As technology has increasingly become integrated into our lives, so has the need for localized content. One such example is the rise of Hindi dubbing movies...
As technology has increasingly become integrated into our lives, so has the need for localized content. One such example is the rise of Hindi dubbing movies online. This refers to films originally shot in different languages, which are later dubbed in Hindi for the convenience and entertainment of Hindi-speaking audiences. This has become particularly popular in India, where a vast multitude of languages are spoken, including Hindi, Bengali, Telugu, Tamil, Punjabi, Marathi, Kannada, and Malayalam, to name a few.
A popular online service that allows people to watch Hindi dubbed movies is Netflix. It offers a plethora of Hollywood, South Indian, Tamil, and Telugu movies, dubbed into Hindi, allowing subscribers to enjoy a vast array of international cinema in their native language. Other recommended platforms to watch Hindi dubbed movies online include YouTube, Amazon Prime Video, Hotstar, Zee5, and Sony Liv. These platforms provide high-quality, HD Hindi dubbed full movies, and TV shows, catering to a wide range of preferences.
Hindi dubbing isn't confined to movies alone. Animated features, such as the critically acclaimed "Coco", have also been made accessible to Hindi-speaking audiences. The beloved character of Miguel in "Coco" was voiced in Hindi by Bollywood actress Aishwarya, who brought a new charm and authenticity to the character for Hindi viewers.
The genre preferences for Hindi dubbed movies are diverse, but action movies and thrillers hold a special place in viewers' hearts. From Hollywood action movies like "John Wick" and "Transformers" to South Indian Hindi action thrillers, these genres captivate audiences with their high-paced storytelling and intense sequences. Additionally, romantic movies and sci-fi are also widely appreciated.
The consumption of online dubbed content isn't limited to movies. Indian TV shows, web series, reality shows like "Bigg Boss", and even documentaries, are often dubbed in Hindi for wider reach.
There are two ways you can dub Hindi movies
Human-based Process of Dubbing Hindi Bollywood Movies into Other Languages:
- Translation of Script: The original Bollywood movie script, whether it's a thrilling action movie like those featuring Akshay Kumar or a romantic film with Aishwarya Rai, is translated into the target language such as Tamil, Punjabi, South Indian dialects, Telugu, Malayalam, Kannada, Bengali or Marathi.
- Script Adaptation: The translated script is adapted to fit the actors' lip movements. This is crucial when preparing Bollywood movies or TV shows like Bigg Boss for audiences from different cultural backgrounds.
- Voice Artists Selection: Voice-over artists who can match the character and tone of original actors in the Hindi movie are hired. This can be for a Hindi dubbed full movie or Indian TV shows now gaining popularity on platforms like Netflix.
- Voice Recording: The voice artists record the translated dialogues while watching scenes from the Hindi film. This is to match the timing, tone, and emotions of the original performances, whether it's a thriller, sci-fi flick, or an intense drama like a film about Godse.
- Lip Syncing: The dubbed voices are timed to match the lip movements of the Bollywood actors, ensuring high quality for both the latest Hindi films and classics.
- Audio Mixing: The new voice track is balanced with the original soundtrack, which includes music, sound effects, and background noises, ensuring a high-quality, HD movie experience.
- Quality Check: This ensures that the dubbed Bollywood movies, whether they're action-packed or romantic, are synchronized well with the video.
- Final Editing and Mastering: Any necessary corrections are made, and the high-quality dubbed version of the latest movies or Hollywood films is prepared.
- Legal and Distribution Steps: After clearing all legalities, the Hindi dubbed movies are ready for distribution through various channels, including watch online movies, free movie sites, or platforms like Netflix.
AI-based Process of Dubbing Hindi Movies into Other Languages:
- Automated Transcription: AI listens to the Bollywood or South Indian Hindi movie and transcribes the dialogues into written Hindi text.
- Translation: AI translates the Hindi text into the target language. This can include languages for dubbed Hollywood movies or regional languages like Tamil, Telugu, and Marathi for Indian movies.
- Adaptation: AI algorithms are used to adapt the translated script, which could be from the latest Hindi movie or a classic Bollywood film.
- Text-to-Speech Synthesis: AI turns the translated text into speech in the target language. This is key to ensuring the dubbed Hollywood or South Indian Hindi movies feel natural for viewers.
- Lip Syncing: The AI matches the timing of the translated dialogues with the lip movements of the actors, whether it's an intense scene from a John Wick movie or a light-hearted Bollywood film.
- Audio Mixing: AI can balance the new voice track with the original background sounds and music, ensuring a high-quality, HD movie experience.
- Quality Check: The AI checks for translation accuracy, lip sync, and sound quality, whether it's for the latest movies on Netflix or older Hindi films.
- Final Editing and Mastering: AI processes any final sound editing and mastering to prepare the HD quality dubbed full movie.
Top 8 Software or Apps to Watch Hindi Dubbed Movies:
- Netflix: Offers a wide range of Hindi-dubbed Hollywood, Bollywood, and regional movies and TV series.
- Amazon Prime Video: Features a vast library of Hindi-dubbed international and regional films and series.
- Hotstar: Hosts a multitude of Hindi-dubbed Disney and Marvel movies, along with Indian movies and TV shows.
- Zee5: Provides a rich collection of Hindi-dubbed South Indian, Marathi, Bengali films, and original content.
- Sony Liv: Offers an array of Hindi-dubbed Hollywood films and TV shows along with regional content.
- YouTube: Hosts a mix of free and paid Hindi-dubbed movies, documentaries, and TV shows.
- MX Player: Free platform offering Hindi-dubbed international and regional movies and series.
- Voot: Provides a broad spectrum of Hindi-dubbed regional content, reality shows, and web series.
For better viewing experience, always opt for legal sites that provide high-quality, HD content to watch Hindi dubbed movies online. Happy viewing!
Cliff Weitzman
Cliff Weitzman is a dyslexia advocate and the CEO and founder of Speechify, the #1 text-to-speech app in the world, totaling over 100,000 5-star reviews and ranking first place in the App Store for the News & Magazines category. In 2017, Weitzman was named to the Forbes 30 under 30 list for his work making the internet more accessible to people with learning disabilities. Cliff Weitzman has been featured in EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, among other leading outlets.