Πώς να μετατρέψετε ένα EPUB σε ηχητικό βιβλίο το 2026

Cliff Weitzman
CEO/Ιδρυτής του Speechify
Μπορείτε να μετατρέψετε ένα EPUB σε ηχητικό βιβλίο με δύο τρόπους. Για να το ακούσετε, ανεβάστε το EPUB στο Speechify στον ιστό, στο iPhone ή στο Android και πατήστε αναπαραγωγή, χωρίς βήμα μετατροπής. Το δωρεάν πρόγραμμα περιλαμβάνει 10 τυπικές φωνές έως 1,5x, και το Premium ($139 τον χρόνο) έχει 1000+ φυσικές φωνές έως 4,5x. Για να πάρετε ένα αρχείο, το ebook2audiobook (δωρεάν και ανοιχτού κώδικα) γράφει αρχείο MP3 ή M4B, αν έχετε κάρτα γραφικών ή αντέχετε να περιμένετε μια νύχτα. Αυτό είναι το blog του Speechify. Ελέγξαμε τις τιμές και τα δωρεάν όρια στο speechify.com/pricing στις 2 Νοεμβρίου 2026, και τα όρια των ανταγωνιστών στις δικές τους σελίδες.
Ακούστε στην εφαρμογή
Μια εφαρμογή διαβάζει το EPUB όπως είναι. Αν δεν σας αρέσει η φωνή ως το κεφάλαιο 3, μπορείτε να αλλάξετε φωνή στη μέση μιας πρότασης και να συνεχίσετε. Ένα αρχείο που έχει μετατραπεί κρατά τη φωνή που επιλέξατε, εκτός αν μετατρέψετε ξανά το βιβλίο.
- Ανοίξτε το app.speechify.com σε πρόγραμμα περιήγησης ή εγκαταστήστε το Speechify από το App Store ή το Google Play, και συνδεθείτε.
- Στη βιβλιοθήκη σας, χρησιμοποιήστε το κουμπί μεταφόρτωσης και επιλέξτε το αρχείο .epub. Στο iPhone, μπορείτε επίσης να ανοίξετε το EPUB από τα Αρχεία ή το Google Drive και να το μοιραστείτε στο Speechify. Η δωρεάν βιβλιοθήκη χωράει 5 αρχεία.
- Πατήστε αναπαραγωγή και μετά επιλέξτε φωνή και ταχύτητα. Το Premium επιτρέπει ταχύτητες από 0,4x έως 4,5x, ενώ το δωρεάν πρόγραμμα σταματά στο 1,5x.
Για μη λογοτεχνικά βιβλία, το όριο ταχύτητας είναι η κύρια διαφορά ανάμεσα στα προγράμματα. Στο 4,5x (περίπου 900 λέξεις το λεπτό), ένα ιστορικό βιβλίο 90.000 λέξεων διαρκεί περίπου 100 λεπτά. Σε ένα μυθιστόρημα με πολλούς διαλόγους, η φωνή γίνεται πιο εμφανής από την ταχύτητα. Το Premium σας επιτρέπει να επιλέξετε μεταξύ 1000+ φυσικών φωνών σε 60+ γλώσσες, μέχρι να βρείτε αυτή που ταιριάζει στον αφηγητή. Το Premium κοστίζει $29 τον μήνα ή $139 με ετήσια χρέωση (περίπου $11,58 τον μήνα), οπότε το ετήσιο πρόγραμμα στο /pricing κοστίζει λιγότερο από πέντε μήνες μηνιαίας χρέωσης.
Δείτε τι περιλαμβάνουν οι άλλες εφαρμογές. Το δωρεάν πρόγραμμα του ElevenReader έχει 10 ώρες φυσικών φωνών τον μήνα, που αντιστοιχούν περίπου σε ένα μυθιστόρημα 90.000 λέξεων σε κανονικό ρυθμό, και οι επί πληρωμή συνδρομές καλύπτουν την ακρόαση πέρα από αυτό. Η δωρεάν web εφαρμογή του NaturalReader έχει περιορισμένο αριθμό από τις premium φωνές του. Το Speechify κρατά τα EPUB σας στην ίδια βιβλιοθήκη με τα PDF, τις ιστοσελίδες και τις σαρωμένες έντυπες σελίδες σας, και η βιβλιοθήκη συγχρονίζεται μεταξύ ιστού και τηλεφώνου. Το Premium παίζει όλα αυτά έως 4,5x.
