Připraveni na kariéru v dabingu? Naučte se kroky k úspěchu s naším odborným průvodcem a začněte svou cestu ještě dnes.

Jak se stát dabérem

Dabing je velmi obohacující a konkurenční kariérní volba pro ty, kteří mají vášeň pro výkon, herectví a vyprávění příběhů. Ať už sníte o tom, že propůjčíte svůj hlas animovaným postavám, reklamám, videohrám nebo audioknihám, vyžaduje to odhodlání a tvrdou práci, abyste se stali profesionálním dabérem. V tomto článku prozkoumáme kroky, které musíte podniknout, abyste zahájili svou kariéru v dabingu.

Co je dabér?

Pokud máte jedinečný hlas nebo rádi vystupujete, možná byste měli zvážit kariéru jako dabér. Dabéři, také známí jako hlasoví herci, propůjčují své hlasy nahrávkám používaným v různých médiích, jako jsou televizní pořady, filmy, videohry, reklamy, dokumenty, podcasty, e-learning a audioknihy. Používají svůj vlastní hlas k oživení animovaných postav, vyprávění dokumentů a vytváření hlasů postav pro videohry a animované filmy.

Výhody dabingu

Existuje mnoho výhod, proč se věnovat kariéře v dabingu. Za prvé, umožňuje vám pracovat v zábavním průmyslu, aniž byste nutně museli být na obrazovce. To znamená, že si můžete užívat výhod práce v showbyznysu a zároveň si udržet soukromí. Může to být také lukrativní kariérní cesta, kdy špičkoví dabéři vydělávají šestimístné částky. I začínající dabéři mohou s vhodnými příležitostmi na volné noze slušně vydělávat.

Typy dabingu

Existuje mnoho různých pracovních pozic, které mohou dabéři mít, ale zde je stručný přehled několika z nich:

1. Dabing pro animace a videohry — Tento typ dabingu zahrnuje oživení animovaných postav nebo postav z videoher prostřednictvím hlasu. Herci musí být schopni vyjádřit emoce a osobnost pouze svým hlasem.
2. Reklamní voiceovery — Tento typ dabingu zahrnuje nahrávání voiceoverů pro reklamy, jako jsou rozhlasové nebo televizní spoty. Dabéři musí být schopni upoutat pozornost posluchače a efektivně předat sdělení.
3. Proma — Podobně jako reklamní voiceovery, tento typ dabingu zahrnuje nahrávání voiceoverů pro propagační obsah, jako jsou filmové trailery, upoutávky na televizní pořady a další.
4. Audioknihy — Dabéři v této oblasti nahrávají vyprávění pro knihy a další psaný obsah, oživují příběh svým hlasem.
5. E-learning — Tento typ dabingu zahrnuje nahrávání vzdělávacího obsahu, jako jsou online kurzy, výuková videa a tutoriály.
6. Dokumenty — Dabéři v této oblasti nahrávají voiceovery pro dokumenty, přidávají komentáře a vyprávění k vizuálnímu obsahu.
7. Podcasty — Tento typ dabingu zahrnuje nahrávání a produkci audio obsahu pro podcasty, včetně moderování, rozhovorů a vyprávění.
8. Dabing — V tomto typu dabingu dabéři nahrávají nový dialog v jiném jazyce přes existující záběry nebo média. Dabing se běžně používá pro filmy, televizní pořady a videohry, které jsou vydávány v různých zemích s různými jazyky.

Jak se stát dabérem

Začátky v oboru dabingu mohou být náročné a vyžadují čas, odhodlání a tvrdou práci, abyste se etablovali jako profesionální dabér. Zde jsou hlavní kroky, které můžete podniknout, abyste se stali dabérem a sledovali svou vysněnou kariéru v dabingu.

Ovládněte své dovednosti

Pokud se chcete stát profesionálním dabérem, potřebujete mít pevné dovednosti. Než se pustíte do práce v dabingu, je důležité mít herecké dovednosti a zkušenosti. Navštěvujte herecké kurzy, účastněte se místních divadelních představení nebo pracujte s dramatickým koučem na rozvoji svých dovedností. Dále zvažte hlasové tréninkové workshopy pro rozvoj svého hlasového rozsahu a technik. Hlasový kouč vám také může pomoci s technickými dovednostmi, jak se rozehřát, aby váš hlas zůstal zdravý, jak správně dýchat, rozvíjet tón a jasně artikulovat.

Nahrávejte ukázky dabingu

Jakmile rozvinete své dovednosti, můžete vytvořit ukázkovou nahrávku, která předvede váš hlasový talent. Ukázková nahrávka je kompilací vaší nejlepší práce, která zdůrazňuje váš rozsah a schopnosti. Obsahuje ukázky různých typů hlasů, jako jsou postavy, promo a dabing, stejně jako různé typy dabingu, například ukázky dabingu pro audioknihy, reklamy a videohry. Svou ukázkovou nahrávku můžete použít k hledání práce účastí na konkurzech nebo hledáním na webových stránkách pro volné noze.

