Гласовият дублаж в eLearning е отличен начин да подобрите инструкционния дизайн на вашите онлайн курсове и да направите обучителното изживяване по-приятно за вашите обучаеми. За щастие има множество платформи, където можете да намерите подходящия гласов актьор за вашето eLearning съдържание.
Тази статия ще обясни как гласовият дублаж обогатява eLearning курсовете и къде да намерите точните хора за тази работа.
Какво правят гласовите актьори в eLearning материалите
eLearning се превърна в популярен начин за придобиване на нови знания и умения. Много eLearning курсове разчитат само на текст на екрана, но някои видеа използват и гласов дублаж.
Гласовият дублаж се отнася до гласов запис на гласов талант, който е включен във видео или се използва като аудиокнига, подкаст, радиопиеса и др. Тези проекти използват различни видове гласови таланти, но най-често срещаните форми на гласов дублаж при eLearning съдържанието са:
- Наративен гласов дублаж — предоставя допълнителна информация за случващото се на екрана
- UN-стил гласов дублаж — превежда оригиналния дублаж, който остава приглушен на заден план
- Дублаж — оригиналният дублаж се заменя с глас на друг език
Повечето eLearning проекти, които изискват гласов дублаж, са онлайн курсове за ученици и студенти. Въпреки това гласовият дублаж в eLearning се използва и масово в обяснителни видеа, уроци, различни обучителни програми и фирмени обучения.
Какво да имате предвид при използване на гласов дублаж в eLearning
Освен наемането на професионални гласови актьори или инвестицията в добър софтуер за гласов дублаж, има и други начини да извлечете максимална полза от включването на гласов дублаж във вашите eLearning видеа.
Слушането на един и същ глас с часове може да стане досадно, независимо колко добър е гласовият актьор. Като решение добавете музика, за да задържите вниманието и мотивацията на обучаемите по-дълго. Уверете се само, че няма да ги разсейва или приспи.
Вторият аспект е интонацията на гласовото изпълнение. Тя зависи от съдържанието на вашите eLearning курсове, а един професионален гласов актьор трябва сам да може да избере правилния тон. Все пак повечето съдържание звучи най-добре в разговорен стил, който прави темата по-достъпна и приятна.
Накрая, ако използвате гласов дублаж като допълнение към вашите eLearning материали, добре е да сте наясно дали искате той да обобщава или да доразвива съдържанието. По-честият вариант е вторият, тъй като помага да се запомнят основните моменти и същевременно оставя място за дискусия.
Ползите от гласовия дублаж за eLearning
Добавянето на гласов дублаж към вашите eLearning видеа прави съдържанието по-ангажиращо, привлекателно и приятно, особено когато обучаемите трябва да гледат урока с часове. Освен това придава човешки облик на материала, дори когато използвате AI гласове.
Тъй като много хора възприемат по-лесно информация чрез слуха, гласовият дублаж в eLearning им помага да запомнят материала. Дори визуалните ученици се възползват, защото могат да се фокусират върху друга част от съдържанието на екрана вместо върху текста. Освен това гласовият дублаж прави съдържанието достъпно за хора с нарушено зрение, така че да достигнете до по-широка аудитория.
Ако съдържанието ви е насочено към световна публика и искате гласовият дублаж да спомогне за имиджа на бранда ви, добре е да търсите автентични гласове, които да изпъкнат. По-лесен начин да го постигнете е чрез софтуер за гласов дублаж вместо с гласов актьор. Повече по темата по-долу.
Къде да намерите гласови актьори за eLearning
Ако търсите опитен гласов актьор за вашето eLearning съдържание, интернет предлага много отлични възможности.
Voice Crafters
Voice Crafters е една от платформите за намиране на подходящи гласови таланти за вашия eLearning наратив. Предлага професионални артисти, които гарантират висококачествен дублаж.
Можете да публикувате безплатно обява за работа или да прегледате стотици таланти с удобни опции за филтриране. Платформата предлага 80 езика, така че можете да намерите гласови актьори на почти всеки език.
Blue Wave voice-over
Blue Wave voice-over е друг уебсайт, където можете да намерите отлични гласови таланти за вашите eLearning проекти и да помогнете на обучаемите по-лесно да възприемат материала. Можете да избирате гласови актьори на различни езици, с различни акценти, възрасти и пол.
Платформата позволява да слушате демо записи и прослушвания безплатно, преди да изберете гласа, който най-добре подхожда на вашия eLearning проект.
Voices.com
Ако имате нужда от автентичен глас за вашите онлайн курсове, Voices.com е точното място. Платформата предлага над 2 милиона гласови артисти, включително утвърдени професионалисти. Можете да изберете различни стилове на глас — разговорен, научен, технически, сериозен и много други.
Можете също да избирате между над 100 езика, различни възрастови групи, полове и типажи на гласовете.
VOPlanet
Във VOPlanet ще намерите професионални гласови артисти за eLearning с дългогодишен опит, специализирани в дублаж на обучителни видеа. Те могат да ви предложат медицински, технически, бизнес, разговорен, корпоративен и много други видове гласов дублаж.
Няма скрити такси — можете да публикувате обява и да слушате прослушвания безплатно, както и веднага да се свържете с подходящия гласов актьор.
Перфектният гласов дублаж за eLearning със Speechify
Ако искате да спестите от наем на звукозаписно студио, a гласов дублаж услуга като Speechify е решението. Speechify е текст към говор генератор, който използва AI технологии, за да имитира човешки гласове и да създаде естествен наратив за вашите eLearning видеа.
Можете да избирате между 30+ езика и над 120 мъжки и женски гласа, включително гласове на известни личности. Ако искате по-автентичен глас за вашите eLearning курсове, Speechify ви позволява да заявите персонализирани гласове.
Просто въведете текста за вашия гласов дублаж и Speechify ще ви предостави аудио файл за изтегляне, който можете да използвате във вашите видеа. Пробвайте Speechify още днес, като свалите приложението на всяко устройство и създадете първия си eLearning гласов дублаж.
Често задавани въпроси
Как да станеш онлайн гласов актьор?
За да станете онлайн гласов актьор, създайте демо записи и се присъединете към онлайн платформи за гласови актьори, за да могат по-лесно да ви откриват и наемат. Курсове по гласов дублаж или работа с вокален треньор могат да ви помогнат да развиете таланта си.
Може ли да се работи дистанционно като гласов актьор?
Гласовите актьори обикновено работят от вкъщи, стига да разполагат със собствено студио или подходящ записващ софтуер.
Колко печелят гласовите актьори на час?
Почасовото заплащане на гласови актьори зависи от типа проект, броя думи и допълнителните разходи. Средното заплащане е около 40 долара на час.
Кои са най-добрите гласови актьори?
Някои от най-добрите гласови актьори са Мел Бланк, Сет Макфарлън, Марк Хамил и Тара Стронг.
С какво гласовото актьорство се различава от актьорската игра пред камера?
Гласовото актьорство и традиционното актьорство се припокриват в някои отношения, но има и съществени разлики. Гласовите актьори не се нуждаят от физическо присъствие пред камера, работа с други актьори на сцена или запомняне на реплики. За разлика от тях, класическите актьори трябва да знаят репликите си наизуст, да се съсредоточат върху физическото и вербалното си присъствие и да работят в екип с останалите.
