Com ser actor/actriu de veu
La interpretació de veu és una professió molt gratificant i competitiva per a persones amb passió per la interpretació i la narració. Si somies en posar veu a personatges animats, anuncis, videojocs o audiollibres, cal dedicació i esforç per arribar a ser professional de la veu. En aquest article t’expliquem els passos per engegar la teva carrera en el món de la veu.
Què és un actor/actriu de veu?
Si tens una veu única o t'agrada actuar, pots plantejar-te ser artista de doblatge. Els artistes de veu (actors o actrius de veu) posen la veu a enregistraments de mitjans diversos: programes de televisió, pel·lícules, videojocs, anuncis, documentals, podcasts, e-learning i audiollibres. Amb la seva veu donen vida a personatges animats, narren documentals i creen veus de personatges per a videojocs i pel·lícules animades.
Avantatges de la interpretació de veu
Ser actor/actriu de veu té molts avantatges. Permet treballar al món de l’espectacle sense sortir en pantalla i mantenir la privadesa. També pot ser una carrera molt lucrativa: els millors dobladors/es guanyen sous alts. Fins i tot qui comença pot obtenir ingressos decents a través de plataformes de feina freelance.
Tipus d'interpretació de veu
Hi ha molts tipus de feina per a dobladors/es. Aquí tens un resum de les principals:
- Doblament en animació i videojocs: Cal donar vida a personatges animats o de videojocs només amb la veu, transmetent emoció i personalitat.
- Veu en anuncis: S’enregistren locucions per a anuncis de ràdio o TV. Cal captar l’atenció de l’oient i transmetre bé el missatge.
- Promos: Similar als anuncis, però per a tràilers de pel·lícules, programes, etc.
- Audiollibres — El doblador/a narra llibres i altres textos, donant vida al relat amb la seva veu.
- E-learning — Es graven continguts educatius, com cursos online, vídeos de formació i tutorials.
- Documentals — Es locuten documentals aportant comentaris i narració als vídeos.
- Podcasts — Gravar i produir àudio per a podcasts: presentació, entrevistes i narració.
- Doblament — Reenregistrar diàlegs en un altre idioma sobre imatges existents. Molt habitual en pel·lícules, sèries i videojocs per a diferents idiomes.
Com ser actor/actriu de veu
Iniciar-se en el doblatge pot ser un repte i cal temps, dedicació i esforç per fer-se un lloc professional. Aquests són els passos principals per convertir-te en actor/actriu de veu i fer realitat la teva vocació.
Domina les teves habilitats
Per ser actor/actriu de veu professional has de tenir bones habilitats. Abans de buscar feines de veu, cal tenir experiència i formació en interpretació. Fes classes d'actuació, participa al teatre local o busca un coach per millorar. Considera també tallers de veu per a desenvolupar tècnica i recursos vocals. Un coach et pot ajudar amb aspectes tècnics, escalfament, respiració, to i dicció.
Enregistra demos
Quan tinguis les habilitats, prepara un/a àudio demo per mostrar el teu talent. El demo ha de recollir els teus millors moments, reflectint la teva varietat de veus. Pots incloure personatges, promos, doblatge i tot tipus de locució: audiollibres, anuncis, videojocs… El teu demo t’ajudarà a buscar feines, fer càstings i trobar feines en webs freelance.
Munta el teu estudi de gravació
Per destacar cal invertir en equip de gravació de qualitat per al teu estudi casolà: micròfon, auriculars, filtre antipop, cabina insonoritzada i programes d’edició i gravació. Un entorn professional marcarà la diferència en la qualitat de l'àudio.
Fes contactes i presenta’t
Amb el teu demo, prova sort en càstings i cerca feines de veu en webs freelance. Això t’ajudarà a crear portfoli i guanyar experiència. També pots fer servir xarxes socials per connectar amb directors de càsting, seguidors i altres actors/actrius de veu.
On trobar feina de veu
No saps per on començar a buscar feina de doblatge? Et diem quins són els millors portals per trobar feines de veu.
- Voices.com — Un dels mercats de veu més grans i populars. Connecta actors/actrius de veu amb clients per a projectes de tota mena: anuncis, videojocs, audiollibres...
- Backstage — Famosa pels càstings per a actors/es, també ofereix feines de veu en anuncis, podcasts, animació...
- Voices123 — Mercat popular que connecta clients amb professionals de la veu per a ràdio, TV, e-learning i vídeos explicatius.
- Voicebunny — Plataforma online per trobar dobladors/es per projectes variats: anuncis, vídeos explicatius, telefonia, etc.
- Freelancer — Plataforma freelance amb ofertes per a dobladors/es per a projectes d’anuncis, audiollibres, animació...
- Upwork — Un altre portal freelance. Upwork publica ofertes de veu per a podcasts, anuncis, videojocs...
- Fiverr — Mercat on pots contractar freelancers per feines diverses, incloent-hi doblatge per anuncis, vídeos explicatius i audiollibres.
- Mandy — Tauler d’anuncis de feines per al món de l’entreteniment, incloses feines de veu en anuncis, animació i videojocs.
- ACX — Mercat online per a audiollibres: connecta autors i editors amb professionals del doblatge per narrar audiollibres.
Speechify Voice Over Studio
Si no vols muntar el teu propi estudi, Speechify ofereix un Estudi de Veu AI que t’estalvia temps i diners. Tria la veu ideal d’entre més de 200 opcions realistes i 20 accents. Puja el teu guió i produeix una locució de qualitat a l’instant. Pots editar el projecte canviant el ritme, el to, afegint pauses naturals o música de fons per donar-li un toc extra.
Speechify Voice Over Studio és ideal per a escriptors, docents, estudiants, treballs, comunicació interna i més. Prova Speechify Voice Over Studio gratis avui i comprova com de fàcil és crear locucions professionals.
Preguntes freqüents
Quant guanyen els actors/actrius de veu?
Els ingressos varien molt segons l’experiència, sector i projecte. Segons el Bureau of Labor Statistics dels EUA, el salari mitjà era de 20,47 $/h per actors/es (incloent-hi veus) el maig 2020.
Es pot ser actor/actriu de veu sense experiència?
Sí, pots començar sense experiència prèvia. Però cal esforç, dedicació i formació, practicar i demanar feedback. Crear portfoli i fer contactes ajuda a tenir més oportunitats d’èxit.
Es pot viure del doblatge?
Sí, es pot treballar a temps complet, però no és fàcil. Cal molt nivell, constància i saber vendre’s bé per aconseguir èxit. Pot trigar anys, però amb les habilitats i actitud adequades, és possible.
