De videogames a conteúdo de vídeo online, locuções podem dar um toque especial a tudo. Veja como aproveitar ao máximo com nosso guia definitivo para locuções.

O guia definitivo para locuções

Locuções (e aplicativos de locução) estão em alta entre criadores de conteúdo, especialmente aqueles que trabalham em vídeo ensaios, documentários e vídeos de resenhas. No entanto, locuções não são apenas uma estratégia para atrair mais assinantes com dublagem sofisticada e efeitos sonoros—elas também têm um propósito prático, ajudando aqueles que precisam realizar muito trabalho em pouco tempo sem ter que recorrer a estúdios de gravação e locuções profissionais. Vamos ver o que realmente são as locuções, como funcionam e como encontrar a solução perfeita de locução.

O que é uma locução e o que ela envolve?

Como você provavelmente pode adivinhar, e julgando pela própria palavra, locuções são um tipo de dublagem. Ao contrário da dublagem tradicional, que basicamente se resume a traduzir o áudio original de um vídeo para outro idioma, locuções são gravações originais usadas apenas para narrar ou explicar um conteúdo. Em outras palavras, você não verá atores na tela, e não ouvirá aquelas vozes originais subjacentes ao novo áudio de locução. Em vez disso, você usará o trabalho de locução para fornecer informações adicionais sobre o que estão assistindo ou interagindo.

Como encontrar o artista de locução certo para seu projeto ou negócio?

Encontrar o tipo certo de ator de voz pode ser difícil. Muito difícil. Dependendo do tipo de conteúdo que você está criando, pode haver um momento em que você precisará não apenas de talento de locução de primeira linha trabalhando em seu projeto, mas também de um estúdio de gravação profissional. Sem mencionar que o orçamento pode se tornar um problema se sua carga de trabalho crescer desproporcionalmente. Claro, você sempre pode procurar em sites de freelancers como o Fiverr ou postar anúncios localmente, já que sempre há alguém procurando por trabalhos. Mais importante ainda, certifique-se de verificar os portfólios dos seus potenciais colaboradores para ver se são legítimos. Naturalmente, tente ser o mais claro possível sobre o que você deseja. Ou seja, seja específico sobre o tipo de sotaque que você quer, o tipo de papel que eles devem desempenhar, etc. Se você não encontrar ninguém que se encaixe no perfil, ou não puder pagar por atores de locução, sempre pode recorrer a ferramentas de texto para fala (TTS). O Speechify, por exemplo, pode ajudá-lo a criar vozes personalizadas, com som natural e usá-las para narrar seus roteiros. Além disso, aplicativos como o Speechify suportam dezenas de idiomas e variantes de idioma, para que você possa facilmente encontrar a melhor voz para seu projeto.

Gêneros e estilos de locução mais comuns

Se você já tem um roteiro pronto, provavelmente tem alguma ideia dos estilos e gêneros de locução que existem. Se ainda está descobrindo, temos algumas sugestões que podem ser úteis:

Comercial

Embora não seja a coisa mais criativa, a publicidade é importante, especialmente online. Se você está procurando promover algo ou vender uma ideia, é sábio ter um bom anúncio postado nas redes sociais e plataformas de compartilhamento de vídeo. Nem é preciso dizer que uma locução profissional pode aumentar dramaticamente a qualidade do seu argumento de venda.

E-learning

Agora, o e-learning é onde sua criatividade pode realmente brilhar, especialmente se você é um professor sem ideias para a sala de aula. Por exemplo, você pode usar clonagem de voz e locuções para criar novas aulas e fazer seus alunos aprenderem diretamente com algumas das figuras históricas mais famosas.

Jogos

Desenvolvedores de jogos independentes sabem o quão difícil é encontrar um bom artista de voz que possa dar vida à sua visão. Felizmente, com ferramentas de TTS como o Speechify e algumas sessões de gravação, você pode criar seu próprio estúdio digital em casa e transformar seu projeto em algo extraordinário.

Documentários

Documentários são provavelmente o que a maioria das pessoas pensa primeiro quando ouve a palavra locução. Basta lembrar daqueles antigos filmes documentários sobre natureza, espaço e dinossauros. Todos tinham algum tipo de locução explicando tudo na tela, muitas vezes até contando uma história. Se você está fazendo conteúdo semelhante (mesmo que seja algum tipo de vídeo explicativo simples), não errará com uma gravação de locução de alta qualidade.

O que considerar ao planejar o orçamento para um projeto ou serviço de locução

Já mencionamos que o orçamento pode ser um problema, mas devemos expandir um pouco antes de seguir em frente. Ou seja, atores de voz profissionais podem custar caro. Mesmo algumas poucas falas podem custar uma fortuna se você estiver de olho em um verdadeiro profissional. Se esta é a sua primeira vez experimentando dublagens, é muito melhor tentar algumas demos de dublagem ou usar uma ferramenta TTS com opções de dublagem para ver como tudo funciona, especialmente se você estiver trabalhando em algo simples. Pegue o Speechify, por exemplo. Ele está disponível em opções gratuitas e opções premium, para que você possa brincar com dublagens por uma pequena taxa e economizar seu dinheiro para outros projetos!

Como garantir que o produto final atenda às suas expectativas e necessidades

Além disso, quando você está trabalhando com aplicativos como Speechify e Audacity para fazer seu trabalho de voz (talvez até com sua própria voz), você tem controle total de tudo. Você pode reduzir o ruído de fundo do jeito que quiser, escolher o tipo exato de voz que gosta, salvar esses arquivos de áudio para uso futuro, etc. Além disso, você não precisará gastar muito tempo aprendendo o básico. O Speechify vem com muitos tutoriais, então não há como se perder em todas as configurações ajustáveis. Tudo o que você precisará é de algum tipo de microfone USB, um pouco de paciência e um pouco de criatividade, e você dará trabalho para aquelas grandes empresas de produção.

Perguntas Frequentes

Como dominar a dublagem?

Assim como qualquer outra coisa, dublagens requerem tempo para dominar. Com muita prática, você se tornará uma força a ser reconhecida. Você também pode se tornar um mestre em dublagem com a ajuda do Speechify.

Qual é a melhor maneira de aprender dublagem?

A melhor maneira de aprender técnicas de dublagem é experimentar. Pratique sempre que puder e não tenha medo de pensar fora da caixa ao trabalhar em novos projetos. Quando estiver em dúvida, você sempre pode usar uma ferramenta de texto para fala como o Speechify para criar suas dublagens com som natural.

Como saber se você é bom em dublagens?

A resposta aqui é que é subjetivo. No entanto, você pode dizer que é bom em dublagens quando fica satisfeito com seu conteúdo e alcança seus objetivos.