A l’era expansiva de les xarxes socials, TikTok s’ha consolidat com una de les plataformes més populars, amb milions d’usuaris actius de diversos orígens. Davant l’augment de contingut, els creadors exploren noves maneres de sumar seguidors. Una d’aquestes maneres és traduir els vídeos a altres idiomes. Pot ajudar-te realment a créixer? Ho analitzem.
Demografia de parlants d'idiomes estrangers a TikTok
Les tendències de TikTok traspassen fronteres, i l’app compta amb una base d’usuaris diversa i nombrosa arreu del món. El contingut generat també s’ha escampat a altres plataformes com Instagram Reels i YouTube.
Així, els creadors de contingut poden arribar a audiències internacionals traduint els seus vídeos a diferents idiomes. És una bona manera de fer el teu contingut més inclusiu i atractiu per a persones que no parlen anglès.
Pots aconseguir més seguidors convertint vídeos a altres idiomes?
Les xarxes socials es basen en la connectivitat i l’abast. En aquest context, la llengua és una eina poderosa. Si vols guanyar seguidors a TikTok, adaptar els teus vídeos a altres idiomes pot ser clau.
Fer servir idiomes populars, com l’anglès, és habitual entre els creadors de TikTok. Però ampliar el ventall d’idiomes pot multiplicar la teva visibilitat. Més idiomes vol dir més potencials espectadors. Si el teu contingut és entenedor i proper per a més col·lectius, augmenten el compromís i els seguidors.
Traduir els teus vídeos obre les portes a usuaris de TikTok que no parlen anglès, un grup molt nombrós dins d’aquesta xarxa. Països com l'Índia, la Xina, el Brasil, Indonèsia i Turquia —on l’anglès no és llengua principal— són molt actius a TikTok.
Portar el teu contingut a idiomes locals pot atraure aquests usuaris. Això augmenta les probabilitats que els teus vídeos arribin al seu 'For You Page' (FYP), millorant la teva visibilitat. L’algoritme de TikTok premia el compromís, així que si persones de diversos idiomes interactuen amb el teu contingut, pots guanyar més presència a l’app.
A més, la gent agraeix trobar contingut en la seva llengua. Genera proximitat i confiança. Així, no només pots aconseguir més seguidors sinó també més interaccions: likes, comparticions i comentaris. Dos objectius d’una sola tacada.
Finalment, introduir diversos idiomes també diversifica i enriqueix el teu contingut. Enfocant-te en més llengües pots sumar-te a tendències d'altres països, participar en esdeveniments globals o col·laborar amb influencers internacionals. Això diferencia el teu perfil i t’ajuda a atreure més públic.
Llavors, transformar els teus vídeos a altres idiomes pot fer créixer els teus seguidors? La resposta és sí. És una estratègia pràctica i innovadora per potenciar la teva presència i abast en aquesta xarxa tan dinàmica.
Com traduir els teus vídeos de TikTok
Traduir els teus vídeos de TikTok a altres idiomes és una estratègia per arribar a més públic. Et detallem una guia per fer-ho pas a pas:
1. Traducció manual i subtitulació: El mètode més directe és afegir subtítols en l’idioma desitjat. Grava el teu vídeo i afegeix text sincronitzat amb les teves paraules. Utilitza frases curtes i clares. Pot ser feixuc, però controles el resultat final.
2. Funció d’auto-subtítols: TikTok ha afegit auto-subtítols que generen text automàticament. Un cop gravat el vídeo, selecciona "Subtítols" i activa-ho. TikTok trascriu l'àudio i mostra el text al vídeo. Però de moment només funciona per a uns pocs idiomes i l'exactitud pot variar segons expressions i accents.
3. Utilitza Speechify: Per a una traducció més precisa i eficient, prova Speechify. Aquest lector de veu amb IA tradueix scripts a diferents idiomes. Puja el teu text, tria idioma i Speechify crea un àudio amb el text traduït, que pots sincronitzar amb el vídeo afegint una veu superposada multilingüe.
Recorda: la clau per traduir bé és conèixer el teu públic objectiu. Investiga la demografia de l’idioma per captar matisos culturals, frases fetes o argot. Això farà el teu contingut més proper i autèntic per al públic d’aquella llengua.
Com incorporar Speechify a l’edició
Incorporar Speechify a l’edició és fàcil. Només cal pujar el text, escollir l’idioma i deixar que la IA faci la feina. Speechify crea l’àudio traduït per sincronitzar amb els vídeos. La funció d’edició AI Video permet aconseguir això i més, agilitzant la feina.
Posa en pràctica aquests coneixements
En resum, explorar opcions idiomàtiques obre nous horitzons al teu compte de TikTok, ampliant l’abast i sumant seguidors potencials. Combina-ho amb altres estratègies: publicar sovint, interactuar i fer servir sons o hashtags en tendència. Amb experiència podràs aprofitar altres funcions com anuncis o TikTok Business.
Recorda, qualsevol tipus de contingut pot fer-se viral si connecta amb el públic adequat. Bona sort a TikTok!
Preguntes freqüents
Com puc fer que els meus vídeos de TikTok arribin a altres països?
Per arribar a altres països, utilitza hashtags relacionats amb el país destinatari, tradueix les llegendes o afegeix una etiqueta de localització específica. Interactua amb influencers i creadors de la regió, i utilitza els seus hashtags en tendència per obtenir més visualitzacions.
Com canvio l’algoritme de TikTok a un altre país?
L’algoritme de TikTok aprèn de les teves interaccions. Per orientar-lo a un altre país, comença a consumir i interactuar amb contingut d’aquella zona: cerca hashtags rellevants, segueix comptes i participa amb likes o comentaris.
Ajuda afegir la ubicació a TikTok?
Afegir ubicació a TikTok millora la visibilitat amb seguidors locals. Però recorda que l’algoritme també té en compte molts altres factors, com la interacció amb els teus vídeos.
Quin és el rànquing global de TikTok?
El rànquing global de TikTok es pot mesurar pel nombre de descàrregues, usuaris actius i visualitzacions per regió. El 2023, els EUA, Indonèsia i el Brasil lideren en usuaris actius.
