วิธีปิดระบบแปลงข้อความเป็นเสียง

หนังสือเด่นเกี่ยวกับแคทเธอรีนมหาราชินี

แคทเธอรีนมหาราชินีเป็นที่รู้จักมากที่สุดในฐานะผู้ปกครองรัสเซียในยุคเรืองปัญญา แต่พระนางยังทรงเป็นนักเขียนที่มีผลงานจำนวนมากด้วย นอกจากหนังสือและจดหมายที่พระนางทรงเขียนเองแล้ว ยังมีนักเขียนอีกหลายคนที่ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับพระนาง บทความนี้จะพาคุณไปรู้จักหนังสือเด่นเกี่ยวกับแคทเธอรีนมหาราชินี ทั้งที่พระนางทรงเขียนเองและที่เขียนถึงพระนาง พร้อมรีวิวสั้นๆ ของแต่ละเล่มด้านล่าง

แคทเธอรีนมหาราชินีคือใคร?

แคทเธอรีนมหาราชินี หรือชื่อเดิม โซฟี ฟรีเดอริเกอ เอากุสเทอ เป็นจักรพรรดินีรัสเซียเชื้อสายเยอรมัน ทรงครองราชย์ระหว่างปี 1762 ถึง 1796 เมื่อมีพระชนมายุ 14 พรรษา พระองค์เสด็จจากเยอรมนีมายังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่ออภิเษกสมรสกับคาร์ล อูลริช ดยุกแห่งโฮลชไตน์-ก็อตตอร์ป ผู้สืบราชบัลลังก์รัสเซีย ในสมัยราชวงศ์โรมานอฟ พระนางสานต่อนโยบายของปีเตอร์มหาราช และยกระดับให้รัสเซียมีบทบาทในยุโรปทั้งด้านการเมืองและวัฒนธรรม แคทเธอรีนทรงมุ่งสร้างบ้านเมืองให้มีระเบียบและความยุติธรรม สร้างวัฒนธรรมของชาติ และส่งเสริมการศึกษา อย่างไรก็ตาม โครงการของพระนางมีจำนวนมากเกินกว่าจะทำสำเร็จได้ทั้งหมด ด้วยความร่วมมือกับบรรดารัฐมนตรี พระนางทรงปฏิรูประบบกฎหมายและการบริหาร พร้อมทั้งขยายอาณาเขตด้วยการผนวกโปแลนด์และไครเมียเพื่อจัดหาทรัพยากรสำหรับโครงการต่างๆ ขณะเดียวกัน พระนางยังขยายระบบศักดินาไปยังยูเครนที่เคยมีเสรีภาพมากกว่าเดิม เมื่อสิ้นรัชสมัย ชาวนาเสรีในรัสเซียแทบไม่เหลือแล้ว

เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับแคทเธอรีนมหาราชินี

• แคทเธอรีนและปีเตอร์ใช้เวลาถึงแปดปีกว่าจะมีรัชทายาท และมีข่าวลือว่าพระโอรสองค์แรกอาจไม่ใช่พระโอรสโดยสายเลือดของปีเตอร์
• เป็นที่ทราบกันดีว่าพระนางมีคนรักหลายคน แม้กระทั่งก่อนที่พระสวามีจะสิ้นพระชนม์
• พระนางทรงร่วมวางแผนกับกองทหารเพื่อจับกุมปีเตอร์ที่ 3 ในปี 1762 และสถาปนาพระองค์เองขึ้นเป็นจักรพรรดินี
• วอลแตร์ นักปรัชญาชาวฝรั่งเศส และแคทเธอรีนมหาราชินีติดต่อกันทางจดหมายยาวนาน 15 ปี และเป็นสหายทางความคิดที่ชื่นชมกัน แม้ไม่เคยพบกันเลย
• พระโอรสพอลมีชะตาคล้ายพระบิดา กล่าวคือหลังขึ้นเป็นซาร์ได้เพียงห้าปี ก็ถูกลอบปลงพระชนม์
• ตรงข้ามกับข่าวลือที่แพร่สะพัด แคทเธอรีนมหาราชินีสิ้นพระชนม์อย่างสงบ หลังเกิดอัมพาตและสิ้นพระชนม์ในวันถัดมา

หนังสือเด่นที่เขียนโดยและเกี่ยวกับแคทเธอรีนมหาราชินี

หนังสือเด่นเกี่ยวกับแคทเธอรีนมหาราชินีมีอยู่หลายเล่ม รวมถึงบันทึกความทรงจำหลายฉบับ ต่อไปนี้คือหนังสือที่น่าสนใจทั้งที่พระนางทรงเขียนเองและที่เขียนเล่าเรื่องของพระนาง

