Cách chuyển EPUB thành sách nói năm 2026

Có hai cách để biến EPUB thành sách nói. Để nghe, hãy tải EPUB lên Speechify trên web, iPhone hoặc Android rồi nhấn phát, không cần chuyển đổi gì cả. Gói miễn phí có 10 giọng tiêu chuẩn, tốc độ tối đa 1,5x, còn Premium (139 USD mỗi năm) có hơn 1000 giọng tự nhiên, tốc độ tối đa 4,5x. Để có tệp, ebook2audiobook (miễn phí và mã nguồn mở) xuất ra MP3 hoặc M4B nếu bạn có card đồ họa hoặc sẵn sàng chờ một đêm. Đây là blog của Speechify. Chúng tôi đã kiểm tra giá và giới hạn miễn phí tại speechify.com/pricing vào ngày 2 tháng 11 năm 2026, còn giới hạn của đối thủ được lấy từ chính trang của họ.

Nghe trên ứng dụng

Ứng dụng đọc EPUB đúng như nguyên bản. Nếu đến chương 3 mà bạn vẫn không ưng giọng đọc, bạn có thể đổi sang giọng khác ngay giữa câu và nghe tiếp. Tệp đã chuyển đổi sẽ giữ nguyên giọng bạn đã chọn, trừ khi bạn chuyển đổi lại cuốn sách.

1. Mở app.speechify.com trên trình duyệt, hoặc cài Speechify từ App Store hoặc Google Play, rồi đăng nhập.
2. Trong thư viện, dùng nút tải lên và chọn tệp .epub. Trên iPhone, bạn cũng có thể mở EPUB từ Files hoặc Google Drive rồi chia sẻ sang Speechify. Thư viện miễn phí chỉ giữ tối đa 5 tệp.
3. Nhấn phát, sau đó chọn giọng đọc và tốc độ. Premium có tốc độ từ 0,4x đến 4,5x, còn gói miễn phí chỉ tới 1,5x.

Với sách phi hư cấu, giới hạn tốc độ là khác biệt chính giữa các gói. Ở tốc độ 4,5x (khoảng 900 từ mỗi phút), một cuốn sách lịch sử 90.000 từ sẽ phát trong khoảng 100 phút. Với tiểu thuyết nhiều hội thoại, bạn sẽ dễ cảm nhận giọng đọc hơn là tốc độ. Với Premium, bạn có thể thử qua hơn 1000 giọng tự nhiên, hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ, cho đến khi tìm được giọng hợp với người kể chuyện. Premium có giá 29 USD mỗi tháng hoặc 139 USD thanh toán theo năm (khoảng 11,58 USD mỗi tháng), nên gói hằng năm tại /pricing rẻ hơn so với thanh toán theo tháng trong năm tháng.

Đây là những gì các ứng dụng khác cung cấp. Gói miễn phí của ElevenReader có 10 giờ giọng tự nhiên mỗi tháng, tương đương khoảng một cuốn tiểu thuyết 90.000 từ đọc ở tốc độ bình thường, còn các gói trả phí cho phép nghe vượt mức đó. Ứng dụng web miễn phí của NaturalReader chỉ có một số giọng cao cấp với số lượng hạn chế. Speechify giữ các tệp EPUB của bạn trong cùng một thư viện với PDF, trang web và trang in đã quét, và thư viện này đồng bộ giữa web và điện thoại. Premium phát tất cả các định dạng này với tốc độ tối đa 4,5x.

Chuyển EPUB thành tệp MP3 hoặc M4B

Hãy chuyển đổi sách khi nó cần phát trên thiết bị không chạy được ứng dụng, chẳng hạn đầu đĩa ô tô có khe USB. Nếu bạn nghe trên điện thoại, có thể bỏ qua toàn bộ phần này và tải lên Speechify như đã nêu ở trên. ebook2audiobook miễn phí, chạy trên máy tính của bạn và xuất ra tệp M4B có điểm đánh dấu chương lấy từ nội dung sách. Các thông số phần cứng dưới đây lấy từ README của dự án. Số giờ được tính từ những thông số đó và tốc độ đọc thông thường. Chúng tôi chưa đo thời gian chạy thực tế.

Làm sạch EPUB bằng Calibre trước

Trình chuyển đổi sẽ đọc mọi từ trong tệp, kể cả trang bản quyền, chỉ mục và 40 trang chú thích cuối sách. Calibre miễn phí, và bạn chỉ mất vài phút để xử lý việc này:

1. Nhấp Add books, chọn tệp EPUB của bạn, sau đó chọn sách trong danh sách và nhấp Edit book.
2. Bảng File browser ở bên trái hiển thị cuốn sách dưới dạng nhiều tệp HTML riêng lẻ. Nhấp chuột phải vào các tệp chứa trang bản quyền, lời cảm ơn, chỉ mục và chú thích, rồi chọn Delete.
3. Mở Search, rồi Find and replace. Phần lớn thời gian bạn sẽ dành cho bước này, vì đây là nơi sửa cách đọc sẽ được lưu vào tệp. "Chapter XIV" có thể bị đọc thành các chữ cái X, I, V, nên hãy đổi thành "Chapter 14". Viết lại một cái tên bịa ra theo cách nó nên được đọc ("Hermione" thành "Her-my-oh-nee"). Số chú thích dính ở cuối một từ có thể bị đọc to giữa câu, nên hãy tìm và xóa chúng. Chọn ô Regex để một lần tìm kiếm bắt được mọi tiêu đề số La Mã cùng lúc.
4. Lưu bằng File, rồi chọn Save.

