Hur lägger man till undertexter till en video?

I dagens digitala era har konsumtionen av innehåll ökat markant, och vikten av undertexter kan inte underskattas. Frågan som många skapare ställer sig:...

I dagens digitala era har konsumtionen av innehåll ökat markant, och vikten av undertexter kan inte underskattas. Frågan som många skapare ställer sig: “Hur lägger man till undertexter till en video?” blir avgörande, särskilt när man försöker nå en mångsidig publik.

Vad är undertexter?

Undertexter, ofta kallade stängda undertexter, är textfält som visas längst ner i videor och speglar ljudinnehållet i skriftlig form. De hjälper hörselskadade, icke-modersmålstalare och tittare i bullriga miljöer.

En kort resa genom undertexternas historia

Undertexter introducerades först på 1900-talet för att hjälpa utländska publik att förstå engelska filmer. Vem som var pionjär för denna innovativa lösning är omdebatterat, men huvudsyftet var tydligt: att överbrygga klyftan mellan olika språk.

Guide för att lägga till undertexter till en video:

1. Öppna din videofil i en videoredigerare.
2. Transkribera eller använd taligenkänningsverktyg för att få en transkription av ljudfilen.
3. Synkronisera transkriptionen med tidsstämplar och spara den som en SRT- eller VTT-undertextfil.
4. Anpassa undertextens utseende med hjälp av mallar och redigeringsverktyg.
5. Slå samman undertextfilen med ditt videoinnehåll och spara.

Automatisera undertextningsprocessen gratis

Flera plattformar, som YouTube, erbjuder automatisk textningsfunktion. Ladda bara upp videor, och deras algoritmer transkriberar och lägger till undertexter i realtid. Kontrollera dock alltid noggrannheten.

Textning på Windows

Windows-användare kan använda VLC eller Adobe Premiere Pro. Börja med att öppna videofilen, lägg sedan till SRT-filen. Med tillgängliga redigeringsverktyg kan du anpassa och spara din textade video.

Lägga till undertexter på iPhones och enheter

För iPhone- eller Android-användare erbjuder appar som iMovie eller TikTok undertextredigering. Starta helt enkelt ett nytt projekt, ladda upp videon, transkribera och använd undertextredigerare för att lägga till och anpassa textfältet innan du sparar.

Topp 10 användningsområden för undertexter:

1. Tillgänglighet: Undertexter säkerställer att innehåll är tillgängligt för döva och hörselskadade.
2. Flerspråkigt innehåll: De hjälper till att förstå filmer på främmande språk.
3. Sociala medievideor: Undertexter ökar engagemanget på plattformar som Instagram eller TikTok.
4. Lärande & handledningar: De förbättrar förståelsen i utbildningsvideor.
5. Offentliga platser: Undertexter hjälper tittare i bullriga miljöer som flygplatser.
6. SEO-fördelar: Sökmotorer indexerar videoundertexter, vilket förbättrar videons sökbarhet.
7. Förståelse av accenter: De hjälper till att klargöra otydliga eller starka accenter.
8. Multitasking: Tittare kan titta utan ljud.
9. Juridisk efterlevnad: Vissa regioner kräver undertexter för sändningsinnehåll.
10. Förbättrat engagemang: De håller tittarna engagerade, särskilt i dialogtunga videor.

Topp 9 videoredigerare för textning

Speechify AI Video Generator

Prissättning: Gratis att prova

Skapa polerade videor utan skådespelare eller utrustning. Förvandla vilken text som helst till högkvalitativa videor med AI-avatarer och röstpålägg – på mindre än 5 minuter. Prova Speechify AI Video Generator.

Funktioner i Speechify Avatar Generator

1. Allt du behöver är en laptop
2. Ingen personal. Du kan skapa en video på några minuter
3. Använd en eller flera AI-avatarer utan extra kostnad
4. Få din video på några minuter
5. Minimal till ingen redigering. Ingen inlärningskurva.

Speechify är utan tvekan det bästa alternativet för att skapa en avatar. Som en fristående produkt är den bäst i klassen, och den integreras sömlöst med Speechify Studio-sviten av AI-produkter för kreatörer. Prova själv, gratis!

Adobe Premiere Pro

Prissättning: Månadsabonnemang varierar beroende på Adobe-planer.

Denna professionella redigeringsprogramvara är ett förstahandsval för många videokreatörer. Du kan inte bara transkribera ljudfiler, utan programmets funktionalitet låter dig också lägga till undertexter och anpassa dem för olika språk. Med alternativ att börja från mallar och till och med automatisk textning, är det en omfattande lösning för alla videoinnehållsbehov.

