Hvordan dubbe en video til tysk med AI-stemmer

Bli en mester i å dubbe videoer til tysk ved hjelp av AI-stemmer.

Dubbing har blitt et viktig verktøy for å gjøre innhold tilgjengelig på tvers av ulike kulturer og språk. Tysk, som et mye brukt språk i Europa og utover, er et ideelt mål for lokalisering for å nå et større publikum. Enten du lager reklameinnhold, oversetter podkaster som Zeit Verbrechen (Tidens Forbrytelser), eller lokaliserer populære serier som store studioer som ARD, ZDF og RTL gjør, dubbing på tysk kan utvide din rekkevidde i Tyskland, Østerrike, Sveits og andre tysktalende regioner. Denne guiden vil dekke alt fra tradisjonelle dubbing metoder til banebrytende tyske AI-stemmegeneratorer.

Hva er tysk dubbing?

Den tyske dubbingprosessen går utover enkel oversettelse; det er en kunstform som krever presis synkronisering med de visuelle elementene og leppebevegelsene samtidig som tonen og følelsen av det originale innholdet fanges. Tyske publikum har høye standarder for dubbing, mye på grunn av landets lange historie med profesjonell stemmeskuespill. For eksempel er mange amerikanske skuespillere assosiert med tyske dubbingstemmer som gir liv til karakterene deres for tyske seere, og skaper gjenkjennelse over tid. I motsetning til undertekster, dubbing går utover ord-for-ord oversettelse, og fanger kulturelle og språklige nyanser unike for tysk, som formell og uformell pronomenbruk (“Sie” vs. “du”) og regionale uttrykk som gjør innholdet naturlig og engasjerende for tyske publikum.

Tyske dubbingalternativer: Tradisjonell vs. AI-videodubbing

For å effektivt nå tysktalende publikum, er det viktig å velge riktig stemmedubbing tilnærming. Det finnes to hovedalternativer: tradisjonell tysk dubbing ved bruk av stemmeskuespillere og AI-drevet automatisert dubbing. Å forstå styrkene til hver metode kan hjelpe deg med å velge det beste for ditt prosjekt, så la oss utforske:

Tradisjonell tysk dubbing

Tradisjonell dubbing innebærer å ansette profesjonelle tyske stemmeskuespillere som oversetter videoer og bringer sin ekspertise i regionale dialekter og kulturelle nyanser. For eksempel er Thomas Danneberg kjent for å dubbe både Arnold Schwarzenegger og Sylvester Stallone. Men med tradisjonell dubbing er det viktig å finne stemmeskuespillere for riktig dialekt. For eksempel, dubbing for et sveitsisk publikum kan justeres for sveitsertyske uttrykk, mens dubbing for tyske publikum kan kreve justering for den nøytrale høytyske aksenten som brukes bredt i media. Denne metoden kan være tidkrevende og kostbar på grunn av behovet for spesialisert stemmetalent, regissører og etterproduksjonsprosesser for å sikre leppesynkronisering.

AI-drevet tysk dubbing

AI-drevet tysk dubbing utnytter maskinlæring og tekst-til-tale (TTS) teknologi for å generere naturlig klingende stemmer på tysk. Disse AI-stemmene kan matche den emosjonelle tonen og rytmen i talt tysk, og skape en autentisk opplevelse for seerne. En av de store fordelene med AI-oversettelse er evnen til å automatisere variasjoner i dialekt, som å bruke “Kühlschrank” for “kjøleskap” i Tyskland versus “Eiskasten” i Østerrike, samt tilpasse uttale nyanser mellom sveitsisk, østerriksk og standard tysk, noe som kan være spesielt nyttig for merkevarer som retter seg mot spesifikke markeder innen den tysktalende verden.

Hvordan dubbe en tysk video ved hjelp av AI-stemmer med Speechify Studio

Speechify Studio er en enkel måte å lage tysk-dubbede videoer ved hjelp av kunstig intelligens. Her er en trinn-for-trinn guide for å bruke Speechify Studio til å generere livaktige AI-stemmeoversettelser for ditt videoinnhold:

Start et nytt prosjekt: Velg “start et nytt prosjekt” og deretter “dubbing.”

Last opp videoen din: Last opp videoformatet til Speechify Studio, velg antall talere, og velg originalspråket. Du kan også velge å fjerne fyllord eller justere pauser om nødvendig, og deretter klikke “send inn.”