Μετατρέψτε το EPUB σε αρχείο MP3 ή M4B
Μετατρέψτε το βιβλίο όταν πρέπει να παίζει σε συσκευή που δεν μπορεί να τρέξει εφαρμογές, όπως ένα ηχοσύστημα αυτοκινήτου με θύρα USB. Για ακρόαση στο τηλέφωνο, η μεταφόρτωση στο Speechify που περιγράφηκε παραπάνω σας γλιτώνει όλη αυτή την ενότητα. Το ebook2audiobook είναι δωρεάν, τρέχει στον δικό σας υπολογιστή και γράφει ένα M4B με δείκτες κεφαλαίων που προέρχονται από το βιβλίο. Τα στοιχεία για το υλικό παρακάτω προέρχονται από το README του. Οι ώρες υπολογίζονται από αυτά τα στοιχεία και από έναν συνηθισμένο ρυθμό ομιλίας. Δεν χρονομετρήσαμε καμία εκτέλεση.
Καθαρίστε πρώτα το EPUB στο Calibre
Ένας μετατροπέας διαβάζει κάθε λέξη του αρχείου, συμπεριλαμβανομένης της σελίδας πνευματικών δικαιωμάτων, του ευρετηρίου και 40 σελίδων σημειώσεων τέλους. Το Calibre είναι δωρεάν και το διορθώνει σε λίγα λεπτά:
- Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη βιβλίων, επιλέξτε το EPUB σας, επιλέξτε το στη λίστα και κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία βιβλίου.
- Το πλαίσιο Πρόγραμμα περιήγησης αρχείων στα αριστερά εμφανίζει το βιβλίο ως ξεχωριστά αρχεία HTML. Κάντε δεξί κλικ στα αρχεία της σελίδας πνευματικών δικαιωμάτων, των ευχαριστιών, του ευρετηρίου και των σημειώσεων, και επιλέξτε Διαγραφή.
- Ανοίξτε την Αναζήτηση και μετά Εύρεση και αντικατάσταση. Εδώ περνάτε το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου, επειδή εδώ διορθώνετε την προφορά που θα καταλήξει στο αρχείο. Το «Κεφάλαιο XIV» μπορεί να διαβαστεί ως τα γράμματα X, I, V, οπότε αλλάξτε το σε «Κεφάλαιο 14». Γράψτε ένα επινοημένο όνομα με τον τρόπο που πρέπει να ακούγεται («Hermione» ως «Χερ-μάι-όνι»). Οι αριθμοί υποσημειώσεων κολλημένοι στο τέλος μιας λέξης μπορεί να διαβαστούν φωναχτά στη μέση της πρότασης, οπότε αναζητήστε τους και διαγράψτε τους. Με ενεργοποιημένο το Regex, μία αναζήτηση πιάνει ταυτόχρονα κάθε επικεφαλίδα με λατινικούς αριθμούς.
- Αποθηκεύστε από το μενού Αρχείο και μετά Αποθήκευση.
Αν χρησιμοποιείτε διακομιστή Audiobookshelf, το epub_to_audiobook του p0n1 στο GitHub είναι μια άλλη επιλογή. Γράφει ένα MP3 ανά κεφάλαιο, με τον τίτλο του κεφαλαίου στα μεταδεδομένα. Το README του περιγράφει επίσης ένα αρχείο αναζήτησης και αντικατάστασης, ώστε να κρατάτε μια λίστα διορθώσεων προφοράς και να την εφαρμόζετε σε κάθε βιβλίο που μετατρέπετε.
Βήματα με το ebook2audiobook
- Ελέγξτε το υλικό σας. Το README προτείνει 8 GB RAM και κάρτα γραφικών με 4 GB μνήμης. Τρέχει και σε CPU, αλλά πολύ πιο αργά.
