Come trasformare un EPUB in un audiolibro nel 2026

Puoi trasformare un EPUB in un audiolibro in due modi. Per ascoltarlo, carica l'EPUB su Speechify dal web, da iPhone o da Android e premi play, senza bisogno di convertirlo. Il piano gratuito include 10 voci standard fino a 1,5x, mentre Premium (139 $ all'anno) include oltre 1000 voci naturali fino a 4,5x. Se ti serve un file, ebook2audiobook (gratuito e open source) genera un MP3 o un M4B, con una scheda grafica oppure con una notte da aspettare. Questo è il blog di Speechify. Abbiamo verificato prezzi e limiti gratuiti su speechify.com/pricing il 2 novembre 2026, e i limiti dei concorrenti sulle rispettive pagine.

Ascolta in un'app

Un'app legge l'EPUB così com'è. Se entro il capitolo 3 la voce non ti convince, puoi cambiarla a metà frase e andare avanti. Un file convertito conserva la voce scelta, a meno che tu non converta di nuovo il libro.

1. Apri app.speechify.com in un browser, oppure installa Speechify dall'App Store o da Google Play, poi accedi.
2. Nella tua libreria, usa il pulsante di caricamento e scegli il file .epub. Su iPhone, puoi anche aprire l'EPUB da File o Google Drive e condividerlo con Speechify. La libreria gratuita contiene fino a 5 file.
3. Premi play, quindi scegli una voce e una velocità. Premium va da 0,4x a 4,5x, mentre il piano gratuito si ferma a 1,5x.

Per la saggistica, la differenza principale tra i piani è il limite di velocità. A 4,5x (circa 900 parole al minuto), un libro di storia da 90.000 parole dura circa 100 minuti. In un romanzo ricco di dialoghi, la voce si nota più della velocità. Premium ti permette di provare oltre 1000 voci naturali in più di 60 lingue, finché non trovi quella giusta per il narratore. Premium costa 29 $ al mese oppure 139 $ fatturati annualmente (circa 11,58 $ al mese), quindi il piano annuale su /pricing costa meno di cinque mesi di abbonamento mensile.

Ecco cosa includono le altre app. Il piano gratuito di ElevenReader dà 10 ore al mese di voci naturali, cioè circa un romanzo da 90.000 parole a ritmo normale, e i piani a pagamento permettono di ascoltare anche oltre questo limite. L'app web gratuita di NaturalReader include solo una parte limitata delle sue voci premium. Speechify conserva i tuoi EPUB nella stessa libreria dei PDF, delle pagine web e delle pagine stampate scansionate, e la libreria si sincronizza tra web e telefono. Premium riproduce tutti questi contenuti fino a 4,5x.

Converti l'EPUB in un file MP3 o M4B

Converti il libro quando deve essere riprodotto su un dispositivo che non può eseguire app, come lo stereo di un'auto con una porta USB. Per ascoltare sul telefono, il caricamento su Speechify descritto sopra ti evita tutto ciò che c'è in questa sezione. ebook2audiobook è gratuito, funziona sul tuo computer e genera un M4B con i capitoli ricavati dal libro. I dati hardware qui sotto provengono dal suo README. Le ore sono calcolate da quei dati e da un ritmo di parlato normale. Non abbiamo cronometrato nessuna conversione.

Prima pulisci l'EPUB in Calibre

Un convertitore legge ogni parola del file, comprese la pagina del copyright, l'indice e 40 pagine di note finali. Calibre è gratuito e risolve il problema in pochi minuti:

1. Fai clic su Aggiungi libri, scegli il tuo EPUB, selezionalo nell'elenco e apri Modifica libro.
2. Il pannello Esplora file a sinistra mostra il libro come file HTML separati. Fai clic con il pulsante destro sui file della pagina del copyright, dei ringraziamenti, dell'indice e delle note, e scegli Elimina.
3. Apri Cerca, poi Trova e sostituisci. Qui se ne va la maggior parte del tempo, perché è qui che correggi la pronuncia che finisce nel file. "Capitolo XIV" può essere letto come le lettere X, I, V, quindi cambialo in "Capitolo 14". Scrivi un nome inventato come dovrebbe suonare ("Hermione" come "Er-mio-ne"). I numeri delle note a piè di pagina attaccati alla fine di una parola possono essere letti ad alta voce a metà frase, perciò cercali ed eliminali. Selezionando Espressione regolare, una sola ricerca trova tutti i titoli con numeri romani in una volta.
4. Salva con File, poi Salva.