Transkriber lyden: Plattformen vil automatisk transkribere lyden til tekst. Du kan deretter endre transkripsjonen etter behov.

Velg tysk som målspråk: Trykk “oversett” og velg den passende tyske dialekten for dubbing, som standard tysk, sveitsisk tysk eller østerriksk tysk.

Velg en tysk stemme: Velg blant et utvalg av naturlig klingende tyske AI-stemmer for hver taler.

Dub videoen din: Klikk “generer,” og Speechify Studios AI-verktøy vil automatisk oversette og dubbe videoen din på tysk med leppesynkronisering som matcher originalen.

Last ned den ferdige videoen: Når den er ferdig, velg “eksporter” for å laste ned den nydubbede videoen.

Speechify Studios tyske AI-stemmegenerator

Speechify Studios tyske AI-stemmegenerator tilbyr et av de beste AI-dubbingverktøyene, med fokus på å levere autentiske, språklig nøyaktige tyske dubber. Noen av de avanserte funksjonene inkluderer:

• Omfattende bibliotek av AI-stemmer: Med over 200 tekst-til-tale AI-stemmer på ulike språk og dialekter, inkludert tysk, spansk, engelsk, hindi, japansk, arabisk, koreansk, russisk, ukrainsk, finsk, svensk, tyrkisk, portugisisk, italiensk, fransk, og kinesisk, tilbyr Speechify Studio svært realistiske alternativer.
• Regionale tyske aksenter: Speechify Studio støtter aksenter og dialekter fra Tyskland, Østerrike og Sveits, og sikrer kulturell nøyaktighet for hvert publikum.
• Stemme-kloningsteknologi: Speechify Studio tilbyr også stemme-kloning, som lar deg replikere din egen stemme for konsistens i dubbet innhold på flere språk.
• Detaljert kontroll over uttale: Brukere kan justere uttale og tempo linje for linje for økt nøyaktighet.
• Justering av følelser og tone: Med Speechify Studio kan brukere finjustere de tyske AI-stemmene ved å justere tonehøyde, tone og hastighet for en mer personlig tilpasning.
• Kontekstbevisste oversettelser: Speechify Studio gjenkjenner kontekst, skiller mellom formelt og uformelt språk og justerer pronomen som “du” (uformell) versus “De” (formell).
• Lipsynkronisering og synkronisering: Plattformens avanserte lipsynkroniseringsfunksjoner sikrer sømløs tilpasning til munnbevegelser, selv for lengre tyske fraser.
• Støtte for flere talere: Tysk dubbing støttes for flere talere, skiller stemmer og justerer for individuelle dialektnyanser. For eksempel kan en karakter tildeles sveitsertysk og en annen karakter kan ha en østerriksk tysk aksent.

Fordeler med tysk dubbing med AI

Tysk AI-dubbing tilbyr flere viktige fordeler for innholdsskapere og bedrifter:

• Kostnadseffektivitet: AI-dubbing reduserer behovet for omfattende studiotid og profesjonelle stemmeskuespillere, noe som gjør det mer overkommelig for mindre selskaper eller sosiale medier og YouTube-videoer.
• Hastighet: AI-genererte tyske mannlige og kvinnelige stemmer kan produseres på timer i stedet for uker, ideelt for selskaper som ønsker å publisere innhold raskt.
• Konsistens: AI-dubbing sikrer jevn stemmekvalitet på alt tysk innhold, noe som gjør det enkelt for merkevarer å opprettholde en konsekvent stemme.
• Lokalisering: Tyske AI-stemmer kan tilpasses for å reflektere spesifikke regionale dialekter eller aksenter. For eksempel, AI-drevet dubbing automatiserer spesifikke regionale justeringer, som å bruke “Schokolade” for sjokolade i Tyskland versus “Couverture” i Sveits.