Nếu bạn đang chạy máy chủ Audiobookshelf, epub_to_audiobook của p0n1 trên GitHub là một lựa chọn khác. Nó xuất một tệp MP3 cho mỗi chương, kèm tiêu đề chương trong metadata. README của nó cũng mô tả một tệp tìm kiếm và thay thế, nhờ đó bạn có thể lưu danh sách các chỉnh sửa cách phát âm và áp dụng cho mọi sách bạn chuyển đổi.

Các bước với ebook2audiobook

1. Kiểm tra phần cứng. README khuyến nghị 8 GB RAM và card đồ họa có 4 GB bộ nhớ. Dự án cũng có thể chạy trên CPU, nhưng sẽ chậm hơn nhiều.
2. Tải dự án từ GitHub, rồi chạy tập lệnh khởi chạy mà README nêu cho hệ điều hành của bạn. Tập lệnh sẽ cài các thành phần dự án cần và mở một trang trên trình duyệt để bạn tải sách lên và chọn tùy chọn.
3. Chọn công cụ và giọng đọc. XTTSv2 có thể nhân bản giọng từ một mẫu ngắn, nhưng dùng giọng mặc định sẽ ít rủi ro hơn trong lần chạy đầu tiên.
4. Thử một chương. Trong Calibre, lưu một bản sao của EPUB đã làm sạch, xóa mọi chương trừ một chương, rồi chuyển đổi bản sao đó. Một chương 4.000 từ tạo ra khoảng 27 phút âm thanh. Hãy nghe kỹ tên riêng, số và các đoạn hội thoại mà giọng đọc gộp hai người nói thành một.
5. Chuyển đổi toàn bộ cuốn sách. Mở tệp M4B trong Apple Books hoặc trình phát sách nói, và dùng các điểm đánh dấu chương để nhảy qua lại như khi nghe sách nói đã mua.

Đánh đổi giữa thời gian và giọng đọc

Ở tốc độ đọc sách nói khoảng 150 từ mỗi phút, một cuốn tiểu thuyết 90.000 từ kéo dài khoảng 10 giờ âm thanh. README cho biết card đồ họa có thể chuyển đổi gần với thời gian thực, nên quá trình này mất gần bằng thời lượng âm thanh, tức khoảng một đêm cho cuốn tiểu thuyết đó. Trên CPU, có thể mất vài đêm.

Giọng đọc được cố định ngay khi tệp được ghi. Nếu một cái tên bị đọc sai ở chương 20, hãy sửa trong Find and replace, lưu một bản sao chỉ có chương đó, chuyển đổi lại rồi thay âm thanh mới vào. Đây là một lý do khác để thử chương mẫu trước.

Audiobook Maker (audiobook-maker.com) chạy trực tiếp trên trình duyệt, không cần cài đặt, nên hữu ích nếu bạn không có card đồ họa. Dịch vụ chỉ lưu các tệp đã hoàn thành trong 24 giờ, nên bạn hãy tải xuống ngay trong ngày. Các giọng cao cấp được mở bằng một mã giảm giá mà bạn nhận khi quyên góp từ 5 euro trở lên.

Speechify phát sách ngay trong ứng dụng. Hãy dùng trình chuyển đổi khi bạn cần một tệp, và xem /pricing để biết Premium hiện bao gồm những gì.

Khi nào bạn thực sự cần một tệp?

Hãy chuyển đổi khi sách cần phát trên đầu đĩa ô tô đọc được MP3 từ USB, hoặc trên máy nghe MP3 cũ không chạy được ứng dụng nào. Tạo tệp cũng đáng làm khi bạn đến một nơi không có sóng trong một tuần, hoặc khi dùng máy chủ Audiobookshelf chung với gia đình. Nếu sách sẽ phát trên chiếc điện thoại bạn luôn mang theo, thì tải lên Speechify giúp bạn bắt đầu nghe ngay tối nay. Trình chuyển đổi chạy trên CPU thì bạn phải chờ đến cuối tuần này.

So sánh các cách chuyển EPUB thành sách nói

Những EPUB nào tải được?

Speechify, ElevenReader và NaturalReader đều đọc được văn bản bên trong tệp, và mọi trình chuyển đổi trên trang này cũng làm được như vậy. Một EPUB mua từ cửa hàng có DRM (cơ chế bảo vệ bản quyền mà cửa hàng thêm vào sách họ bán) sẽ khóa văn bản đó trong ứng dụng riêng của cửa hàng. Speechify không đọc được EPUB có DRM, nên hãy dùng EPUB không có DRM hoặc PDF. Tệp không DRM từ Project Gutenberg, Standard Ebooks, Tor và các đầu sách Kobo được đánh dấu là không DRM đều tải được trong tất cả các ứng dụng nói trên. Với sách Kindle có DRM, hãy dùng trình đọc web của chính cửa hàng. Tiện ích Chrome của Speechify đọc các trang Kindle Cloud Reader tại read.amazon.com. Trang Kindle của ElevenReader cho biết ứng dụng của họ mở được tài khoản Kindle của bạn. Trang này không hướng dẫn cách gỡ DRM.

Câu hỏi thường gặp