Se gestisci un server Audiobookshelf, epub_to_audiobook di p0n1 su GitHub è un'altra opzione. Genera un MP3 per capitolo, con il titolo del capitolo nei metadati. Il suo README descrive anche un file di ricerca e sostituzione, così puoi conservare un elenco di correzioni di pronuncia e applicarlo a ogni libro che converti.

Passaggi con ebook2audiobook

1. Verifica il tuo hardware. Il README consiglia 8 GB di RAM e una scheda grafica con 4 GB di memoria. Funziona anche su una CPU, ma molto più lentamente.
2. Scarica il progetto da GitHub ed esegui lo script di avvio indicato nel README per il tuo sistema. Lo script installa il necessario per il progetto e apre nel browser una pagina in cui caricare il libro e scegliere le impostazioni.
3. Scegli un motore e una voce. XTTSv2 può clonare una voce da un breve campione, ma una voce standard lascia meno margine di errore al primo tentativo.
4. Prova un capitolo. In Calibre, salva una copia dell'EPUB pulito, elimina tutti i capitoli tranne uno e converti quella copia. Un capitolo da 4.000 parole produce circa 27 minuti di audio. Ascolta nomi, numeri e battute di dialogo, soprattutto dove la voce confonde due parlanti.
5. Converti il libro completo. Apri l'M4B in Apple Books o in un lettore di audiolibri, e usa i segnalibri dei capitoli per saltare da un punto all'altro, come faresti con un audiolibro acquistato.

Compromessi tra tempi e voci

Al ritmo di un narratore di audiolibri, circa 150 parole al minuto, un romanzo da 90.000 parole dura circa 10 ore di audio. Il README dice che una scheda grafica può convertire quasi in tempo reale, quindi la conversione richiede più o meno quanto l'ascolto: una notte per quel romanzo. Su una CPU possono servire diverse notti.

Una volta creato il file, la voce è fissa. Se un nome esce storpiato nel capitolo 20, correggilo con Trova e sostituisci, salva una copia con il solo capitolo, convertilo di nuovo e sostituisci l'audio vecchio con quello nuovo. È un altro motivo per fare prima la prova su un capitolo.

Audiobook Maker (audiobook-maker.com) funziona nel browser senza installazione, utile se non hai una scheda grafica. Conserva i file completati per 24 ore, quindi scaricali lo stesso giorno. Le sue voci premium si attivano con un coupon ricevuto per una donazione da 5 € o più.

Speechify riproduce il libro all'interno delle sue app. Usa un convertitore quando ti serve un file, e controlla /pricing per vedere cosa include oggi Premium.

Quando ti serve davvero un file?

Converti quando il libro deve essere riprodotto su uno stereo d'auto che legge MP3 da una chiavetta USB, o su un vecchio lettore MP3 che non esegue app. Un file torna utile anche per una settimana in un posto senza segnale, o per un server Audiobookshelf che condividi con la tua famiglia. Se ascolti il libro sul telefono che tieni in tasca, caricarlo su Speechify ti permette di iniziare già stasera. Un convertitore su CPU ti fa aspettare fino a più avanti nella settimana.

Confronto tra le opzioni per trasformare un EPUB in audiolibro

Quali EPUB si possono caricare?

Speechify, ElevenReader e NaturalReader leggono tutti il testo contenuto nel file, e così fa ogni convertitore presente in questa pagina. Un EPUB dello store con DRM (la protezione anticopia che lo store applica ai libri che vende) blocca quel testo all'interno dell'app dello store. Speechify non può leggere gli EPUB protetti da DRM, quindi usa un EPUB senza DRM o un PDF. I file senza DRM di Project Gutenberg, Standard Ebooks, Tor e i titoli Kobo contrassegnati come privi di DRM si caricano in tutte queste app. Per un libro Kindle protetto, usa il lettore web dello store. L'estensione Chrome di Speechify legge le pagine di Kindle Cloud Reader su read.amazon.com. La pagina Kindle di ElevenReader dice che apre il tuo account Kindle nella sua app. Questa pagina non affronta la rimozione del DRM.

Domande frequenti