Živjo, sem Cliff Weitzman.

Imam disleksijo.

Diagnozo so mi postavili v 3. razredu. To je bil najboljši dan v mojem življenju.

Pred tem sem v osnovni šoli samo igral, da berem.

Knjigo sem imel odprto pred sabo in s prstom sledil besedam, da ljudje (starši, učitelji, prijatelji, bratje, sestre) ne bi mislili, da sem neumen ali len.

Bralni krožki so bili grozljivi.

Otroci so brali eden za drugim. Vedno bližje meni.

Dlane so se mi začele potiti.

Vedno sem vse natančno odmeril. In tik preden je prišla moja vrsta…

Skril sem se na stranišče.

To sem naredil vsakič.

Verjetno so mislili, da imam težave z mehurjem. Bolje to, kot da mislijo, da sem bedak.

Najhuje mi je bilo zaradi očeta. Bil je moj junak.

Človek, kakršen sem sanjal, da bom postal.

Vsi so ga imeli radi. JAZ sem ga imel rad. Želel sem, da je ponosen name.

“Cliff, zakaj si tako len? Saj nočeš zares naučiti brati?”

“HOČEM! NE VIDIŠ, KOLIKO SE TRUDIM?!” sem mu odvrnil, s solzami po obrazu.

“Ne, ne vidim. Vsak dan dve uri poskušam, da bi te naučil brati. Kupil sem vse programe. Ne migaj in bodi enkrat že pozoren.”

“Pozoren?! Vedno sem pozoren.”

“Nisi. Ni ti mar. Tudi tvoja sestra zna brati, pa ima šest let.”

“Ker sem jo JAZ naučil! Nisem želel, da bi morala skozi isto.

Vem vsa pravila. Ampak ko jih uporabim, preprosto ... ne delujejo.”

Sanjal sem, da bi znal brati.

Ko sem bil majhen, sem hotel postati predsednik, znanstvenik in pop zvezda.

Vedno sem vedel, da moram znati brati, če želim postati to, kar želim biti.

Vsepovsod sem nosil knjigo pod roko in sanjal, da bom nekoč znal brati.

Najbolj sem si želel prebrati Harryja Potterja.

A po dvajsetem poskusu, ko me je knjižničarka zbudila, ker sem zaspal na tretji strani knjige, sem obupal.

Na srečo oče ni obupal nad mano. Nikoli ni. Nikoli.

Oče je zelo garal, ko sem bil majhen. Skoraj nikoli nismo večerjali skupaj.

A zaradi nečesa je vseeno prišel prej domov:

Sedel je na mojo posteljo. S svojim globokim, počasnim glasom mi je bral Harryja Potterja. Oči so se mi zasvetile. Oboževal sem te trenutke.

Ko ni mogel priti pravočasno domov, je posnel svoj glas na kaseto, kako bere Harryja Potterja. Ob njej sem vsako noč zaspal. Vedno znova in znova sem poslušal očetov glas.

Imel sem dvojno srečo, ker sem imel tudi mamo (oz. MamaMedvedka). Skrbelo jo je zame. In res je znala raziskovati.

Nekoč, verjetno tisočič, ko je brskala po eni od 100 knjig o tej temi, je naletela na "disleksijo" in pomislila, da jo imam. Dala me je testirat. Izkazalo se je, da jo imam. Pa še ADD.

Ko sem izvedel, da imam disleksijo, sem izpustil najgloblji vzdih, kar ste jih kdaj slišali od devetletnika. "Končno!" sem pomislil, "Nisem pokvarjen, nisem neumen in zagotovo NISEM LEN!"

"Odlično," sem si rekel, "zdaj vemo, kako se imenuje. Pa to popravimo!"

Prebrati en stavek mi vzame toliko energije in moči kot večini razdeliti štirimestno število v glavi. 462/7=…

Po enem odstavku sem izčrpan (to je 10 enačb zapored),

po enem poglavju? Poglavje je 300 takih računov zapored v moji glavi.