Toppfunktioner:

1. Professionella videoredigeringsverktyg
2. Stödjer olika videoformat
3. Avancerad undertextredigerare
4. Samarbete i realtid
5. Taligenkänning.

VLC Media Player

Prissättning: Gratis.

Även om VLC är mer känt som en mediespelare, är dess videoredigeringsfunktionalitet en dold pärla. Användare kan enkelt öppna en videofil, lägga till undertexter via en SRT- eller VTT-fil och spara den färdiga produkten. Perfekt för enkla undertextuppgifter.

Toppfunktioner:

1. Stödjer flera filformat (inklusive MOV)
2. Undertextsynkronisering
3. Grundläggande undertextredigeringsverktyg
4. Användarvänligt gränssnitt
5. Anpassningsalternativ.

iMovie

Prissättning: Gratis för Mac-användare.

iMovie erbjuder ett användarvänligt gränssnitt för Mac- och iPhone-användare att redigera sina videor. Den inbyggda undertextredigeraren gör det enkelt att lägga till och anpassa textlådor, särskilt för sociala medievideor eller handledningar.

Toppfunktioner:

1. Intuitivt användargränssnitt
2. Videoredigering för nybörjare
3. Undertextmallar
4. Direkt delning till sociala medier (inklusive TikTok)
5. Stödjer olika videoformat.

Filmora

Prissättning: Gratis med vattenstämpel, Pro-versionens pris varierar.

Filmora är en mångsidig videoredigerare kompatibel med Windows och Mac. Med sin dra-och-släpp-funktionalitet kan du enkelt lägga till undertexter, transkribera dialoger och anpassa med olika mallar. Den erbjuder också funktioner som öppna och stängda undertexter för hörselskadade.

Toppfunktioner:

1. Intuitivt dra-och-släpp-gränssnitt
2. Ett stort bibliotek av mallar
3. Anpassning av undertexter
4. Automatisk textningsfunktion
5. Direkt export till sociala medier.

Camtasia

Prissättning: Engångsköp med varierande priser.

Känd för skärminspelningar och handledningar, erbjuder Camtasia kraftfulla videoredigeringsverktyg. Dess undertextredigerare är perfekt för att lägga till exakta tidsstämplar och anpassa texten efter dina behov. Dessutom är dess taligenkänning en fördel för transkribering.

Toppfunktioner:

1. Professionell skärminspelning
2. Intuitiv videoredigering
3. Taligenkänning
4. Undertextsynkronisering
5. Direkta delningsfunktioner.

Kapwing

Prissättning: Gratis med vattenstämpel, Pro-version tillgänglig.

En online videoredigerare som låter användare ladda upp videor och lägga till undertexter smidigt. Dess verktyg för redigering i realtid, särskilt för undertexter, är anmärkningsvärda. Perfekt för sociala medievideor, och gränssnittet är nybörjarvänligt.

Toppfunktioner:

1. Onlineplattform
2. Automatisk textning
3. Omfattande anpassning av undertexter
4. Mall för sociala medier
5. Användarvänligt gränssnitt.

Subtitle Edit

Pris: Gratis.

Som namnet antyder är detta verktyg specifikt utformat för redigering av undertexter. Även om det inte erbjuder videoredigering i sig, är det perfekt för att skapa och synkronisera undertextfiler, vare sig det är SRT, VTT eller andra format.

Toppfunktioner:

1. Stöd för olika undertextformat
2. Automatisk timing och synkronisering
3. Feldetektering och korrigering
4. Översättningshjälp för främmande språk
5. Anpassningsbart gränssnitt.

Aegisub

Pris: Gratis.

Detta gratis, öppen källkod-verktyg är skräddarsytt för redigering och skapande av videoundertexter. Det är funktionsrikt och erbjuder verktyg som passar både nybörjare och avancerade användare. Oavsett om det handlar om att synkronisera tidsstämplar eller översätta till olika språk, har Aegisub allt du behöver.

Toppfunktioner:

1. Avancerad undertextredigerare
2. Förhandsvisning i realtid
3. Översättningsassistent
4. Anpassningsbara stilar och mallar
5. Ljudvågform visualisering.

Final Cut Pro

Pris: Engångsköp för Mac-användare.

Exklusivt för Mac, denna professionella videoredigerare liknar Adobe Premiere Pro. Dess omfattande verktyg för video- och undertextredigering tillgodoser proffs som strävar efter att producera innehåll av hög kvalitet. Med funktioner för att anpassa varje detalj är det en Mac-användares dröm.

Toppfunktioner:

1. Avancerad videoredigering
2. Integration av undertexter och bildtexter
3. Stöd för flera filtyper och format
4. Omfattande mallbibliotek
5. Samarbete i realtid.