iPhone alati pristupačnosti

Mobiteli su postali neizostavan dio svakodnevice. Gotovo svatko ih ima i često služe za puno više od običnih poziva. Svaki dan ih koristimo za razne zadatke – od otvaranja garaže, preko Zoom poziva, do naručivanja pizze na putu s posla. 

iPhone je jedan od najčešćih mobitela i koristi ga nešto više od 50% korisnika. Zbog tako velike baze korisnika, Apple je uveo brojne inkluzivne postavke i alate pristupačnosti kako bi podržao osobe s oštećenjima vida, fizičkim i motoričkim poteškoćama, oštećenjem sluha i teškoćama u učenju.

Za uključivanje opcija pristupačnosti na iPhoneu idite u Postavke > Pristupačnost i prilagodite željene opcije.

Glasovne kontrole

Osobe s fizičkim ili motoričkim poteškoćama iPhoneom mogu upravljati glasom. Glasovne opcije omogućuju izdavanje naredbi za geste, upravljanje elementima na ekranu, diktiranje i uređivanje teksta i mnogo toga drugog.

Prije prve upotrebe glasovne kontrole iPhone mora biti spojen na internet radi jednokratnog preuzimanja potrebnih datoteka. Nakon toga internetska veza više nije potrebna za korištenje glasovne kontrole. 

Za postavljanje glasovne kontrole slijedite ove korake:

• Idite u Postavke
• • Odaberite “Pristupačnost”
  • • Odaberite “Glasovna kontrola”
    • • Dodirnite “Postavi glasovnu kontrolu” pa “Nastavi” za početak preuzimanja.
      • Kad je preuzimanje završeno, u statusnoj traci pojavit će se ikona glasovne kontrole.
      • Podesite opcije poput:
      • • Jezik: postavite jezik i preuzmite jezike za offline korištenje.
        • Prilagodba naredbi: pregled i stvaranje novih naredbi.
        • Vokabular: naučite glasovnu kontrolu nove riječi.
        • Prikaz potvrde: kad je naredba prepoznata, vizualna potvrda pojavljuje se pri vrhu ekrana.
        • Zvuk: kad je naredba prepoznata, čuje se zvučni signal.
        • Savjeti: prikaz prijedloga i savjeta za naredbe.
        • Preklapanje: prikaz brojeva, naziva ili mreže preko elemenata ekrana.
        • Svjesnost pogleda: na iPhoneu s Face ID-om glasovna se kontrola uključuje kad gledate u uređaj i isključuje kad odmaknete pogled.

Nakon što postavite glasovnu kontrolu, možete je uključivati ili isključivati na nekoliko načina:

• Aktivirajte Siri i recite “Uključi glasovnu kontrolu” ili “Isključi glasovnu kontrolu.”
• Dodajte glasovnu kontrolu prečacima pristupačnosti:
• • Idite u Postavke
  • • Odaberite “Pristupačnost”
    • • Odaberite “Prečac pristupačnosti”
      • • Odaberite “Glasovna kontrola”

Kad je glasovna kontrola uključena, reagira na naredbe kao što su:

• “Otvori Control Center”
• “Idi na početni zaslon”
• “Dodirni naziv stavke”
• “Otvori naziv aplikacije”
• “Slikaj zaslon”
• “Pojačaj zvuk”
• Za ostale naredbe recite “Pokaži što reći” ili “Pokaži naredbe.”

Glasovna kontrola omogućuje navigaciju iPhoneom pomoću preklopa na ekranu koji prikazuje nazive stavki, brojeve ili mrežu. Tako je interakcija brža i jednostavnija. 

