Che cos'è la Trascrizione Verbatim o Non-Verbatim?
La trascrizione implica la conversione della parola parlata da una registrazione audio o file video in testo scritto. La trascrizione verbatim, nota anche come trascrizione parola per parola o verbatim completo, va oltre la semplice trascrizione delle parole esatte pronunciate. Include tutti i suoni non verbali, false partenze, balbettii, esitazioni, parole riempitive, ripetizioni, colpi di tosse e persino rumori di fondo. I trascrittori catturano tutto, mantenendo l'integrità del file audio in forma testuale, inclusi tutti i segnali verbali che potrebbero essere significativi per il contesto.
La trascrizione non verbatim, d'altra parte, trascrive solo il contenuto essenziale, migliorando la leggibilità eliminando parole riempitive, esitazioni, balbettii, ripetizioni ed errori grammaticali. Questa forma di trascrizione produce un testo pulito e lineare che cattura il messaggio principale senza le interruzioni spesso presenti nel discorso naturale.
Quali sono le Regole del Verbatim?
La regola d'oro della trascrizione verbatim è trascrivere tutto esattamente come viene ascoltato, indipendentemente da quanto possa sembrare insignificante. Questo include non solo le parole esatte del parlante ma anche i loro segnali verbali, come sospiri, risate o colpi di tosse. Queste regole garantiscono una rappresentazione scritta completa del file audio.
Qual è un Esempio di Trascrizione Verbatim Pulita?
Un esempio di trascrizione verbatim pulita, nota anche come trascrizione verbatim intelligente, implica la trascrizione delle parole pronunciate da un intervistato omettendo gli elementi non essenziali. Ad esempio, la frase, "Io sono, ehm, un... beh, un trascrittore," verrebbe trascritta come, "Io sono un trascrittore."
Quali sono i Vantaggi della Trascrizione Verbatim?
I servizi di trascrizione verbatim sono particolarmente utili per la ricerca qualitativa, documenti legali, discussioni di gruppo, studi di ricerca, ricerche di mercato, procedimenti giudiziari e podcast. Catturando ogni parola pronunciata, suono non verbale e segnale verbale, la trascrizione verbatim fornisce un contesto completo, preservando l'enfasi emotiva e i dettagli importanti che potrebbero essere critici per comprendere l'intento del parlante. Inoltre, i timestamp forniti in queste trascrizioni possono aiutare nel riferimento in tempo reale.
Differenza tra Trascrizione Verbatim e Non-Verbatim
La principale differenza tra questi due servizi di trascrizione risiede nel livello di dettaglio catturato. La trascrizione verbatim fornisce un resoconto parola per parola, includendo tutta la comunicazione verbale e non verbale, rendendola ideale per procedimenti legali, discussioni di gruppo e studi di ricerca dove ogni dettaglio conta.
D'altra parte, la trascrizione non verbatim è più adatta per post sui social media, blog o contenuti generali dove la leggibilità è prioritaria rispetto alla riproduzione esatta dei file audio o video.
I Migliori 8 Software o App per la Trascrizione:
- Speechify Voice Over: Speechify Voice Over è un'app potente per voice over che funziona nel tuo browser. Con la potenza dell'IA, offre funzionalità sorprendenti rese semplici per chiunque. Provalo gratis, oggi!
- Rev: Offre servizi di trascrizione sia verbatim che non verbatim con prezzi competitivi e tempi di consegna rapidi. Supporta vari formati di file.
- Trint: Utilizza l'IA per trascrivere file audio e video in tempo reale. Le funzionalità includono l'identificazione del parlante e strumenti di editing interattivi.
- Temi: Un servizio automatizzato che offre trascrizioni rapide e convenienti con alta precisione per esigenze di verbatim pulito.
- TranscribeMe: Conosciuto per la sua alta precisione e servizi orientati ai dettagli, ideale per trascrizioni verbatim.
- Sonix: Utilizza un'IA avanzata per trascrizioni rapide e accurate. Offre funzionalità come timestamp e identificazione del parlante.
- HappyScribe: Fornisce servizi di trascrizione sia automatici che professionali. Conosciuto per la loro alta precisione anche nella trascrizione verbatim completa.
- Descript: Offre servizi di trascrizione e software di editing in un'unica piattaforma, ideale per podcaster e creatori di contenuti sui social media.
- Otter.ai: Ideale per trascrizioni in tempo reale, perfetto per lezioni e riunioni. Offre funzionalità di collaborazione.
Comprendere la trascrizione verbatim e le sue applicazioni può migliorare significativamente la qualità della ricerca, i procedimenti legali e la creazione di contenuti. Che tu abbia bisogno di una trascrizione parola per parola o di un testo più lineare e leggibile, c'è un servizio di trascrizione e un software adatto a te.
