Το animation είναι ένας από τους βασικούς επαγγελματικούς τομείς για εκφωνητές. Μερικοί από τους πιο γνωστούς εκφωνητές έγιναν διάσημοι δίνοντας φωνή σε χαρακτήρες σε ταινίες της Disney και των Looney Tunes.
Αυτό το άρθρο θα σας ενημερώσει για τους εκφωνητές κινουμένων σχεδίων, τις αρμοδιότητές τους και πώς να τους προσλάβετε για τα animation έργα σας.
Βασικές δεξιότητες για εκφωνητές animation
Το να γίνετε εκφωνητής χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων ακούγεται εύκολο. Όμως, όπως σε κάθε δουλειά, χρειάζονται ταλέντο, αυτοπεποίθηση και κάτι ιδιαίτερο για να ξεχωρίσετε.
Πριν αρχίσετε να δίνετε φωνές σε χαρακτήρες, πολλοί επαγγελματίες εκφωνητές προτείνουν να ξεκινήσετε με διαφημιστική εκφώνηση. Έργα με εκτενή αφήγηση και animation με ανάπτυξη χαρακτήρων βοηθούν στη βασική εκπαίδευση.
Η εκφώνηση δεν είναι απλώς χρήση της φωνής· τα μαθήματα υποκριτικής και τα σχετικά βιβλία βοηθούν στην εξέλιξη. Εξειδικευμένα βιβλία προσφέρουν γνώσεις για το παρασκήνιο της δουλειάς.
Ακούγοντας εκφωνήσεις άλλων, διαφημίσεις και ηχητικά βιβλία, θα εκπαιδεύσετε το αυτί σας, θα δείτε τι είναι δημοφιλές και θα βρείτε το στιλ σας. Η δημιουργικότητα και ο πειραματισμός είναι σημαντικά.
Το πιο σημαντικό για κάθε επιτυχημένο εκφωνητή είναι η επιμονή. Δεν θα κλείσετε κάθε δουλειά. Αποδεχτείτε την απόρριψη, χωρίς όμως να τα παρατάτε.
Τι να περιμένετε από έναν εκφωνητή (και πώς να προσλάβετε έναν)
Οι απαιτήσεις για έναν εκφωνητή εξαρτώνται από το έργο σας. Πριν αναζητήσετε εκφωνητές, πρέπει να ορίσετε τον ρόλο του, τι χρειάζεστε και τι προσδοκάτε από αυτόν.
Προσδιορίστε τον τύπο του έργου
Άλλοι εκφωνητές ταιριάζουν καλύτερα σε video games, σειρές, διαφημίσεις ή ταινίες animation. Για ηχητικά βιβλία, e-learning ή βίντεο επεξήγησης, ίσως η πρόσληψη ταλέντου εκφώνησης να είναι καλύτερη επιλογή. Βεβαιωθείτε ότι όλοι ξέρετε τι ψάχνετε.
Καταγράψτε τις λεπτομέρειες
Το επόμενο βήμα είναι να καταγράψετε όλες τις λεπτομέρειες και απαιτήσεις. Έτσι ο εκφωνητής παρουσιάζει καλύτερα τα προσόντα του κι εσείς επιλέγετε πιο εύκολα.
Ένας καλός τρόπος είναι να ακούσετε demo reels. Έτσι εντοπίζετε στιλ, τάσεις και τι μπορεί να προσφέρει κάθε εκφωνητής.
Αν θέλετε να προσλάβετε μόνο έναν εκφωνητή, βρείτε κάποιον με πολλές «φωνές». Για εξ αποστάσεως συνεργασία, προτιμήστε κάποιον με δικό του στούντιο.
Κάντε ακροάσεις
Καθώς ορίζετε λεπτομέρειες, θα εντοπίσετε αρκετές πλατφόρμες με εκφωνητές. Επιλέξτε όσους ταιριάζουν στο έργο σας και προσκαλέστε τους σε ακρόαση ή δημοσιεύστε αγγελία.
Για να κερδίσετε χρόνο, δοκιμάστε custom auditions—μερικοί εκφωνητές στέλνουν δωρεάν δείγμα. Για ακόμα μεγαλύτερη ευκολία, συνεργαστείτε με πρακτορείο φωνής.
Ελέγξτε τα δείγματα
Μετά τις ακροάσεις, εξετάστε όλες τις συμμετοχές μαζί με την ομάδα σας. Μην απορρίπτετε αμέσως τα δείγματα—στείλτε πρώτα σχόλια για βελτιώσεις.
Κατά την αξιολόγηση, προσέξτε το animation που θα συνοδεύει τη φωνή. Σκεφτείτε τι θέλει ο πελάτης και αν οι εκφωνητές καλύπτουν τις απαιτήσεις.
Προσλάβετε εκφωνητές
Όταν καταλήξετε σε επιλογές, στείλτε στους εκφωνητές τις αμοιβές και τις λεπτομέρειες. Αν συμφωνήσουν, ξεκινήστε! Δώστε πληροφορίες για προθεσμίες, διαθεσιμότητα, πρόγραμμα κ.ά.
Speechify Voiceover – εναλλακτική λύση για αφηγήσεις animation
Αν θέλετε να αποφύγετε ακροάσεις και επιπλέον διαδικασίες στην πρόσληψη εκφωνητή, δοκιμάστε το Speechify. Είναι μια υπηρεσία εκφώνησης που προσφέρει εξαιρετική, φυσική αφήγηση για έργα animation και πολλά άλλα.
Με το Speechify μπορείτε να αφηγηθείτε βίντεο, παρουσιάσεις, βιβλία ή κείμενα με 200 φωνές και 20 γλώσσες, από την ιστοσελίδα ή το app. Δοκιμάστε το δωρεάν σήμερα και ακούστε την πρώτη εκφώνηση.
Συχνές Ερωτήσεις
Πόσα πληρώνεται ένας εκφωνητής animation;
Η αμοιβή εξαρτάται από τη διάρκεια και τον ρόλο. Για animation 15" μπορεί να είναι περίπου $10. Για μικρές ταινίες (έως 10') γύρω στα $1.000, για βασικό ρόλο έως $10.000. Επαγγελματίες εκφωνητές φτάνουν τα $300.000 ανά επεισόδιο.
Πρέπει οι εκφωνητές να ταιριάζουν απόλυτα με το animation;
Αυτό εξαρτάται από το έργο. Συνήθως, το σενάριο ηχογραφείται πριν από τη σχεδίαση κι οι animators εμπνέονται από τις φωνές. Στη μεταγλώττιση, όμως, το animation υπάρχει ήδη στη γλώσσα του πρωτοτύπου.
Παραδείγματα εκφωνητών animation;
Υπάρχουν πολλοί διάσημοι εκφωνητές κινουμένων σχεδίων, ανάμεσά τους και ηθοποιοί. Π.χ. ο Tom Hanks ήταν η φωνή του Woody στο Toy Story, ο Jeremy Irons του Scar στο Lion King (1994) και ο Robin Williams του Τζίνι στο Aladdin (1992).
Ποιος είναι ο καλύτερος εκφωνητής για animation;
Οι καλύτεροι συχνά πρωταγωνιστούν σε γνωστά cartoon. Π.χ. ο Mel Blanc (πάνω από 100 χαρακτήρες στα Looney Tunes), η Nancy Cartwright (Bart στα Simpsons), η Tara Strong (Bubbles στα Powerpuff Girls), ο Tom Kenny (SpongeBob SquarePants).