• Za preklop s nazivima upotrijebite naredbe poput “Pokaži nazive” ili “Neprestano pokazuj nazive”. Za odabir stavke recite “Dodirni naziv stavke”. 
• Za prikaz brojeva koristite naredbe “Pokaži brojeve” ili “Neprestano pokazuj brojeve”. Za odabir određene stavke recite broj pokraj nje. Možete izdavati i naredbe za geste, poput “Dodirni broj,” “Dugo pritisni broj,” “Povuci gore kod broj,” ili “Dvostruki dodir broj.”
• Mrežu uključujete naredbama poput “Pokaži mrežu” ili “Neprestano pokazuj mrežu”. Kad je mreža uključena, naredbe pokreću radnje.
• • Detaljnije: recite broj za finiju, gušću mrežu.
  • Interakcija: “Dodirni broj” ili “Uvećaj broj.”
  • Za prilagodbu broja redaka i stupaca mreže: Postavke > Pristupačnost > Glasovna kontrola > Preklop, pa “Numerička mreža.” 
  • • Kad je glasovna kontrola uključena, dostupne su i naredbe “Pokaži mrežu s pet redaka” ili “Neprestano pokazuj mrežu s tri stupca.”
• Za isključivanje preklopa recite “Sakrij nazive”, “Sakrij brojeve” ili “Sakrij mrežu.”

U prostoru za unos teksta (dokument, email, poruka) korisnik po potrebi može prelaziti između načina diktiranja i načina naredbi. 

• U načinu diktiranja (zadano) sve izgovorene riječi koje nisu naredbe upisuju se kao tekst. 
• U načinu naredbi riječi-naredbe se izvršavaju, ali se ne upisuju u tekst.
• Za prelazak u način naredbi recite “Način naredbi.” U polju za unos pojavit će se ikona prekriženog mikrofona.
• Za povratak u način diktiranja recite “Način diktiranja.”

VoiceOver

Uz VoiceOver, čitač zaslona temeljen na gestama, iPhone možete koristiti čak i kad ne vidite ekran. Osobama s oštećenjem vida ili sljepoćom VoiceOver daje zvučne opise sadržaja ekrana, poput stanja baterije, dolaznih poziva i obavijesti.

Kad dodirnete zaslon, VoiceOver izgovara nazive dodirnutih stavki. Za interakciju s tipkama i poveznicama koristite VoiceOver geste. 

Kad prijeđete na novi ekran, VoiceOver reproducira kratak zvuk, a zatim izgovara ime prve stavke (obično gore lijevo). VoiceOver vas obavještava i o promjeni orijentacije ekrana, zatamnjenom ili zaključanom ekranu te o tome što je aktivno na zaključanom zaslonu kad probudite iPhone.

Važno: korištenje VoiceOvera mijenja geste za upravljanje iPhoneom. Kad je VoiceOver uključen, morate koristiti njegove posebne geste.

Za uključivanje ili isključivanje VoiceOvera možete koristiti neki od ovih načina:

• Aktivirajte Siri i recite “Uključi VoiceOver” ili “Isključi VoiceOver.”
• Tri puta pritisnite bočnu ili Home tipku.
• Koristite Control Center.
• Postavke > Pristupačnost > VoiceOver, zatim uključite ili isključite opciju.

Za podešavanje audio postavki za VoiceOver slijedite ove korake:

• Idite u Postavke  
• • Odaberite “Pristupačnost” 
  • • Odaberite “VoiceOver” 
    • • Odaberite “Audio”, zatim podesite željene opcije:
      • • Zvukovi: prilagodite i isprobajte zvučne efekte.
        • Audio ducking: privremeno smanjuje jačinu ostalog zvuka dok VoiceOver govori.
        • Automatski odaberi zvučnik u pozivu: automatski prebacuje zvuk na zvučnik kad uređaj nije uz uho.
        • Pošalji na HDMI: preusmjerava zvuk na povezane uređaje poput pojačala ili DJ miksete.

Slušni aparati za iPhone

iPhone ima niz opcija koje pomažu osobama s oštećenjem sluha, uključujući kompatibilnost sa slušnim aparatima, integraciju s aplikacijama i titlove.

Za korištenje slušnih pomagala s iPhoneom upotrijebite MFi slušne aparate ili procesore zvuka i prilagodite njihove postavke. Ako se uređaj ne prikazuje pod Postavke > Pristupačnost > Slušni uređaji, potrebno ga je upariti s iPhoneom.

Za uparivanje slušnog uređaja s iPhoneom otvorite pretince za baterije na uređaju. Na iPhoneu idite u Postavke, odaberite “Bluetooth”, uključite Bluetooth, a zatim zatvorite pretince na uređaju.

