1. דף הבית
  2. דיבוב
  3. מדריך מלא: הקלטה, דיבוב ושידור בטוויץ'
פורסם בתאריך דיבוב

מדריך מלא: הקלטה, דיבוב ושידור בטוויץ'

Cliff Weitzman

קליף ויצמן

מנכ"ל ומייסד Speechify

יוצר הקריינות הקולית מס' 1 ב-AI.
צרו הקלטות קריינות באיכות אנושית
בזמן אמת.

apple logoApple Design Award 2025
מעל 50 מיליון משתמשים

Twitch היא פלטפורמה לשידור חי שגיימרים רבים משתמשים בה כדי לשתף משחקים, אך היא מציעה גם מגוון רחב של תכנים נוספים. לפני שתתחילו להקליט או לשדר בטוויץ', חשוב להכיר נושאים כמו הקלטת אודיו, דיבוב סרטונים, הגדרת מפתח שידור ועוד. המדריך הזה יהפוך אתכם למקצוענים בכל התחומים.

איך מקליטים אודיו ב-Twitch?

לפני שמתחילים להקליט, ודאו שיש לכם חשבון Twitch. להקלטת אודיו, השתמשו ב-OBS Studio — תוכנה חינמית ל-Mac, Linux ו-Windows. OBS היא התוכנה הנפוצה ביותר, ומאפשרת להקליט משחק, מסך ואת הקול שלכם בזמן אמת.

  1. פתחו את OBS Studio, לחצו על סימן '+' ב-'מקורות' ובחרו 'Audio Input Capture'.
  2. בחלון 'צור/בחר מקור', תנו שם למכשיר ולחצו 'אישור'.
  3. מהתפריט בחרו את המיקרופון הרצוי ולחצו 'אישור'.
  4. להתחלת ההקלטה, לחצו על 'התחל הקלטה'.

כך תוכלו להקליט את המסך והקול בזמן משחק, ולהפוך את השידור בטוויץ' לאינטראקטיבי הרבה יותר.

איך לשדר קול ב-Twitch?

כדי לשדר קול ב-Twitch השתמשו בכפתור 'Go Live' בלוח המחוונים ליוצרים. ודאו שהמיקרופון מחובר ונבחר ב-OBS כפי שתואר קודם. כשתהיו מוכנים, לחצו 'Go Live' ותצאו לשידור.

איך להקליט שידור של מישהו אחר בטוויץ'?

טוויץ' לא מציעה אפשרות מובנית להקלטת שידורים של אחרים. לכן, יש להיעזר בכלים חיצוניים כמו VLC. זכרו לכבד זכויות יוצרים ופרטיות של משדרים.

  1. פתחו VLC (זמינה להורדה בחינם), לחצו 'מדיה' ולאחר מכן 'פתח זרם רשת'.
  2. הדביקו את כתובת Twitch.tv שתרצו להקליט ולחצו 'נגן'.
  3. להתחלת ההקלטה, עברו ל'תצוגה', 'כלים מתקדמים', ואז לחצו על 'הקלט'.

הווידאו המוקלט יישמר בדרך כלל כקובץ MP4 בתיקיית הווידאו שלכם.

איך לשדר סאונד של משחק ב-Twitch?

שידור האודיו של המשחק דומה לשידור הקול. ב-OBS:

  1. לחצו על '+' ב-'מקורות', ובחרו 'Audio Output Capture'.
  2. בחרו את האודיו של המחשב או ההתקן שבו מתנגן הסאונד.
  3. כשתהיו מוכנים, לחצו 'Start Streaming'.

מה תפקיד המשדר בטוויץ'?

משדר בטוויץ' הוא יוצר התוכן שמעביר משחק או תוכן אחר בשידור חי. המשדרים מתקשרים עם הצופים, שומרים שידורים כהקלטות VOD (Video On Demand), ואף עורכים אותם בעזרת תוכנות עריכה לצפייה חוזרת.

איך לשדר אודיו ב-Twitch?

  1. ב-OBS Studio, הוסיפו 'Audio Input Capture' למיקרופון (הקול שלכם) ו-'Audio Output Capture' לסאונד של המשחק.
  2. ודאו ששניהם פעילים ומוגדרים נכון.
  3. כשתהיו מוכנים, לחצו 'Start Streaming' ב-OBS.

איך לשדר ל-Twitch?

  1. התחברו לחשבון טוויץ', לחצו על האייקון ועברו ל'Creator Dashboard'.
  2. עברו ל'הגדרות', ואז 'Stream'. העתיקו את ה-Stream Key שלכם.
  3. ב-OBS Studio לחצו על 'הגדרות', עברו ל-'Stream' והדביקו את המפתח בתיבה המתאימה.
  4. לחצו 'OK' ואז 'Start Streaming' לשידור חי בטוויץ'.