AI-dubbing: Tekst-til-tale tyske AI-stemmer vs. stemmekloning

Når det gjelder AI-dubbing på tysk og å bryte språkbarrierer, kan skapere velge mellom to hovedmetoder: Tekst-til-tale (TTS) og stemmekloning. Her er en kort oversikt over begge:

Tyske tekst-til-tale-stemmer

Tyske TTS-stemmer gir skapere en måte å forvandle skriftlige tyske manus til naturlig lydende tale uten behov for profesjonelle stemmeskuespillere. Speechify Studio tilbyr tekst-til-tale stemmer som fanger den distinkte uttalen og melodiske kadensen av tysk, og inkorporerer nyanser som bruken av “ich” vs. “sch” lyder eller regionale intonasjoner. Dette kan være spesielt nyttig for tysktalende publikum på plattformer som YouTube eller TikTok, hvor seerne forventer nøyaktig, autentisk uttale.

Tysk stemmekloning

Med tysk stemmekloning kan AI-teknologi replikere spesifikke tyske stemmer, slik at selskaper kan bruke den samme stemmen på tvers av ulike prosjekter. Denne teknikken er spesielt verdifull for merkevarer eller kjente innholdsskapere og skuespillere som Julien Bam og Matthias Schweighöfer som ønsker å skape en kjent og pålitelig stemme for sitt tyske publikum. Tenk deg et tysk bilselskap som bruker AI til å klone stemmen til sin mangeårige talsperson; dette ville gi kontinuitet på tvers av reklamekampanjer samtidig som det opprettholder en personlig touch.

Speechify Studio Forstår Tysk

Speechify Studio sin tyske AI-stemmegenerator oversetter og dubber ikke bare innhold til tysk; den forstår virkelig det språklige mangfoldet innen språket, og sikrer naturlige, høykvalitets tyske voice-overs og dubbinger. Her er en nærmere titt på hvordan Speechify Studio håndterer de unike nyansene på tvers av ulike tysktalende regioner for å oppnå best mulig resultater:

Uttale

Speechify Studio erkjenner at uttalen varierer på tvers av tysktalende regioner, og tilpasser seg disse subtile forskjellene:

• Tyskland (Standard tysk): Standardtysk, eller Hochdeutsch, snakkes ofte i formelle settinger og i media over hele Tyskland. Det er kjent for klar, skarp uttale. For eksempel har ord som “ich” (jeg) den standard “ch”-lyden, mens den rullede “r”-en er vanlig i mange regioner. Speechify Studio justerer disse detaljene for å matche lokale tyske forventninger, noe som gjør det ideelt for innhold rettet mot et tysk publikum.
• Sveits (Sveitser tysk): Sveitsertysk, eller Schweizerdeutsch, har en unik uttale og vokabular som skiller det fra standardtysk. Ord er ofte mykere og snakkes med en distinkt regional intonasjon. For eksempel kan “ch”-lyden i “ich” være guttural, mer som “ich” i skotsk “loch.” Speechify Studio tilpasser disse lydene for sveitsiske publikum for å opprettholde autentisitet.
• Østerrike (Østerriksk tysk): Østerriksk tysk har sitt eget sett med lyder, inkludert mykere “r” og spesifikke vokalendringer som kan være karakteristiske for den østerrikske dialekten. Ord som “Küche” (kjøkken) kan uttales med en rundet “ü”-lyd som skiller seg fra den tyske uttalen. Speechify Studio sørger for at disse regionale lydene fanges nøyaktig.

Forskjeller i vokabular

Utover uttale, tilpasser Speechify Studio også vokabular for å matche regionale forskjeller, og bevarer kulturell og språklig sensitivitet på tvers av tyske dialekter:

• Rundstykke: Kjent som Brötchen i Tyskland, Semmel i Østerrike, og Weggli i Sveits, dette hverdagslige begrepet skifter betydning på tvers av regioner, og Speechify Studio gjør disse justeringene sømløst.
• Potet: Tyskere sier vanligvis Kartoffel, mens østerrikere kan si Erdapfel (jord-eple), og sveitsiske talere kan velge Härdöpfel. Dette regionale vokabularet tilpasses avhengig av mål-dialekten.
• Handlepose: I Tyskland er det vanlig å høre Tüte, mens østerrikere kan bruke Sackerl. Speechify Studio tilpasser seg disse regionale begrepene for å sikre at innholdet høres naturlig og gjenkjennelig ut.