- Κατεβάστε το έργο από το GitHub και εκτελέστε το script εκκίνησης που αναφέρει το README για το σύστημά σας. Το script εγκαθιστά ό,τι χρειάζεται το έργο και ανοίγει μια σελίδα στο πρόγραμμα περιήγησης, όπου ανεβάζετε το βιβλίο και επιλέγετε τις ρυθμίσεις.
- Επιλέξτε έναν κινητήρα και μια φωνή. Το XTTSv2 μπορεί να κλωνοποιήσει μια φωνή από σύντομο δείγμα, αλλά μια τυπική φωνή σας αφήνει λιγότερα πράγματα να πάνε στραβά στην πρώτη εκτέλεση.
- Δοκιμάστε ένα κεφάλαιο. Στο Calibre, αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του καθαρισμένου EPUB, διαγράψτε όλα τα κεφάλαια εκτός από ένα και μετατρέψτε αυτό το αντίγραφο. Ένα κεφάλαιο 4.000 λέξεων δίνει περίπου 27 λεπτά ήχου. Ακούστε με προσοχή τα ονόματα, τους αριθμούς και τις γραμμές διαλόγου όπου η φωνή συγχωνεύει δύο ομιλητές.
- Μετατρέψτε ολόκληρο το βιβλίο. Ανοίξτε το M4B στο Apple Books ή σε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής ηχητικών βιβλίων, και χρησιμοποιήστε τους δείκτες κεφαλαίων για να μετακινηθείτε, όπως θα κάνατε σε ένα αγορασμένο ηχητικό βιβλίο.
Συμβιβασμοί χρόνου και φωνής
Με τον ρυθμό ενός αφηγητή ηχητικών βιβλίων, περίπου 150 λέξεις το λεπτό, ένα μυθιστόρημα 90.000 λέξεων διαρκεί περίπου 10 ώρες ήχου. Το README αναφέρει ότι μια κάρτα γραφικών μπορεί να μετατρέπει σχεδόν σε πραγματικό χρόνο, οπότε η μετατροπή διαρκεί περίπου όσο και η ακρόαση: μία νύχτα για αυτό το μυθιστόρημα. Σε CPU μπορεί να χρειαστούν αρκετές νύχτες.
Η φωνή κλειδώνει μόλις γραφτεί το αρχείο. Αν ένα όνομα βγει λάθος στο κεφάλαιο 20, διορθώστε το με Εύρεση και αντικατάσταση, αποθηκεύστε ένα αντίγραφο με μόνο αυτό το κεφάλαιο, μετατρέψτε το ξανά και βάλτε τον νέο ήχο στη θέση του παλιού. Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος να κάνετε πρώτα τη δοκιμή με ένα κεφάλαιο.
Το Audiobook Maker (audiobook-maker.com) τρέχει σε πρόγραμμα περιήγησης χωρίς εγκατάσταση, κάτι που βοηθά αν δεν έχετε κάρτα γραφικών. Διατηρεί τα έτοιμα αρχεία για 24 ώρες, οπότε κατεβάστε τα την ίδια μέρα. Για τις premium φωνές του χρειάζεστε κουπόνι, που παίρνετε για δωρεά 5 € ή περισσότερο.
Το Speechify παίζει το βιβλίο μέσα στις εφαρμογές του. Χρησιμοποιήστε έναν μετατροπέα όταν χρειάζεστε αρχείο, και δείτε το /pricing για όσα περιλαμβάνει σήμερα το Premium.
Πότε χρειάζεστε πραγματικά ένα αρχείο;
Μετατρέψτε όταν το βιβλίο πρέπει να παίζει σε ηχοσύστημα αυτοκινήτου που διαβάζει MP3 από μνήμη USB, ή σε παλιό αναπαραγωγέ MP3 που δεν τρέχει εφαρμογές. Αξίζει επίσης να φτιάξετε αρχείο αν πάτε για μια εβδομάδα κάπου χωρίς σήμα, ή για έναν διακομιστή Audiobookshelf που μοιράζεστε με το νοικοκυριό σας. Αν το βιβλίο θα παίζει στο τηλέφωνό σας, η μεταφόρτωσή του στο Speechify σημαίνει ότι μπορείτε να αρχίσετε να ακούτε απόψε. Ένας μετατροπέας σε CPU σας αναγκάζει να περιμένετε μέχρι αργότερα στην εβδομάδα.