Kad se uređaj ili AirPods pojavi pod Postavke > Pristupačnost > Slušni uređaji (to može potrajati nekoliko minuta), odaberite naziv uređaja i potvrdite upit za uparivanje. Uparivanje može trajati do 60 sekundi. Kad je gotovo, pored uređaja se pojavljuje kvačica. Uređaj je dovoljno upariti jednom, nakon toga se automatski povezuje pri svakom uključivanju.

Za podešavanje postavki i prikaz statusa svojih slušnih uređaja učinite sljedeće:

• Idite u Postavke  
• • Odaberite “Pristupačnost” 
  • • Odaberite “Slušni uređaji” 
    • • Odaberite “MFi slušni aparati”.
      • Ovdje možete uključiti Kompatibilnost sa slušnim aparatom za smanjenje smetnji i bolji zvuk.

Za korištenje prečaca pristupačnosti za slušni uređaj na iPhoneu slijedite ove korake s zaključanog ekrana: 

• Idite u Postavke  
• • Odaberite “Pristupačnost” 
  • • Odaberite “Slušni uređaji” 
    • • Odaberite “MFi slušni aparati”, zatim uključite “Upravljanje na zaključanom ekranu”. Na zaključanom ekranu možete:
      • • Provjeriti status baterije slušnog uređaja.
        • Podesiti glasnoću i ekvilizaciju ambijentalnog mikrofona.
        • Odabrati koji uređaj (lijevi, desni ili oba) prima streaming zvuk.
        • Upravljati funkcijom Live Listen.
        • Odabrati šalje li se pozivni/medijski zvuk uređaju.
        • Odabrati puštanje zvona kroz uređaj.

Zvuk se može streamati na slušni uređaj s iPhonea i s funkcija poput Siri, poziva, FaceTimea, Apple TV-a ili Apple Musica. Samo odaberite uređaj pod tipkom “Odredište reprodukcije” u aplikaciji.

Postavljanje prečaca u Siri

Prečaci omogućuju brze radnje iz više aplikacija jednim dodirom ili uz pomoć Siri. Dodaju se dodirom na “Dodaj u Siri” u često korištenim aplikacijama.

Aplikacija Prečaci omogućuje stvaranje, uređivanje i brisanje prečaca. U odjeljku Moji prečaci dostupni su personalizirani primjeri, dok Galerija nudi kreativne prijedloge. Prečac pokrećete tako da kažete "Hej Siri", pa ime prečaca.

Primjer: korisnik može izraditi prečac koji otvara navigaciju za uobičajenu rutu do posla i po dolasku automatski šalje poruku članu obitelji.

Za pokretanje Siri prečaca potreban je iOS 12 ili noviji na iPhoneu, iPod touchu, HomePodu ili Apple Watchu Series 3 i novijem, ili iPadOS. Prečaci koji samo otvaraju aplikaciju ne rade na HomePodu i Apple Watchu.

Siri uči vaše rutine kroz aplikacije i zatim predlaže zadatke na zaključanom ekranu ili u pretrazi. Za upotrebu prijedloga dodirnite Siri prijedlog na zaključanom ekranu ili povucite lijevo za prikaz pretrage, zatim dodirnite prijedlog.

Ako ne želite Siri prijedloge, idite u Postavke > Siri & Pretraživanje i isključite Prijedloge pri pretraživanju, na zaključanom i početnom zaslonu te pri dijeljenju.

Podrška za čitanje

Mnoge aplikacije mogu se povezati s Macom i iOS-om radi lakšeg čitanja. Primjerice, Speechify je najbolje ocijenjena aplikacija za pretvaranje teksta u govor (u App Storeu) i može čitati bilo koji tekst, uključujući PDF-ove, udžbenike i drugo. 

Aplikacije za pretvaranje teksta u govor često su bolja opcija od ugrađenih postavki pristupačnosti jer se mogu detaljnije prilagoditi korisniku. Kod stanja poput ADHD-a i disleksije, Speechify je iznimno koristan. Sva sredstva za čitanje možete pretvoriti u audioknjige u aplikaciji kao što je Speechify.