Vybavte si nahrávací studio

Abyste vynikli mezi konkurencí, musíte investovat do kvalitního nahrávacího vybavení pro své domácí studio. To zahrnuje mikrofon, sluchátka, pop filtr, zvukotěsnou nahrávací kabinu a software pro úpravu a nahrávání. Vytvoření profesionálního prostředí může výrazně ovlivnit kvalitu vašeho zvukového záznamu.

Navazujte kontakty a hlaste se

Jakmile máte ukázkovou nahrávku, začněte se hlásit na role v dabingu. Můžete najít konkurzy prostřednictvím castingových výzev nebo hledáním na webových stránkách pro volné noze. To je skvělý způsob, jak si vybudovat portfolio a získat zkušenosti. Sociální média jsou také důležitým nástrojem pro hledání práce jako profesionální dabér. Můžete se spojit s castingovými režiséry, odběrateli a dalšími dabéry.

Nejlepší místa pro hledání práce v dabingu

Pokud jste zahlceni tím, jak najít práci v dabingu, zde jsou nejlepší trhy pro hledání pracovních příležitostí v dabingu.

1. Voices.com — Jeden z největších a nejpopulárnějších trhů s dabingem, Voices.com spojuje dabéry s klienty hledajícími hlasový talent pro různé projekty, včetně reklam, videoher a audioknih.
2. Backstage — Známý pro své castingové příležitosti pro herce a umělce, Backstage také nabízí pracovní nabídky v dabingu pro klienty, kteří potřebují hlasový talent pro projekty jako reklamy, podcasty a animace.
3. Voices123 — Populární trh s dabingem, který spojuje klienty s profesionálními dabéry, Voices123 nabízí řadu projektů, včetně rozhlasových a televizních reklam, e-learningu a vysvětlujících videí.
4. Voicebunny — Voicebunny je online platforma, která spojuje klienty s profesionálními dabéry pro různé projekty, včetně reklamy, vysvětlujících videí a telefonie.
5. Freelancer — Jako populární trh pro volné noze, Freelancer nabízí pracovní nabídky v dabingu pro klienty hledající hlasový talent pro různé projekty, jako jsou reklamy, audioknihy a animace.
6. Upwork — Další populární trh pro volné noze, Upwork nabízí pracovní nabídky v dabingu pro klienty hledající hlasový talent pro řadu projektů, včetně podcastů, reklam a videoher.
7. Fiverr — Fiverr je online trh, který spojuje klienty s freelancery nabízejícími různé služby, včetně dabingu pro projekty jako reklamy, vysvětlující videa a audioknihy.
8. Mandy — Mandy je pracovní portál, který zveřejňuje různé pracovní příležitosti v zábavním průmyslu, včetně dabingu pro projekty jako reklamy, animace a videohry.
9. ACX — ACX je online trh specificky pro audioknihy, který spojuje autory a vydavatele s profesionálními dabéry pro jejich audioknihy.

Speechify Voice Over Studio

Pokud nechcete zakládat vlastní domácí studio pro dabing, Speechify nabízí AI Voice Over Studio, které vám může ušetřit čas a peníze. Vyberte si ideální hlas pro vyprávění vašeho projektu z více než 200 realistických hlasových možností a 20 akcentů. Nahrajte svůj scénář a okamžitě vytvořte vysoce kvalitní dabing. Odtud můžete upravovat svůj projekt změnou tempa a tónu, vkládáním přirozených pauz mezi slova pro bezchybnou výslovnost nebo přidáním podkresové hudby pro extra efekt.

Speechify Voice Over Studio je skvělý nástroj pro spisovatele, učitele, studenty, úkoly, interní komunikaci a další. Vyzkoušejte Speechify Voice Over Studio zdarma ještě dnes a přesvědčte se sami, jak snadné je vytvářet vysoce kvalitní hlasové nahrávky.

Často kladené otázky

Kolik si vydělávají dabéři?

Výdělek dabérů se může značně lišit v závislosti na zkušenostech, odvětví a typu projektu, na kterém pracují. Podle amerického Úřadu pro statistiku práce byla mediánová hodinová mzda herců, včetně dabérů, v květnu 2020 20,47 USD.

Můžete být dabérem bez zkušeností?

Ano, je možné stát se dabérem bez předchozích zkušeností. Bude to však vyžadovat hodně tvrdé práce, odhodlání a rozvoj vašich dovedností prostřednictvím školení, praxe a zpětné vazby. Vytvoření portfolia a navazování kontaktů s dalšími profesionály v oboru může také zvýšit vaše šance na úspěch.

Můžete být dabérem na plný úvazek?

Ano, je možné být dabérem na plný úvazek, ale není to snadné. Dabéři musí být velmi zruční, mít skvělou pracovní morálku a umět se efektivně propagovat, aby našli práci a vybudovali úspěšnou kariéru. Může to trvat roky tvrdé práce a vytrvalosti, než se prosadíte jako dabér na plný úvazek, ale s potřebnými dovednostmi a správným přístupem je to dosažitelné.