Σύγκριση επιλογών μετατροπής EPUB σε ηχητικό βιβλίο
Ποια EPUB θα φορτωθούν;
Το Speechify, το ElevenReader και το NaturalReader διαβάζουν όλα το κείμενο μέσα στο αρχείο, όπως και κάθε μετατροπέας σε αυτή τη σελίδα. Ένα EPUB από κατάστημα με DRM (την προστασία αντιγραφής που προσθέτει το κατάστημα στα βιβλία που πουλάει) κλειδώνει αυτό το κείμενο στη δική του εφαρμογή. Το Speechify δεν μπορεί να διαβάσει EPUB με προστασία DRM, οπότε χρησιμοποιήστε ένα EPUB χωρίς DRM ή ένα PDF. Αρχεία χωρίς DRM από το Project Gutenberg, το Standard Ebooks, το Tor και τίτλους Kobo με την ένδειξη χωρίς DRM φορτώνουν και στις τρεις. Για ένα προστατευμένο βιβλίο Kindle, χρησιμοποιήστε τον web αναγνώστη του ίδιου του καταστήματος. Η επέκταση του Speechify για Chrome διαβάζει σελίδες του Kindle Cloud Reader στο read.amazon.com. Η σελίδα του ElevenReader για Kindle αναφέρει ότι ανοίγει τον λογαριασμό σας στο Kindle μέσα στην ίδια την εφαρμογή. Αυτή η σελίδα δεν καλύπτει την αφαίρεση DRM.
Συχνές ερωτήσεις
Ναι. Το δωρεάν πρόγραμμα του Speechify διαβάζει αμέσως ένα EPUB που ανεβάζετε, με 10 τυπικές φωνές έως 1,5x. Η δωρεάν μετατροπή θέλει τον χρόνο της: περίπου μία νύχτα σε κάρτα γραφικών για ένα μυθιστόρημα 90.000 λέξεων.
Σε κάρτα γραφικών, η μετατροπή κρατάει σχεδόν όσο ο ίδιος ο ήχος: περίπου 27 λεπτά για ένα δοκιμαστικό κεφάλαιο 4.000 λέξεων και 10 ώρες για ένα μυθιστόρημα 90.000 λέξεων. Με CPU η επεξεργασία είναι πολύ πιο αργή. Στο Speechify δεν γίνεται μετατροπή, οπότε το βιβλίο ξεκινά να παίζει μόλις ανέβει.
Το ElevenReader, η εφαρμογή ανάγνωσης της ElevenLabs, διαβάζει βιβλία που ανεβάζετε μέσα στην εφαρμογή, με 10 δωρεάν ώρες το μήνα. Η δωρεάν διαδικτυακή εφαρμογή του NaturalReader έχει μια περιορισμένη επιλογή premium φωνών, ενώ η λειτουργία ήχου του NotebookLM δημιουργεί μια επισκόπηση σε μορφή συζήτησης αντί να διαβάσει όλο το βιβλίο. Το Speechify διαβάζει ολόκληρο το EPUB, από την αρχή μέχρι το τέλος, έως 4,5x με το Premium.
Ναι. Το Speechify διαβάζει PDF, και η διαδικτυακή εφαρμογή κάνει OCR σε σαρωμένα αρχεία. Μπορείτε επίσης να σαρώσετε έντυπες σελίδες με την κάμερα του τηλεφώνου (Scan and Listen) στο δωρεάν πρόγραμμα, που χωράει έως 5 αρχεία μαζί με τις σαρώσεις· το Premium είναι απεριόριστο. Η λειτουργία Auto-Skip Content, η οποία είναι δωρεάν και ενεργοποιημένη από προεπιλογή στις εφαρμογές για iPhone και Android, παραλείπει κεφαλίδες, υποσέλιδα, παραπομπές και υποσημειώσεις. Τη διαθέτει και η διαδικτυακή εφαρμογή.
Απολαύστε τις πιο προηγμένες φωνές AI, απεριόριστα αρχεία και υποστήριξη 24/7
