Hvordan tilføjer man undertekster til en video?

I dagens digitale tidsalder er forbruget af indhold vokset betydeligt, og vigtigheden af undertekster kan ikke undervurderes. Spørgsmålet, der optager mange skabere:...

I dagens digitale tidsalder er forbruget af indhold vokset betydeligt, og vigtigheden af undertekster kan ikke undervurderes. Spørgsmålet, der optager mange skabere: “Hvordan tilføjer man undertekster til en video?” bliver afgørende, især når man ønsker at nå et bredt publikum.

Hvad er undertekster?

Undertekster, ofte kaldet lukkede undertekster, er tekstbokse, der vises nederst på videoer og gengiver lydindholdet i skriftlig form. De hjælper hørehæmmede, ikke-indfødte talere og seere i støjende omgivelser.

En kort rejse gennem underteksters historie

Undertekster blev først introduceret i 1900-tallet for at hjælpe udenlandske publikum med at forstå engelske film. Pioneren bag denne innovative løsning er stadig omdiskuteret, men hovedformålet var klart: at bygge bro mellem forskellige sprog.

Guide til hvordan man tilføjer undertekster til en video:

1. Åbn din videofil i en videoredigerer.
2. Transskriber eller brug talegenkendelsesværktøjer for at få en transskription af lydfilen.
3. Synkroniser transskriptionen med tidsstempler og gem den som en SRT- eller VTT-undertekstfil.
4. Tilpas underteksternes udseende ved hjælp af skabeloner og redigeringsværktøjer.
5. Flet undertekstfilen med dit videoindhold og gem.

Automatiser undertekstningsprocessen gratis

Flere platforme, som YouTube, tilbyder automatisk undertekstfunktionalitet. Upload blot videoer, og deres algoritmer transskriberer og tilføjer undertekster i realtid. Husk dog altid at tjekke for nøjagtighed.

Undertekstning på Windows

Windows-brugere kan benytte VLC eller Adobe Premiere Pro. Start med at åbne videofilen, og tilføj derefter SRT-filen. Med tilgængelige redigeringsværktøjer kan du tilpasse og gemme din video med undertekster.

Tilføjelse af undertekster på iPhones og enheder

For iPhone- eller Android-brugere tilbyder apps som iMovie eller TikTok undertekstredigering. Start blot et nyt projekt, upload videoen, transskriber, og brug undertekstredigeringsværktøjer til at tilføje og tilpasse tekstboksen, før du gemmer.

Top 10 anvendelser for undertekster:

1. Tilgængelighed: Undertekster sikrer, at indhold er tilgængeligt for døve og hørehæmmede.
2. Flersproget indhold: De hjælper med at forstå film på fremmedsprog.
3. Sociale medie-videoer: Undertekster øger engagementet på platforme som Instagram eller TikTok.
4. Læring & tutorials: De forbedrer forståelsen i undervisningsvideoer.
5. Offentlige rum: Undertekster hjælper seere i støjende omgivelser som lufthavne.
6. SEO-fordele: Søgemaskiner indekserer video-undertekster, hvilket forbedrer videosøgbarhed.
7. Forståelse af accenter: De hjælper med at afklare uklare eller tunge accenter.
8. Multitasking: Seere kan se uden lyd.
9. Juridisk overholdelse: Nogle regioner kræver undertekster til udsendelsesindhold.
10. Forbedret engagement: De holder seerne fanget, især i dialogtunge videoer.

Top 9 videoeditorer til undertekstning

Speechify AI Video Generator

Pris: Gratis at prøve

Skab polerede videoer uden skuespillere eller udstyr. Forvandl enhver tekst til videoer af høj kvalitet med AI-avatarer og voiceovers – på under 5 minutter. Prøv Speechify AI Video Generator.

Speechify Avatar Generator Funktioner

1. Alt du behøver er en bærbar computer
2. Ingen personale. Du kan lave en video på få minutter
3. Brug 1 eller mange AI-avatarer uden ekstra omkostninger
4. Få din video på få minutter
5. Minimal til ingen redigering. Ingen indlæringskurve.

Speechify er klart den bedste mulighed for at skabe en avatar. Som et selvstændigt produkt er det bedst i sin klasse, og det integreres også problemfrit med Speechify Studio-pakken af AI-produkter til skabere. Prøv det selv, gratis!

Adobe Premiere Pro

Pris: Månedligt abonnement varierer afhængigt af Adobe-planer.

Denne professionelle redigeringssoftware er et foretrukket valg for mange videokreatører. Du kan ikke kun transskribere lydfiler, men programmets funktionalitet giver dig også mulighed for at tilføje undertekster og tilpasse dem til forskellige sprog. Med muligheder for at starte fra skabeloner og endda auto-tekstning, er det en omfattende løsning til alle videoinholdsbehov.