Na iPhoneu se sve što kopirate u međuspremnik može čitati putem aplikacije Speechify. Samo kopirajte tekst iz poruka, mailova ili dokumenata i otvorite Speechify. Speechify automatski prepoznaje tekst i nudi ga za naglas čitanje. 

Za PDF i slične dokumente jednostavno podijelite datoteku s aplikacijom Speechify. Otvorite je i odaberite željene stranice ili dijelove teksta. Tako možete izostaviti nepotreban sadržaj iz zaglavlja i podnožja. Nakon odabira aplikacija omogućuje primjenu istih postavki na sve stranice za ujednačeno čitanje.

Dodatno, slike možete snimiti izravno iz aplikacije Speechify putem iPhonea. Slike se zatim mogu izrezati, slično kao PDF-ovi, kako bi se uklonio suvišan sadržaj. Primjerice, 15 sekundi fotografiranja stranica knjige može vam donijeti i do 20 minuta audio čitanja.

Kako uključiti opcije pristupačnosti na iPhoneu

Postavkama pristupačnosti na iPhoneu najbrže pristupate trostrukim pritiskom na tipku Home (iOS 15 i sl.) ili bočnu tipku na modelima s Face ID-om (npr. iPhone X ili Pro Max). 

Značajkama pristupačnosti možete pristupiti i kroz Control Center u Postavkama. Dodirnite “+” pokraj željenih značajki. Za aktivaciju otvorite Control Center i odaberite značajku.

Opcije pristupačnosti možete uključiti i putem Siri. Primjerice: “Hej Siri, uključi VoiceOver.”

LJUDI PITAJU

Koje su opcije pristupačnosti na iPhoneu?

iPhone omogućuje prilagodbu brojnih postavki osobama s invaliditetom. Te značajke spadaju pod pristupačnost i uključuju pomoć za vid, sluh, podršku učenju te fizičku i motoričku asistenciju. 

Nakon prvog postavljanja iPhonea, kako prilagoditi pristupačnost?

• Za uključivanje pristupačnosti idite u Postavke > Pristupačnost.
• • Ovdje možete odabrati: Vid. VoiceOver. Zumiranje. Lupu. Prikaz i veličinu teksta (veći tekst, inverzija boja). Kretnje. Izgovoreni sadržaj. Audiodeskripcije. Fizičke i motoričke funkcije. AssistiveTouch. Dodirne prilagodbe. Tap na leđa. Dosegljivost. Preusmjeravanje zvuka. Upravljanje prekidačem.

Kako isključiti Assistive Touch na iPhoneu?

Za isključivanje AssistiveToucha idite u Postavke > Općenito > Pristupačnost > AssistiveTouch i pomaknite klizač s “Uključeno” na “Isključeno”.

Radi li Speechify na Apple Watch i Apple TV?

Trenutačno Speechify nije kompatibilan s Apple Watch i Apple TV uređajima.

Kako postaviti pristupačnost na iPhoneu?

Za uključivanje pristupačnosti idite u Postavke > Pristupačnost i aktivirajte željene opcije. Ako imate poteškoća, obratite se Apple podršci.

Kako postaviti prepoznavanje zvuka na iPhoneu?

Za aktivaciju prepoznavanja zvuka idite u Postavke > Pristupačnost i uključite tu opciju.

Kako postaviti prilagodbe za slušalice?

Za aktivaciju idite u Postavke > Pristupačnost > Zvuk/Slika > Prilagodbe za slušalice, zatim uključite Prilagodbe za slušalice.

Koristite opcije pristupačnosti za postavljanje novog iPhonea, iPada, iPoda...

Za postavljanje pristupačnosti na novom iPhoneu dodirnite tipku za pristupačnost na Quick Start ekranu. Odaberite opciju, aktivirajte je, zatim se tipkom Natrag vratite na popis i dodirnite “Gotovo” za nastavak postavljanja. 

Kako provjeriti pristupačnost na iPhoneu?

Za provjeru opcija pristupačnosti idite u Postavke > Općenito > Pristupačnost. Pri dnu dodirnite Prečac pristupačnosti i odaberite funkcije koje želite testirati.