Grammatiske forskjeller

Speechify Studio sin avanserte AI forstår også regionale grammatiske forskjeller på tvers av tyske dialekter, og forbedrer både nøyaktighet og relevans:

• Pronomen og formalitet: Speechify tilpasser seg mellom formell “De” og uformell “du” basert på regional kontekst og målgruppe, noe som er essensielt i tysktalende land hvor formalitet er svært kontekstavhengig. I sveitsisk tysk er det mer vanlig med uformell “du” selv i profesjonelle settinger, noe Speechify Studio tar hensyn til for å holde tonen passende.
• Flertallsformer: I sveitsisk tysk er flertallsformer ofte forskjellige, med artikler og substantivformer som er unike sammenlignet med standard tysk. Speechify Studio sikrer at disse formene brukes der det er nødvendig, for å gi en jevnere og mer regionalt korrekt oversettelse.
• Verbkonjugasjon og tider: Speechify Studio justerer verbkonjugasjoner for hver dialekts tendenser. For eksempel, i sveitsisk tysk kan det unngå visse verbendinger som er standard i Tyskland. Denne oppmerksomheten på detaljer bidrar til å opprettholde autentisitet i dubbingen, spesielt for samtaleinnhold.

Diminutiver og Uttrykk

Tyske dialekter bruker diminutiver forskjellig, og Speechify forstår disse regionale preferansene for å matche den tiltenkte tonen:

• Diminutiver: Mens diminutiver som -chen (f.eks. Mädchen for jente) er vanlige i tysktalende regioner, bruker østerriksk tysk også -erl (f.eks. Braterl for stek). Speechify Studio tilpasser disse variasjonene for å passe regionale stiler.
• Uttrykk og idiomer: Tyske idiomatiske uttrykk varierer betydelig etter region. I Sveits kan du høre uf Wiederluege for “ha det,” mens Tyskland bruker auf Wiedersehen. Speechify Studios tyske videotranslator integrerer disse uttrykkene basert på regional kontekst, og sikrer en autentisk opplevelse for publikum.

Speechify Studio Bruksområder for Tysk AI Dubbing

Ved å nøyaktig fange opp forskjeller på tvers av dialekter og regioner, er Speechify Studios tyske AI stemmegenerator et allsidig og effektivt verktøy for dubbing av innhold på tysk. Dens avanserte evner sikrer kulturelt resonante, profesjonelt lydende tyske dubs som er perfekt egnet til å nå ulike tysktalende publikum i Tyskland, Sveits, Østerrike og utover. Her er bare noen få av Speechify Studios bruksområder:

AI Stemmer for Tyske Podkaster

Det tyske podkastmarkedet har sett betydelig vekst, med plattformer som Spotify Deutschland og Apple Podcasts Germany som viser tusenvis av show. Selskaper som Audio Alliance, som produserer innhold for ProSiebenSat.1 og RTL Deutschland, kan utforske AI dubbing for å effektivt oversette internasjonale podkaster for tyske lyttere. For eksempel kan vitenskapelige podkaster fra engelsktalende institusjoner raskt lokaliseres ved hjelp av tyske AI stemmer, noe som gjør kunnskap mer tilgjengelig for tyske lyttere.

AI Stemmer for Tyske Sosiale Medier

Tyske bedrifter som Deutsche Telekom og Volkswagen kan bruke AI-stemmer for deres sosiale medier innhold, slik at de kan lage flere versjoner av annonser og reklamevideoer på forskjellige tyske dialekter. Innholdsskapere som fokuserer på tysk livsstil, teknologianmeldelser, og kulturelle temaer, som Carina Spoon, ViktoriaSarina, og AnKat, kan også bruke tyske AI-stemmer for å opprettholde jevne publiseringsplaner mens de leverer innhold både på høytysk (Hochdeutsch) og regionale dialekter.

AI-stemmer for tyske flerspråklige markedsføringskampanjer

Internasjonale merker som går inn i det tyske markedet bruker AI-stemmer for lokaliserte markedsføringskampanjer. Selskaper som BMW og Mercedes-Benz kan bruke AI-dubbing for å skape konsistente merkevarestemmer på tvers av flere plattformer og markeder. Dette er spesielt nyttig for e-handelsplattformer som opererer i tysktalende regioner (Tyskland, Østerrike, Sveits), slik at de kan opprettholde merkevarekonsistens mens de tilpasser seg regionale språklige preferanser.