Topfunktioner:

1. Professionelle videoredigeringsværktøjer
2. Understøtter forskellige videoformater
3. Avanceret undertekstredigering
4. Samarbejde i realtid
5. Talegenkendelse.

VLC Media Player

Pris: Gratis.

Selvom VLC er mere kendt som en medieafspiller, er dens videoredigeringsfunktionalitet en skjult perle. Brugere kan nemt åbne en videofil, tilføje undertekster via en SRT- eller VTT-fil og gemme det færdige produkt. Ideel til enkle undertekstopgaver.

Topfunktioner:

1. Understøtter flere filformater (inklusive MOV)
2. Undertekstsynkronisering
3. Grundlæggende undertekstredigeringsværktøjer
4. Brugervenligt interface
5. Tilpasningsmuligheder.

iMovie

Pris: Gratis for Mac-brugere.

iMovie tilbyder et brugervenligt interface til Mac- og iPhone-brugere til at redigere deres videoer. Den indbyggede undertekstredigerer gør det nemt at tilføje og tilpasse tekstbokse, især til sociale medie-videoer eller vejledninger.

Topfunktioner:

1. Intuitivt brugerinterface
2. Videoredigering for begyndere
3. Undertekstskabeloner
4. Direkte deling til sociale medier (inklusive TikTok)
5. Understøtter forskellige videoformater.

Filmora

Pris: Gratis med vandmærke, Pro-versionens pris varierer.

Filmora er en alsidig videoredigerer kompatibel med Windows og Mac. Med dens træk-og-slip-funktionalitet kan du nemt tilføje undertekster, transskribere dialoger og tilpasse ved hjælp af forskellige skabeloner. Den tilbyder også funktioner som åbne undertekster og lukkede undertekster for hørehæmmede.

Topfunktioner:

1. Intuitivt træk-og-slip interface
2. Et stort bibliotek af skabeloner
3. Tilpasning af undertekster
4. Auto-tekstningsfunktion
5. Direkte eksport til sociale medier.

Camtasia

Pris: Engangskøb med varierende priser.

Kendt for skærmoptagelser og vejledninger, tilbyder Camtasia kraftfulde videoredigeringsværktøjer. Dens undertekstredigerer er perfekt til at tilføje præcise tidsstempler og tilpasse tekst til dine behov. Derudover er dens talegenkendelse en fordel for transskription.

Topfunktioner:

1. Professionel skærmoptagelse
2. Intuitiv videoredigering
3. Talegenkendelse
4. Undertekstsynkronisering
5. Direkte delingsfunktioner.

Kapwing

Pris: Gratis med vandmærke, Pro-version tilgængelig.

En online videoeditor, der lader brugere uploade videoer og tilføje undertekster uden besvær. Dens redigeringsværktøjer i realtid, især til undertekstredigering, er bemærkelsesværdige. Den er perfekt til videoer på sociale medier, og grænsefladen er brugervenlig for begyndere.

Topfunktioner:

1. Online platform
2. Automatisk undertekstning
3. Omfattende tilpasning af undertekster
4. Skabeloner klar til sociale medier
5. Brugervenlig brugerflade.

Subtitle Edit

Pris: Gratis.

Som navnet antyder, er dette værktøj specifikt designet til redigering af undertekster. Selvom det ikke tilbyder videoredigering som sådan, er det perfekt til at skabe og synkronisere undertekstfiler, hvad enten det er SRT, VTT eller andre formater.

Topfunktioner:

1. Understøtter forskellige undertekstfilformater
2. Automatisk timing og synkronisering
3. Fejlregistrering og korrektion
4. Oversættelseshjælp til fremmedsprog
5. Tilpasningsvenlig brugerflade.

Aegisub

Pris: Gratis.

Dette gratis, open-source værktøj er skræddersyet til redigering og oprettelse af video undertekster. Det er funktionsrigt og tilbyder værktøjer, der henvender sig til både begyndere og avancerede brugere. Uanset om det er synkronisering af tidsstempler eller oversættelse til forskellige sprog, har Aegisub dig dækket.

Topfunktioner:

1. Avanceret underteksteditor
2. Forhåndsvisning i realtid
3. Oversættelseshjælp
4. Tilpasningsvenlige stilarter og skabeloner
5. Visualisering af lydbølgeform.

Final Cut Pro

Pris: Engangskøb for Mac-brugere.

Eksklusivt for Mac, denne professionelle videoeditor er lig Adobe Premiere Pro. Dens omfattende video- og undertekstredigeringsværktøjer henvender sig til professionelle, der ønsker at producere indhold af høj kvalitet. Med funktioner til at tilpasse hver detalje er det en Mac-brugers drøm.

Topfunktioner:

1. Avanceret videoredigering
2. Integration af undertekster og billedtekster
3. Understøtter flere filtyper og formater
4. Omfattende skabelonbibliotek
5. Samarbejde i realtid.