1. Avaleht
  2. Dublaaž
  3. Video dubleerimise meistriklass iPhone'is: Algaja juhend
Avaldatud Dublaaž

Video dubleerimise meistriklass iPhone'is: Algaja juhend

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify tegevjuht/asutaja

#1 AI-häälte generaator.
Loo inimkõlalisi häälsalvestisi
reaalajas salvestustes.

apple logo2025. aasta Apple'i disainiauhind
50M+ kasutajat

Soovid lisada videotele iPhone’is omapärast pealeloetud häält või dublaaži? On sul YouTube’i kanal, kus tahad vaatajaid köita heliefektide ja taustamuusikaga? Või oled algaja filmitegija ja soovid oma iOS-seadmest maksimumi võtta? See algajatele mõeldud juhend näitab samm-sammult, kuidas iPhone’is videole heli dubleerida, milliseid äppe kasutada ning jagab muid kasulikke nippe.

Kuidas lisada iPhone'is videole pealelugemist

iPhone ja iPad iOS 17-ga pakuvad sisseehitatud videotöötlusvahendeid, millega saab hõlpsalt lisada pealelugemist. Apple'i iMovie äpp on võimas ja samas lihtne videoredaktor, mis sobib selleks suurepäraselt. Siin on lihtne õpetus:

  1. Ava iMovie ja vajuta '+' märki, et alustada uut projekti. Vali 'Movie' pakutud mallidest.
  2. Vali videoklipp, kuhu soovid pealelugemise lisada, ning vajuta 'Create Movie'.
  3. Leia ajajoonel koht, kust tahad häälega alustada. Vajuta '+' ja vali 'Voiceover'.
  4. Salvestamiseks vajuta rekordnuppu. Näed taimerit – alusta rääkimist. Lõpetamiseks vajuta 'Stop'.
  5. Kuula projekt üle ja tee vajadusel muudatusi ajastuses.

Seejärel saad videot jagada sotsiaalmeedias, näiteks TikTokis või YouTube’is.

Pealelugemine videole

Pealelugemiseks saad kasutada ka 'Voice Memos' äppi. Salvesta jutt, salvesta see failina ja impordi videoredaktorisse. Oluline on hoida heli ja pilti omavahel sünkroonis.

Parimad dubleerimise äpid iPhone’ile

App Store'is on mitmeid videotöötlusäppe, mis toetavad dublaaži, muusika lisamist, üleminekuid jpm. Allpool 8 parimat äppi koos lühikirjeldusega:

  1. iMovie: Tasuta Apple’i videotöötlusäpp iOS-ile ja macOS-ile. Algajaile lihtne, toetab erinevaid formaate, sh pealelugemine, muusika ja kvaliteetne videotöötlus.
  2. Adobe Premiere Rush: Adobe mitmeplatvormiline redaktor. Võimaldab lisada pealelugemist, üleminekuid, heliefekte ja tekst-kõneks funktsiooni.
  3. InShot: Kõik-ühes sisuloome tööriist. Videos saab dubleerida, lisada muusikat, üleminekuid ja subtiitreid.
  4. FilmoraGo: Lai tööriistavalik, toetab pealelugemist ja dublaaži. Lisa muusikat, salvesta videoid ja jaga neid kohe sotsiaalmeedias.
  5. Clips: Apple'i äpp lõbusate videote loomiseks iOS-is. 'Live Titles' loob pealelugemise põhjal subtiitrid automaatselt.
  6. Kinemaster: Saadaval iOS-il ja Androidil, võimaldab lisada heli, muusikat ja heliefekte; rohke tööriistavalik teeb sellest väga hea videotöötlusäpi.
  7. VivaVideo: Sobib hästi YouTube'i ja teiste sotsiaalmeedia videote jaoks, palju tööriistu – dublaaž, üleminekud, mallid.
  8. Quik: GoPro loodud kiireks töötlemiseks ja pealelugemise lisamiseks. Sobib hästi ka GoPro klippidele.

iPhone’iga video dubleerimine või pealelugemise lisamine muudab sisu palju kaasahaaravamaks. Seda saab teha lihtsalt enda häält salvestades või heliefektide ja muusikat lisades. Õigete tööriistade ja veidi harjutamisega saad ideest kiiresti köitva video.

Loo voiceover’eid, dubleeringuid ja kloone rohkem kui 1 000 häälega enam kui 100 keeles

Proovi tasuta
studio banner faces

Jaga seda artiklit

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify tegevjuht/asutaja

Cliff Weitzman on düsleksia eestkõneleja ning Speechify tegevjuht ja asutaja. Speechify on maailma populaarseim kõnesünteesi rakendus, millel on üle 100 000 viietärnilise arvustuse ja mis on App Store'is Uudiste & Ajakirjade kategoorias esikohal. 2017. aastal kanti Weitzman Forbesi „30 alla 30” nimekirja tema töö eest interneti ligipääsetavuse parandamisel õpiraskustega inimestele. Cliff Weitzmanist on kirjutanud ka EdSurge, Inc, PC Mag, Entrepreneur, Mashable ja paljud teised juhtivad väljaanded.

speechify logo

Speechify'st

#1 tekst kõneks rakendus

Speechify on maailma juhtiv tekst kõneks platvorm, mida usaldab üle 50 miljoni kasutaja ja millele on antud enam kui 500 000 viietärnilist arvustust selle tekstist kõneks tehnoloogia eest iOS-, Android-, Chrome Extension-, veebirakendus- ja Mac desktop-rakendustes. 2025. aastal pälvis Speechify Apple’ilt prestiižse Apple’i disainiauhinna WWDC-l, nimetades seda „oluliseks ressursiks, mis aitab inimestel paremini elada.” Speechify pakub üle 1 000 loodusliku kõlaga hääle rohkem kui 60 keeles ning seda kasutatakse ligi 200 riigis. Kuulsuste häältest on saadaval näiteks Snoop Dogg ja Gwyneth Paltrow. Loojatele ja ettevõtetele pakub Speechify Studio täiustatud tööriistu, sh AI-häälegeneraatorit, AI-häälekloonimist, AI-dubleerimist ja AI-häälevahetust. Speechify panustab ka juhtivatesse toodetesse tänu kvaliteetsele ja kuluefektiivsele tekst kõneks API-le. Esindatud näiteks The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ja muudes juhtivates meediakanalites, on Speechify maailma suurim kõnesünteesi teenusepakkuja. Vaata lisaks: speechify.com/news, speechify.com/blog ja speechify.com/press.