AI-stemmer for tyske lydbøker

Det tyske lydbokmarkedet ledet av plattformer som Audible Deutschland og BookBeat, har omfavnet tyske AI-stemmer for ulike innholdstyper. Tyske lydbøker, spesielt populære sjangre som historisk fiksjon og krimromaner, eller til og med internasjonale bestselgere og tyske klassikere som Der Vorleser (Høytleseren) kan bringes til live ved hjelp av AI-dubbede tyske stemmer.

AI-stemmer for tysk underholdning

Fra storfilmer til strømmetjenester, tyske AI-stemmer tilbyr en praktisk løsning for dubbing av innhold på tysk. Tyske publikum har lenge foretrukket dubbet film, og Speechify Studios tyske stemmer gir en kostnadseffektiv måte for selskaper som ARD, ZDF, Amazon Prime Video å lokalisere deres innhold og slippe tysk-dubbede versjoner samtidig med internasjonale lanseringer.

AI-stemmer for tysk utdanningsinnhold

Utdanningsplattformer som Coursera og LinkedIn Learning kan bruke Speechify Studios tyske AI-stemmer for å tilby kurs skreddersydd for tyske studenter. For eksempel vil et kurs om tysk filosofi som diskuterer figurer som Nietzsche eller Kant dra nytte av en autentisk-lydende tysk stemme, noe som gjør innholdet tilgjengelig og kulturelt relevant. Denne teknologien har også vist seg spesielt verdifull for å lage utdanningsinnhold for tysk som fremmedspråk (Deutsch als Fremdsprache) programmer.

AI-stemmer for tyske videospill

Selskaper som Crytek og GameForge kan bruke tyske AI-stemmer for ulike spillapplikasjoner. Denne teknologien er spesielt nyttig for indie-spillutviklere som trenger å lokalisere sine videospill for det tyske markedet. Mobilspillutviklere bruker tyske AI-stemmer for å lage tyske versjoner av spillene sine, mens større studioer kan bruke dem for sekundære karakterer eller prosessuelt generert innhold. Teknologien hjelper også med å lage prototyper og testversjoner før endelige stemmeskuespiller opptak.

AI-stemmer for tysk tilgjengelighet

AI-dubbing støtter også tilgjengelighet ved å tilby tyske lydbeskrivelser og teksting for de med syns- eller hørselshemninger. Offentlige kringkastere og strømmetjenester er lovpålagt å tilby tilgjengelig innhold, noe som gjør tyske AI-stemmer til et verdifullt verktøy. Organisasjoner som Den tyske føderasjonen for blinde og svaksynte (DBSV) kan bruke AI-stemmer for å gjøre skriftlig innhold tilgjengelig. Transportselskaper kan også bruke AI-stemmer for kunngjøringer på flere språk, og sikre tilgjengelighet for både tysktalende og internasjonale besøkende.

Konkurrenter til Speechify Studio med tyske AI-stemmemuligheter

Speechify Studio utmerker seg som et topp AI-dubbingverktøy, men flere andre plattformer leverer også eksepsjonell tysk AI-stemmegenerering. Her er en nærmere titt på Speechify Studio og noen viktige konkurrenter som tilbyr tyske AI-stemmer alternativer:

Speechify Studio

Speechify Studio støtter over 150 språk og aksenter, inkludert ulike tyske AI-stemmer, noe som gjør det til en omfattende løsning for profesjonell dubbing og videoredigering. Det fanger opp følelser, timing, tone og unike vokale egenskaper, og leverer realistisk og uttrykksfull lyd. Med funksjoner som støtte for flere høyttalere, automatisk teksting, tilgang til et omfattende mediebibliotek, avansert stemmekloning, og naturtro tekst-til-tale, er Speechify Studio perfekt for komplekse prosjekter, fra bedriftsopplæring til kreativ media.

ElevenLabs

ElevenLabs legger vekt på intuitiv redigering, støtter 29 språk og opprettholder den opprinnelige talerens følelsesmessige tone, timing og intensjon. Kjent for sine naturlig klingende tyske AI-stemmer, støtter det multi-høyttaler dubbing og stemmekloning, noe som gjør det til et toppvalg for innholdsskapere, markedsførere og utviklere av pedagogisk media som trenger allsidige tyske AI-stemmer.