"Po poglavju" pri meni ne obstaja – kljub vsem naporom zaspim ali pa začnem delati napake, ker mi zmanjka moči. Preobremenitev.

Poslušanje pa ne porabi toliko energije kot dekodiranje besedila.

Oče je našel pravo avdioknjigo Harry Potter in Kamen modrosti, bral jo je Jim Dale. Prinesel mi jo je.

Poslušal sem jo 22-krat zapored.

Tiste prve tri strani, pri katerih sem v knjižnici zaspal? Znam jih na pamet. Tudi prvi del poglavja. Še 13 let pozneje.

Nisem prenehal poslušati. Poslušal sem vse knjige iz serije. Potem Narnijo, Gospodarja prstanov, Igro prestolov, Stebre zemlje, Atlas Shrugged.

Nikoli nisem nehal poslušati.

Na hrbtu sem imel 20-tonsko skalo, ki mi je preprečevala biti to, kar sem si želel. Vsak stavek je trajal celo večnost. Zdaj sem dobil krila.

Začel sem pospeševati poslušanje – 1x, 1,25x, 1,5x, 2x, potem 2,5x. Ker sem šel po korakih, sem skupaj z njim rastel in si vse zapomnil.

Poslušal sem na poti v šolo s kolesom, med čakanjem na mamo, pred spanjem, pri pospravljanju sobe, med hojo zunaj. Tudi na stranišču.

Dve avdioknjigi na teden, 100 knjig na leto. To počnem že 12 let. Ni naporno, pravzaprav je to vrhunec dneva.

Ni avdioknjige za vsako obvezno šolsko knjigo. Za poletno branje v srednji šoli za »Marly in jaz« ni bilo avdioknjige. Zato mi je mama pred poletjem vsak večer brala v postelji.

Vsak dan eno uro sem bil v posebnem razredu skozi celo srednjo šolo.

Veliko sem eksperimentiral. Uporabljal sem tehnologijo na načine, ki me jih učitelji niso mogli naučiti. Prevzel sem odgovornost za svoje prilagoditve in izobraževanje. Iskal sem pomoč in našel svoj način učenja.

Obiskoval sem skoraj vse AP in Honors predmete, imel povprečje prek 4,0 in se postavil po robu upravam ter učiteljem, ki so disleksijo imenovali "mit". Kasneje razložim, katere pripomočke sem uporabljal in kako mi je uspelo.

Imel sem tudi neverjetne učitelje, ki so mi stali ob strani.

Z veliko dela (in s pregovarjanjem učiteljev za izjeme) sem bil sprejet na Brown University. En problem ... poletne knjige nisem mogel prebrati – ni bilo avdioknjige.

Enako ni avdioknjig za večino učbenikov, gradiv, PDF-jev, e-pošte in strani Wikipedije za šolo.

Sedel sem na mamini postelji in mi je brala knjigo za faks, a ker je delala, mi ni mogla prebrati vsega.

Večer pred letom na Brown, pred začetkom faksa, sem bil šele na dveh tretjinah knjige.

Ni mi preostalo drugega – vdiral sem v star računalniški TTS, da je knjigo prebral v moj iPhone, jaz pa sem jo potem poslušal na letalu.

Delovalo je!

Programirati sem se naučil sam ob strani (kako, razložim kasneje, tudi z disleksijo) in programsko opremo še izboljšal.

Štiri leta faksa sem pilil ta sistem. Namesto mukotrpnega listanja po knjigi sem fotografiral strani in poslušal med zajtrkom ali na poti na predavanja.

Vsak teden sem preposlušal več kot 100 strani – na vlaku ali avtobusu na hekatone. Pogosto sem bil edini, ki je prebral vsa gradiva.

Danes lahko zaradi Speechify veliko ljudi normalno funkcionira v šoli in družbi.

Zapomni si: nad vsem je najpomembneje postati tisto, kar si kot otrok najbolj potreboval. Vsaj pri meni je tako.

Veliko ljubezni ❤

Cliff Weitzman