Guia definitiva per al doblatge a Speechify Studio

Tant si ets cineasta, creador de contingut o responsable de màrqueting i vols arribar a més públic més enllà de les barreres lingüístiques, aquesta guia t’acompanya en cada pas del procés de doblatge. Des de triar la veu amb IA ideal fins a ajustar l’àudio, Speechify Studio t’ofereix una solució ràpida i eficient per donar vida als teus projectes en diversos idiomes. Preparat? Descobreix com Speechify Studio pot potenciar el teu contingut i captivar públic d’arreu del món.

Com començar un projecte de doblatge nou a Speechify Studio

Doblar els teus vídeos pot ampliar molt el teu públic, ja que permet a espectadors de diferents idiomes gaudir del teu contingut en la seva llengua. Per començar:

1. Fes clic a "Nou projecte" a l’inici.
2. Tria "Doblatge".

Com pujar arxius al doblatge de Speechify Studio

El primer pas per doblar és pujar l’arxiu que vols traduir i doblar. Per fer-ho:

1. Prem "Importa".
2. Puja un arxiu o enganxa un enllaç de YouTube.
3. Selecciona el nombre de parlants del teu vídeo.
4. Escull la llengua del teu vídeo.
5. Marca "Elimina paraules de farciment" per treure mots com "eh" o "com".
6. Prem "Extreu pauses de l’àudio original" perquè el teu doblatge soni natural.
7. Prem "Envia" i Speechify Dubbing transcriurà el teu vídeo automàticament.

Com editar l’autotranscripció al doblatge de Speechify Studio

Si vols fer canvis a la transcripció original, només cal:

1. Prem el bloc de text que vols editar.
2. Edita el guió com si editessis un text normal.

Com traduir i doblar un vídeo a Speechify Studio

El següent pas és traduir i doblar el teu vídeo a un altre idioma. Segueix aquesta guia:

1. Clica "Tradueix".
2. Tria la llengua original del vídeo a "De".
3. Selecciona l’idioma desitjat entre més de 60 opcions a "A".
4. Escull una veu per a cada parlant.
5. Prem "Genera" i espera que Speechify Dubbing dobli el vídeo automàticament.

Com editar la traducció al doblatge de Speechify Studio

Editar la traducció del teu vídeo és molt fàcil, només:

1. Prem el bloc de text que vols modificar.
2. Edita el guió com si fos qualsevol altre text.

Com canviar la veu al doblatge de Speechify Studio

Pots assignar veus diferents a cada parlant del teu vídeo i canviar-les sempre que vulguis fins a trobar la més adequada. Per canviar la veu a Speechify Studio:

1. Prem la icona de l’altaveu.
2. Tria entre més de 200 veus realistes.

Com afegir música de fons al doblatge de Speechify Studio

Per afegir música o altres àudios al teu projecte de doblatge, segueix aquests passos:

1. Prem "Àudio" a la barra lateral esquerra.
2. Puja els teus fitxers d’àudio.
3. Selecciona el fitxer per afegir-lo a la línia de temps.

Com afegir paraules a la biblioteca de pronunciació a Speechify Studio Dubbing

Afegir paraules a la biblioteca de pronunciació de Speechify Studio et permet personalitzar la veu i garantir la pronunciació correcta de tot el teu vídeo. Segueix aquests passos per afegir un terme:

1. Prem "Biblioteca de pronunciació".
2. Prem "Crea nova pronunciació".
3. Escriu el mot amb el seu fonema.
4. Prem "Vista prèvia" per comprovar la nova pronunciació.
5. Prem "Desa" per guardar la nova pronunciació per a usos futurs.

Com exportar el projecte de doblatge a Speechify Studio

Exportar el teu projecte de doblatge a Speechify Studio et permet integrar el teu àudio a qualsevol plataforma i format. Per exportar:

1. Prem "Exporta".
2. Escull si vols exportar el teu projecte en vídeo, subtítols (SRT, VTT o PDF) o àudio (MP3, WAV o OGG).

Com fer servir el sincronitzador de llavis amb doblatge a Speechify Studio

Fer servir la sincronització labial amb el doblatge a Speechify Studio millora l’experiència alineant l’àudio amb els llavis dels parlants. Prova aquesta nova funció:

1. Selecciona "Exporta".
2. Tria "Sincronització labial".
3. Prem "Exporta" i la funció de sincronització labial, encara en BETA, doblarà el vídeo automàticament amb la nova traducció.

Com accedir al suport de Speechify Studio Dubbing

Per resoldre ràpidament incidències tècniques o rebre més ajuda, posa’t en contacte amb el nostre equip de suport seguint aquests passos:

1. Prem la icona del signe d’interrogació de la barra lateral esquerra.
2. Envia un missatge a l’equip de suport.