Skip to main content
  1. Главная
  2. ТТС
  3. Как превратить EPUB в аудиокнигу в 2026 году
Updated on •ТТС

Как превратить EPUB в аудиокнигу в 2026 году

Клифф Вайцман

Генеральный директор и основатель Speechify

AppleApple Design Award 2025
50М+ пользователей

Превратить EPUB в аудиокнигу можно двумя способами. Чтобы слушать, загрузите EPUB в Speechify на сайте, на iPhone или на Android и нажмите «Воспроизвести», без этапа конвертации. В бесплатном тарифе есть 10 стандартных голосов со скоростью до 1,5x, а в Premium ($139 в год) — более 1000 естественных голосов со скоростью до 4,5x. Чтобы получить файл, используйте ebook2audiobook (бесплатный и с открытым исходным кодом): он создаёт MP3 или M4B, если у вас есть видеокарта или время подождать ночь. Это блог Speechify. Цены и ограничения бесплатного тарифа мы проверили на speechify.com/pricing 2 ноября 2026 года, а ограничения конкурентов — на их собственных страницах.

Слушайте в приложении

Приложение читает EPUB как есть. Если голос вам уже к третьей главе не понравится, можно переключиться на другой прямо посреди предложения и слушать дальше. Конвертированный файл сохраняет выбранный голос, если только вы не конвертируете книгу заново.

  1. Откройте app.speechify.com в браузере или установите Speechify из App Store или Google Play и войдите в аккаунт.
  2. В библиотеке нажмите кнопку загрузки и выберите файл .epub. На iPhone можно также открыть EPUB из «Файлов» или Google Drive и отправить его в Speechify. В бесплатной библиотеке помещается 5 файлов.
  3. Нажмите «Воспроизвести», затем выберите голос и скорость. В Premium скорость меняется от 0,4x до 4,5x, а в бесплатном тарифе — только до 1,5x.

Для нехудожественных книг главное различие между тарифами — ограничение скорости. При 4,5x (примерно 900 слов в минуту) историческая книга объёмом 90 000 слов звучит примерно 100 минут. В романе с большим количеством диалогов заметнее голос, а не скорость. Premium позволяет переключаться между более чем 1000 естественными голосами на 60+ языках, пока не найдёте тот, который подойдёт рассказчику. Premium стоит $29 в месяц или $139 при оплате за год (около $11,58 в месяц), поэтому годовой план на /pricing выходит дешевле, чем пять месяцев помесячной оплаты.

Вот что предлагают другие приложения. В бесплатном тарифе ElevenReader есть 10 часов в месяц с естественными голосами, то есть примерно один роман объёмом 90 000 слов в обычном темпе, а платные тарифы позволяют слушать больше. Бесплатное веб-приложение NaturalReader включает ограниченный набор своих премиальных голосов. Speechify хранит ваши EPUB в одной библиотеке с PDF, веб-страницами и отсканированными печатными страницами, а библиотека синхронизируется между сайтом и телефоном. В Premium всё это воспроизводится со скоростью до 4,5x.

Конвертируйте EPUB в файл MP3 или M4B

Конвертируйте книгу, когда её нужно воспроизводить на устройстве, которое не запускает приложения, например на автомагнитоле с USB-разъёмом. Для прослушивания на телефоне загрузка в Speechify, описанная выше, позволяет обойтись без всего этого раздела. ebook2audiobook бесплатен, работает на вашем компьютере и создаёт M4B с маркерами глав, взятыми из книги. Цифры по оборудованию ниже взяты из его README. Часы рассчитаны по этим цифрам и обычному темпу речи. Сами мы время не замеряли.

Сначала очистите EPUB в Calibre

Конвертер прочитает каждое слово в файле, включая страницу с авторскими правами, указатель и 40 страниц концевых сносок. Calibre бесплатен, и с этим можно справиться за несколько минут:

  1. Нажмите «Добавить книги», выберите свой EPUB, выделите его в списке и нажмите «Редактировать книгу».
  2. Панель «Обозреватель файлов» слева показывает книгу как отдельные HTML-файлы. Щёлкните правой кнопкой мыши файлы со страницей авторских прав, благодарностями, указателем и сносками и выберите «Удалить».
  3. Откройте «Поиск», затем «Найти и заменить». Больше всего времени уходит на этот шаг, потому что именно здесь вы исправляете произношение, которое попадёт в файл. «Глава XIV» может прозвучать как буквы X, I, V, поэтому замените её на «Глава 14». Вымышленное имя запишите так, как оно должно звучать («Hermione» как «Гер-ми-о-ни»). Номера сносок, которые прилипли к концу слова, могут быть прочитаны вслух посреди предложения, поэтому найдите их и удалите. Если включить «Регулярные выражения», один поиск найдёт сразу все заголовки с римскими цифрами.
  4. Сохраните через «Файл», затем «Сохранить».

Если у вас есть сервер Audiobookshelf, ещё один вариант — epub_to_audiobook от p0n1 на GitHub. Он создаёт отдельный MP3 для каждой главы и записывает название главы в метаданные. В README также описан файл для поиска и замены, так что можно вести список исправлений произношения и применять его ко всем книгам, которые вы конвертируете.

Как пользоваться ebook2audiobook

  1. Проверьте оборудование. В README рекомендуются 8 ГБ оперативной памяти и видеокарта с 4 ГБ памяти. Программа также работает и на процессоре, только заметно медленнее.
  2. Скачайте проект с GitHub и запустите подходящий для вашей системы скрипт из README. Скрипт установит всё необходимое и откроет страницу в браузере, где вы загрузите книгу и выберете настройки.
  3. Выберите движок и голос. XTTSv2 может клонировать голос по короткому образцу, но при первом запуске со стандартным голосом меньше шансов на сбой.
  4. Сделайте пробу на одной главе. В Calibre сохраните копию очищенного EPUB, удалите все главы, кроме одной, и конвертируйте эту копию. Глава в 4 000 слов даёт примерно 27 минут аудио. Прислушайтесь к именам, числам и диалогам, где голос сливает реплики двух персонажей.
  5. Конвертируйте всю книгу. Откройте M4B в Apple Books или любом аудиоплеере и переходите между главами по маркерам так же, как в купленной аудиокниге.

