Se ti stai chiedendo come realizzare un doppiaggio a basso costo, ci sono diversi modi per affrontare la situazione. Ecco tutto ciò che devi sapere a riguardo.

Come realizzare un doppiaggio economico

Se sei interessato a fare registrazioni di doppiaggio, ci sono diversi modi per farlo senza spendere una fortuna. Ecco tutto ciò che devi sapere sul processo e le opzioni disponibili.

Piani software gratuiti

Uno dei modi più semplici per fare doppiaggio è utilizzare varie app gratuite, concentrandosi principalmente su strumenti di sintesi vocale (TTS). Questi strumenti sono spesso in grado di creare voci realistiche basate sul testo che hai scritto. L'unica cosa che dovrai fare è creare un copione, e queste app saranno in grado di convertirlo in tempo reale. Ci sono molte app di sintesi vocale che offrono una versione gratuita. Questo include Speechify, Murf.ai, Fabella Audiobook Builder, Animaker Voice e molte altre. Vale la pena menzionare che ciascuna di queste app di solito offre anche un abbonamento a pagamento. Se decidi di provarle, avrai accesso a tutte le funzionalità. Con le app TTS, fare doppiaggi è il più economico possibile. Una volta terminato il copione, l'app farà il resto e potrai esportare la registrazione in formati WAV o MP3.

Assumere attori vocali

Ovviamente, molte persone preferirebbero qualcosa di un po' diverso, in tal caso, dovrebbero optare per attori vocali professionisti. Non è necessario organizzare un grande casting come per i film di Hollywood e i videogiochi. Invece, puoi concentrarti su piattaforme di freelance. Le piattaforme più popolari per i freelance sono Upwork e Fiverr, ma puoi anche rivolgerti a Voice Jungle. Voice Jungle si concentra esclusivamente su artisti del doppiaggio e chi cerca servizi di VA, il che significa che sarà più facile trovare un artista che adorerai. Fiverr e altre piattaforme simili offrono una varietà di servizi, e il doppiaggio è solo uno dei tanti. Tieni presente che questa è un'opzione più costosa. Dovrai anche creare un programma che funzioni per tutti. Più persone sono coinvolte nel processo, più sarà difficile organizzare tutto. Il prezzo dei migliori servizi di doppiaggio dipenderà dal contenuto. Qualcuno potrebbe essere interessato a narrazioni, spot televisivi, video su YouTube e molte altre opzioni. Tutti questi hanno fasce di prezzo diverse. Ovviamente, con doppiaggi professionali, la qualità sarà eccezionale, ma non tutti i creatori di contenuti possono permettersi questa opzione. Puoi anche richiedere demo per sapere cosa aspettarti dai potenziali candidati.

Generatore di doppiaggio di Speechify

Uno dei migliori generatori vocali che puoi trovare oggi è Speechify. Se sei interessato a ottenere doppiaggi economici, questo è il modo più semplice per farlo. Una volta scritto il copione, Speechify può trasformarlo in una voce realistica in pochissimo tempo. Ci sono molte opzioni di personalizzazione che puoi esplorare con Speechify. L'app ti permette di cambiare lingue, voci, accenti e molto altro. E non è tutto: Speechify funziona su qualsiasi dispositivo tu voglia, e puoi scegliere le voci femminili o maschili che preferisci. Puoi usarlo per documenti di testo standard come PDF o file Microsoft Word, ma anche per qualsiasi tipo di testo online grazie all' estensione Chrome. Inoltre, Speechify ha l'OCR che ti permette di trasformare testi fisici in doppiaggi. La versatilità dell'app è uno dei tanti motivi per cui questa è una delle migliori opzioni per creare narrazioni, doppiaggi, podcast e molto altro. Puoi persino utilizzare file da Audible senza problemi. Con Speechify, qualsiasi tipo di testo può diventare un file audio di alta qualità in pochi secondi. Dopo di che, puoi esportare i file in formato MP3 e utilizzare programmi come Audacity o un'interfaccia audio simile per modificare ulteriormente i file audio. Speechify è disponibile su tutti i principali dispositivi, inclusi iOS, Android, Windows e Mac, oltre a estensioni per browser come Chrome, Safari e Firefox. Puoi utilizzare la versione gratuita o provare la versione premium per accedere a ancora più fantastiche funzionalità di sintesi vocale per creare doppiaggi impressionanti e dal suono naturale.

Studio casalingo

Se hai intenzione di concentrarti sulla narrazione e sui voiceover, puoi sempre creare uno studio in casa. Tieni presente che questa è una delle opzioni più costose se miri a una qualità sonora elevata delle registrazioni, poiché l'acquisto dell'attrezzatura non è economico. Tutto dipende da quanto vuoi investire. Creare una cabina sonora fai-da-te può essere relativamente economico, ma avrai comunque bisogno di acquistare un microfono a condensatore e molti altri pezzi di attrezzatura. Come opzione una tantum, potrebbe essere troppo. Ma finché è qualcosa che ti interessa, puoi iniziare a costruire uno studio di registrazione e lavorare per migliorarlo nel tempo. Avere uno studio in casa può essere molto vantaggioso per molti motivi. Non dovrai fare affidamento su altre persone e la registrazione audio può essere piuttosto semplice una volta che l'ambiente di registrazione è pronto. Un'altra cosa da menzionare è che avrai bisogno di trovare un software di registrazione (e di editing) per la post-produzione. Ci sono molte buone marche e opzioni per chi ha un budget limitato, e non è necessario optare per Sennheiser e Adobe Audition se non puoi permetterteli. Ci sono altri programmi DAW disponibili oggi che puoi usare con plugin che funzionano sia su Mac che su Windows.

FAQ

Quanto costa un voiceover di 2 minuti?

Un voiceover di due minuti di solito contiene tra 300 e 750 parole. Per registrarlo, potresti dover spendere tra $250 e oltre $700. Tutto dipende dal talento del voiceover, dal tipo di lavoro che hai e da quanto tempo ci vorrà per registrare l'audio.

Come si realizza una cabina sonora economica?

Puoi realizzare una cabina sonora fai-da-te purché tu abbia materiali e spazio. Procurarti coperte acustiche (o schiuma acustica), cavi XLR, preamplificatori, supporti per microfono e microfoni a condensatore sarà un ottimo inizio. Non è necessario puntare subito agli strumenti professionali se non te la senti. La cosa più importante è avere un isolamento acustico per prevenire il rumore di fondo durante le registrazioni. Naturalmente, un microfono di alta qualità che catturerà tutto. Ci sono ottimi microfoni USB che puoi trovare, e non dovrai spendere una fortuna per ottenerli.

Come si realizza un voiceover?

Puoi realizzare voiceover utilizzando strumenti TTS come Speechify, assumendo attori vocali professionisti o creando uno studio di voiceover e registrando tutto da solo. Queste possono essere tutte ottime scelte per un buon voiceover che ti permetterà di portare tutto a un livello successivo.