Rask

Fokusert på filmatiske og høykvalitets visuelle prosjekter, Rask støtter 135 språk med avanserte funksjoner som stemme-kloning, flerspråklige alternativer og presis leppesynkronisering. Ideell for tyske filmskapere og videoredigerere som prioriterer profesjonell stemmeintegrasjon, bevarer Rask talerens karakteristikker og sikrer synkronisering med visuelle elementer, noe som gjør det godt egnet for film, dokumentarer og kreativ historiefortelling.

Murf

Murf spesialiserer seg på emosjonell dybde og vokal troverdighet, og støtter over 20 språk med fokus på tone, stil og nyanser. Med tysk stemme-kloning og uttrykksfull tekst-til-tale, er Murf ideell for prosjekter som trenger nyanserte voice-overs, spesielt innen reklame, fortelling og podkasting. Det er en verdifull ressurs for profesjonelle som ønsker å formidle autentisitet i lydproduksjon.

DupDub

Med støtte for over 70 språk og ulike aksenter, tilbyr DupDub tysk dubbing med automatisk underteksting, flerspråklige muligheter og leppesynkronisering, som sikrer at stil og hensikt bevares. Funksjonene gjør det til et godt valg for de som prioriterer nøyaktighet i stemme-kloning, noe som gjør det godt egnet for e-læring, bedriftsopplæring og lokalisering som krever klare tyske voice-overs.

Dubverse

Dubverse dekker over 60 språk, og tilbyr automatisk underteksting, kontekstuelle oversettelser og leppesynkronisering for presis språklig tilpasning. Med fleksibel tysk uttale og tonal variasjon, er Dubverse allsidig for markedsførere, innholdsskapere, og bedrifter i flerspråklige markeder, og tilbyr tilpasset stemme-kloning og tekst-til-tale for effektiv lokalisert innhold.

Wavel

Dekker over 70 språk, Wavel tilbyr flerspråklig støtte, synkroniseringsfunksjoner og AI-drevet stemme-kloning med opptil 95% nøyaktighet i tone og timing. Dette gjør det til et sterkt alternativ for tyske prosjekter som krever vokal presisjon, som opplæringsprogrammer, instruksjonsvideoer og dokumentarer.

InVideo

Med støtte for over 50 språk og aksenter, InVideo tilbyr en samarbeidsplattform med flerspillerredigering og tilgang til et bibliotek med 16 millioner mediefiler. Dens tysk stemme-kloning og tekst-til-tale funksjoner gjør det ideelt for storskala bedrifts-, markedsførings- og utdanningsprosjekter, og tilbyr team en sentralisert løsning for medieinnhold og avanserte voice-over funksjoner.

Omfavne fremtiden for tysk dubbing med AI

AI-drevet tysk dubbing revolusjonerer innholdsproduksjon, og tilbyr tyske skapere og globale merkevarer en praktisk løsning for å møte de høye forventningene til tysktalende publikum. Med Speechify Studio blir tysk lokalisering sømløs, effektiv og kulturelt resonant, noe som muliggjør sanntidsutgivelse av dubbet innhold på tysk. Enten et selskap lanserer en ny serie, produserer en lydbok, eller markedsfører et produkt, AI-stemmegenerering for tysk dubbing tilbyr presisjonen og autentisiteten tyske seere verdsetter.

FAQ

Hvordan kan jeg dubbe en tysk video med AI?

Med Speechify Studio kan du enkelt dubbe en tysk video ved å velge ønsket språk og stemmealternativer for sømløs oversettelse og narrasjon.

Hvordan kan jeg bruke AI til å dubbe en video på tysk?

For å dubbe en video på tysk med AI, tilbyr Speechify Studio avanserte tyske stemmealternativer som gir naturlig lyd og presis lyd.

Hvordan dubber jeg en voice-over video?

Speechify Studio forenkler dubbing av en voice-over video ved å la deg velge blant et utvalg av stemmer og synkronisere dem med dine visuelle elementer uten anstrengelse.

Hva er prosessen for å bruke AI-stemmer til å dubbe en video på tysk?

Prosessen med å dubbe en video på tysk med AI i Speechify Studio innebærer å velge tyske AI-stemmer og finjustere for nøyaktig timing og uttrykk etter automatisk synkronisering med originallyden.

Hvordan oversetter jeg en engelsk video til tysk?

Speechify Studio gjør det mulig å oversette en engelsk video til tysk ved å tilby AI-drevet oversettelse og stemme-dubbing for et flytende og engasjerende resultat.