Memoirs of the Empress Catherine II

Memoirs of the Empress Catherine II เป็นงานเขียนของพระนางเอง และตีพิมพ์ในปี 1859 เนื้อหาครอบคลุมช่วงปี 1729-1759 เดิมทีบันทึกนี้ไม่ได้มีเจตนาให้เผยแพร่ และหลังพระนางสิ้นพระชนม์ ต้นฉบับถูกเก็บไว้กับพระโอรสของพระนาง แต่มีสำเนารั่วไหลออกมาและต้นฉบับแพร่สู่สาธารณะ ทำให้ซาร์นิโคลัสที่ 1 ไม่พอพระทัยจนมีคำสั่งให้ทำลายทุกฉบับ ไดอารี่นี้เปิดเผยเรื่องราวในราชสำนักที่อาจก่ออันตรายได้หากถูกวิจารณ์ในที่สาธารณะ ฉบับพิมพ์อย่างเป็นทางการเล่มแรกออกในปี 1859 เมื่อ Herzen ได้ต้นฉบับมา

Love and Conquest

Love and Conquest เป็นชีวประวัติความรักทางประวัติศาสตร์อันโดดเด่น ในปี 1774 แคทเธอรีนมหาราชินีมีความสัมพันธ์กับกริกอรี โปเตมกิน และบางคนเชื่อว่าทั้งสองอาจถึงขั้นแต่งงานกัน ทั้งคู่เป็นทั้งคนรักและหุ้นส่วนทางการเมือง โดยโปเตมกินทำหน้าที่เสมือนผู้ปกครองร่วมแห่งจักรวรรดิรัสเซีย จดหมายรักที่ตีพิมพ์ในเล่มนี้เริ่มตั้งแต่ช่วงปลายสงครามรัสเซีย-ตุรกีในปี 1769 ไปจนถึงจดหมายฉบับสุดท้ายที่โปเตมกินเขียนก่อนเสียชีวิตหนึ่งวัน จดหมายเหล่านี้ถ่ายทอดทั้งเรื่องส่วนตัวและการเมือง และสะท้อนบุคลิกอันทรงพลังของแคทเธอรีนมหาราชินีได้อย่างชัดเจน

Documents of Catherine the Great

เล่มนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับคอประวัติศาสตร์หรือผู้ที่สนใจรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราชินีและประวัติศาสตร์รัสเซียในศตวรรษที่ 18 เนื้อหาแบ่งเป็นสองส่วน ส่วนแรกคือจดหมาย 159 ฉบับระหว่างแคทเธอรีนกับวอลแตร์ นักคิดชาวฝรั่งเศสที่พระนางยกย่องเสมือนครูทางความคิด ส่วนที่สองเป็นแนวทางสำหรับการจัดทำกฎหมายฉบับใหม่ จดหมายยังคงอยู่ในภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ ส่วนข้อบังคับแปลเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือเล่มนี้ยังมีลำดับเหตุการณ์สำคัญระหว่างปี 1762-1777 รวมอยู่ด้วย

The Memoirs of Catherine the Great

แคทเธอรีนมหาราชินีทรงเป็นนักเขียนตัวยงและเชี่ยวชาญหลายภาษา ตลอดรัชสมัย พระนางทรงเขียนบทความลงวารสาร รวมถึงบทละคร โอเปร่า งานประวัติศาสตร์ และทฤษฎีการเมือง บันทึกความทรงจำของพระนางเล่าถึงเหตุการณ์สำคัญตั้งแต่เสด็จเข้าสู่ราชสำนักรัสเซียเมื่อมีพระชนมายุ 14 พรรษา ผ่านไดอารี่นี้ พระนางเผยเรื่องชีวิตส่วนตัว การแต่งงานที่ไม่มีความสุขกับปีเตอร์ที่ 3 พระโอรสและพระธิดาทั้งสอง การแท้งหลายครั้ง ตลอดจนคนรักจำนวนมากของทั้งพระนางและพระสวามี ในด้านการเมือง หนังสือยังเปิดเผยกลเกมที่นำพาพระนางขึ้นครองราชย์แทนปีเตอร์ในปี 1762

Catherine the Great: Portrait of a Woman

Robert K. Massie ถ่ายทอดชีวประวัติของแคทเธอรีนได้อย่างน่าติดตาม โดยเล่าทั้งเหตุการณ์สำคัญในฐานะจักรพรรดินีและเรื่องราวส่วนตัวอันเป็นที่กล่าวขาน พระนางถูกถ่ายทอดทั้งในฐานะ “มารดา” ของชาวรัสเซียหลังสิ้นพระชนม์ และในฐานะผู้หญิงที่โปรดการดื่ม พร้อมทั้งยกบุตรของคนรักขึ้นเป็นรัชทายาทโดยอ้างว่าเป็นบุตรของพระสวามี

Catherine the Great and Potemkin: The Imperial Love Affair

ด้วยการค้นคว้าอย่างละเอียด Simon Sebag Montefiore เขียนชีวประวัติของแคทเธอรีนมหาราชินีและเจ้าชายโปเตมกินได้อย่างลุ่มลึก ทั้งในมิติของความรักและอำนาจ พระนางมีคนรักหลายคนก็จริง แต่ผู้ที่ครองหัวใจของพระนางอย่างแท้จริงคือโปเตมกิน ทั้งสองปกครองร่วมกัน และอิทธิพลในยุครุ่งเรืองของพวกเขายังคงหล่อหลอมอัตลักษณ์ของจักรวรรดิรัสเซียมาจนถึงทุกวันนี้