Компромиссы по времени и голосу

При темпе чтения аудиокниг, около 150 слов в минуту, роман объёмом 90 000 слов звучит примерно 10 часов. В README сказано, что видеокарта справляется почти в реальном времени, поэтому конвертация занимает примерно столько же времени, сколько прослушивание, то есть одну ночь для такого романа. На процессоре это может занять несколько ночей.

Голос фиксируется, как только файл записан. Если имя в главе 20 прозвучит неправильно, исправьте его в «Найти и заменить», сохраните копию только с этой главой, заново конвертируйте её и подставьте новое аудио вместо старого. Это ещё одна причина сначала проверить пробную главу.

Audiobook Maker (audiobook-maker.com) работает в браузере без установки, что удобно, если видеокарты нет. Готовые файлы хранятся 24 часа, так что скачайте их в тот же день. Премиальные голоса открываются купоном, который получают за пожертвование от €5.

Speechify воспроизводит книгу внутри своих приложений. Конвертером пользуйтесь, когда нужен файл, а что сейчас входит в Premium, смотрите на /pricing.

Когда вообще нужен файл?

Конвертируйте, когда книга должна играть в автомагнитоле, которая читает MP3 с USB-флешки, или на старом MP3-плеере без приложений. Файл также стоит сделать, если едете на неделю в место, где нет связи, или для сервера Audiobookshelf, которым пользуется ваша семья. Если книга будет играть на телефоне, который всегда под рукой, загрузка в Speechify позволит начать слушать уже сегодня вечером. А если конвертировать на процессоре, придётся ждать до конца недели.

Сравнение способов превратить EPUB в аудиокнигу

Способ

Стоимость

Качество голоса

Результат

Усилия

Speechify, бесплатный тариф

Бесплатно

10 стандартных голосов, до 1,5x

Прослушивание в приложении, библиотека до 5 файлов

Загрузите EPUB, нажмите «Воспроизвести»

Speechify Premium

$29 в месяц или $139 в год

Более 1000 естественных голосов, 60+ языков, до 4,5x

Прослушивание в приложении на сайте и телефоне

Загрузите EPUB, нажмите «Воспроизвести»

ElevenReader

10 бесплатных часов в месяц, далее платные тарифы

Естественные голоса

Прослушивание в приложении

Импортируйте, нажмите «Воспроизвести»

Audiobook Maker

Бесплатно, премиальные голоса по купону за пожертвование от €5

Нейронные голоса, качество зависит от выбранного голоса

MP3, M4B, ZIP, хранятся 24 часа

Загрузите в браузере, подождите и скачайте

ebook2audiobook

Бесплатно, работает на вашем компьютере

Зависит от движка, XTTSv2 умеет клонировать голос по образцу

M4B с главами

Установка, рекомендуется видеокарта с 4 ГБ, по данным README — ночь или больше на роман

Какие EPUB можно загрузить?

Speechify, ElevenReader и NaturalReader читают текст внутри файла, как и любой конвертер на этой странице. EPUB из магазина с DRM (защитой от копирования, которую магазин добавляет к продаваемым книгам) привязывает текст к приложению этого магазина. Speechify не может читать EPUB с DRM, поэтому используйте EPUB без DRM или PDF. Файлы без DRM из Project Gutenberg, Standard Ebooks и Tor, а также книги Kobo с пометкой «без DRM», загружаются во всех них. Для защищённой книги Kindle используйте веб-читалку магазина. Расширение Speechify для Chrome читает страницы Kindle Cloud Reader на read.amazon.com. На странице ElevenReader о Kindle сказано, что он открывает ваш аккаунт Kindle внутри приложения. Эта страница не рассказывает, как снять DRM.

Часто задаваемые вопросы

Да. Бесплатный тариф Speechify сразу читает загруженный EPUB-файл: доступны 10 стандартных голосов и скорость воспроизведения до 1,5x. Бесплатный вариант через конвертер требует времени: примерно одна ночь на видеокарте для романа объёмом 90 000 слов.

расширение для Chrome
скоростного прослушивания
AI голосами
бесплатно

ElevenReader, приложение для чтения от ElevenLabs, читает загруженные книги прямо в приложении, и 10 часов в месяц доступны бесплатно. Бесплатное веб-приложение NaturalReader включает ограниченный набор премиум-голосов, а функция аудио в NotebookLM создаёт обзор в формате обсуждения, а не читает книгу целиком. Speechify читает весь EPUB от начала до конца со скоростью до 4,5x в тарифе Premium.

Да. Speechify читает PDF-файлы, а веб-приложение распознаёт текст на отсканированных страницах с помощью OCR. Также можно сканировать печатные страницы камерой телефона (Scan and Listen): в бесплатном тарифе доступно до 5 файлов, включая сканы, а в Premium количество не ограничено. Функция автопропуска ненужного контента (Auto-Skip Content) бесплатна и включена по умолчанию в приложениях для iPhone и Android: она пропускает заголовки, колонтитулы, ссылки на источники и сноски. Она есть и в веб-приложении.

Оцените самые продвинутые ИИ‑голоса, неограниченное число файлов и круглосуточную поддержку 24/7

Попробовать бесплатно
tts banner for blog

Поделиться этой статьёй