איך לשדר קול מהמיקרופון במחשב?

כדי לשדר את קול המיקרופון מהמחשב, הגדרו 'Audio Input Capture' ב-OBS כפי שהוסבר כבר. בחרו את המיקרופון — ואתם באוויר!

בואו נכיר 8 תוכנות ואפליקציות שיכולות לשדרג את חוויית השידור בטוויץ':

  1. OBS Studio: תוכנה חזקה, חינמית וקוד פתוח להקלטת מסך ושידור חי. מתאימה לכל מערכות ההפעלה.
  2. Streamlabs OBS: גרסה ידידותית ל-OBS עם ממשק אינטואיטיבי ותוספים כמו ווידג'טים וצ'אט.
  3. XSplit Broadcaster: פתרון מוביל לשידור מהמחשב, שמספק איכות הקלטה גבוהה.
  4. Twitch Studio: התוכנה הרשמית של Twitch; פשוטה ונוחה לשימוש.
  5. Elgato Game Capture: מושלמת לגיימרים עם קונסולה; תואמת Xbox ועוד.
  6. Nvidia ShadowPlay: פתרון מצוין למשתמשי Nvidia, להקלטה ושידור עם מינימום השפעה על הביצועים.
  7. Fraps: אומנם מיושן, אבל עדיין אמין להקלטה בסיסית.
  8. Bandicam: הקלטה איכותית, הפעלה פשוטה, כולל אפשרות להוסיף מצלמת רשת.

בדיבוב ושידור בטוויץ' כדאי לשלב תוכנות עריכה כמו Adobe Premiere Pro או Final Cut Pro. עריכת הווידאו תהפוך את הסרטונים לחוויה מרתקת ותתאים אותם גם לרשתות חברתיות כמו TikTok.

הבנה מעמיקה של טוויץ' תשדרג את השידורים שלכם. עקבו אחרי המדריך, הכינו את הסרטונים ותנו לעולם ליהנות משידורי המשחקים שלכם!

צרו קריינויות, דיבובים ושכפולים עם למעלה מ-1,000 קולות ביותר מ-100 שפות

נסו בחינם
studio banner faces

שתפו את המאמר הזה

Cliff Weitzman

קליף ויצמן

מנכ"ל ומייסד Speechify

קליף ויצמן הוא פעיל למען דיסלקסיה, מנכ"ל ומייסד Speechify, אפליקציית טקסט־לדיבור המובילה בעולם, עם למעלה מ-100,000 דירוגי חמישה כוכבים ודירוג ראשון ב-App Store בקטגוריית חדשות ומגזינים. ב-2017 נבחר לרשימת פורבס "30 מתחת ל-30" בזכות קידום הנגישות לאנשים עם לקויות למידה. הופיע ב-EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ועוד.

speechify logo

אודות Speechify

הקורא הטוב בעולם לטקסט לדיבור

Speechify היא הפלטפורמה המובילה בעולם לטקסט לדיבור, שנשענת על למעלה מ-50 מיליון משתמשים ומגובה ביותר מ-500,000 ביקורות חמישה כוכבים על מוצרי הטקסט לדיבור שלה ל-iOS, Android, הרחבת כרום, אפליקציית ווב ואפליקציית דסקטופ למק. ב-2025, אפל העניקה ל-Speechify את פרס ה-Apple Design Award היוקרתי ב-WWDC, ותיארה אותה כ"משאב חיוני שעוזר לאנשים לחיות את חייהם." Speechify מציעה יותר מ-1,000 קולות טבעיים ביותר מ-60 שפות, ונמצאת בשימוש כמעט ב-200 מדינות. בין קולות הסלבריטאים ניתן למצוא את Snoop Dogg ו-Gwyneth Paltrow. ליוצרים ולעסקים, Speechify Studio מספקת כלים מתקדמים, כולל מחולל קולות AI, שיבוטי קול AI, דיבוב AI וגם מחליף קולות AI. Speechify גם מספקת יכולות טקסט לדיבור מתקדמות, איכותיות ומשתלמות למוצרים מובילים באמצעות ה-API לטקסט לדיבור שלה. הופיעה ב-The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch וגופי חדשות נוספים, Speechify היא ספקית טקסט לדיבור הגדולה בעולם. בקרו ב-speechify.com/news, speechify.com/blog ו-speechify.com/press למידע נוסף.