The Winter Palace

The Winter Palace โดย Eva Stachniak เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ได้แรงบันดาลใจจากแคทเธอรีนมหาราชินี เรื่องเริ่มต้นเมื่อเจ้าหญิงโซเฟียเดินทางมายังรัสเซียเพื่อเป็นคู่หมั้นของรัชทายาทในรัชสมัยจักรพรรดินีเอลิซาเบธ วาวารา เด็กกำพร้าชาวโปแลนด์ผู้มากความสามารถ ได้รับมอบหมายให้สอดแนมโซเฟีย แต่แล้วก็พบว่าเจ้าหญิงผู้นี้กำลังจะกลายเป็นแคทเธอรีนมหาราชินี และไม่มีสิ่งใดหยุดยั้งความมุ่งมั่นของนางได้

Great Catherine

Great Catherine โดย Carolly Erickson ถ่ายทอดภาพของจักรพรรดินีรัสเซียผู้ทรงอำนาจ ตั้งแต่ช่วงที่โซเฟียแห่งอันฮัลท์-แซร์บส์เดินทางเข้าสู่รัสเซีย ไปจนถึงพิธีราชาภิเษกในมอสโกเมื่อปี 1762 พระนางเป็นผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่และขยายอาณาจักรให้กว้างไกล อีกทั้งยังอุทิศพระองค์เพื่อหล่อหลอมให้อาณาจักรมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมยุโรป โดยทรงชื่นชมแนวคิดของนักปรัชญาฝรั่งเศส เช่น วอลแตร์และดิเดอโรต์ หนังสือเล่มนี้จึงสรุปเหตุการณ์สำคัญของรัสเซียในศตวรรษที่ 18 ได้อย่างน่าติดตาม ผ่านสายตาของจักรพรรดินีผู้ไม่ทรงโปรดและทรงหวาดหวั่นต่อการปฏิวัติฝรั่งเศส

ฟัง Great Catherine ได้บน Speechify Audiobooks

เพลิดเพลินกับบันทึกความทรงจำและชีวประวัติชั้นเยี่ยมได้กับ Speechify รวมถึง Living Biographies of Famous Women โดย Thomas Henry และ Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing โดย Matthew Perry แอปใช้งานง่าย รองรับอุปกรณ์หลากหลาย คุณจึงฟัง หนังสือเสียง ได้ทั้งบนคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์พกพา จะเลือกซื้อเป็นรายเล่มหรือสมัครสมาชิกแบบรายเดือนก็ได้ อีกทั้งยังซื้อเป็น ของขวัญ ให้ผู้อื่นได้ด้วย เข้าไปที่ Speechify แล้วเริ่มฟังเรื่องราวดีๆ ได้เลย

คำถามที่พบบ่อย

ชีวประวัติแคทเธอรีนมหาราชินีที่ดีที่สุดคือเล่มไหน?

ไม่มีใครถ่ายทอดเรื่องราวได้ดีไปกว่าผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์เอง บันทึกความทรงจำที่พระนางทรงเขียนด้วยพระองค์เองอย่าง Memoirs of the Empress Catherine II หรือหนังสือที่รวบรวมเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่าง Documents of Catherine the Great และ Love and Conquest ล้วนเป็นหนังสือชั้นเยี่ยมสำหรับทำความรู้จักผู้ปกครองผู้ทรงอิทธิพลพระองค์นี้

แคทเธอรีนมหาราชินีกับออร์ลอฟเคยเป็นคู่รักกันไหม?

ใช่ เขารู้จักกับแคทเธอรีนตั้งแต่สมัยเป็นนายทหารปืนใหญ่ ขณะที่พระนางยังทรงเป็นแกรนด์ดัชเชส ทั้งสองเป็นทั้งคู่รักและผู้ร่วมวางแผนทางการเมือง

มีสารคดีดีๆ เกี่ยวกับแคทเธอรีนมหาราชินีหรือไม่?

สารคดีเชิงดราม่าของ PBS เล่าถึงแคทเธอรีนมหาราชินีตั้งแต่การเดินทางออกจากเยอรมนี การอภิเษกกับปีเตอร์ที่ 3 ไปจนถึงเส้นทางที่นำรัสเซียเข้าสู่โลกสมัยใหม่

หนังสือของแคทเธอรีนมหาราชินีที่ให้ข้อมูลมากที่สุดคือเล่มใด?

หากต้องการศึกษาประวัติศาสตร์รัสเซียในศตวรรษที่ 18 Documents of Catherine the Great ถือเป็นแหล่งข้อมูลชั้นยอด เพราะมีลำดับเหตุการณ์สำคัญรวมอยู่ด้วย