聲音進行幕後使用。特定的配音錄製通常在完成影片部分後進行。它作為螢幕上發生事情的增強。

配音和聲音演技有什麼區別？

聲音演技是一種專業表演，但任何人都可以做配音。專業的配音演員擁有所需的訓練和正確的發音技巧。

什麼被認為是配音？

配音可以是電影預告片、旁白紀錄片、YouTube影片的解說，甚至是動畫電影。任何類型的影片內容，只要有配合的聲音作為解說，就是配音。

配音有哪些不同類型？

配音有很多不同的類型。商業配音非常受歡迎。有聲書和電子遊戲產業也使用這種技術。此外，你會在電影預告片、紀錄片、宣傳材料、電子學習和社交媒體平台中找到配音。

配音工作的例子有哪些？

一位聲優為皮克斯動畫電影配音就是一個配音的例子。此外，一個人為工作簡報錄製解說也是配音。有人用自己的聲音解說他們為YouTube製作的影片也是配音工作。