S rozšířením online video obsahu na sociálních sítích jako YouTube a Vimeo se potřeba titulků dramaticky zvýšila. Zde přicházejí na řadu soubory VTT. Ale jak můžete vytvořit soubor VTT? Jaké nástroje jsou k dispozici pro bezplatné vytvoření souboru VTT? Pojďme prozkoumat tyto otázky a další v tomto komplexním průvodci světem tvůrců VTT.
Co jsou soubory VTT?
VTT, nebo WebVTT (Web Video Text Tracks), je populární formát pro zobrazení titulků nebo popisků ve videích HTML5. Soubory VTT se často používají pro přidání reálných titulků k videím, čímž zlepšují přístupnost a uživatelský zážitek. Formát VTT je oblíbený pro svou jednoduchost a kompatibilitu s mnoha video editory a formáty video souborů jako .mov a .avi.
Jak mohu vytvořit soubor VTT?
Vytvoření souboru VTT může být jednoduchý proces, v závislosti na pracovním postupu. Obvykle to zahrnuje přepis zvukových souborů do textu, zajištění, že text odpovídá časovým kódům (nebo časovým značkám) video souboru, a uložení těchto dat ve formátu souboru titulků VTT. Proces zahrnuje:
- Přepsání zvukových souborů videa do textu.
- Přiřazení textu k odpovídajícím časovým kódům ve videu.
- Uložení souboru s příponou .vtt.
Jak mohu vytvořit soubor VTT zdarma?
Existuje několik bezplatných nástrojů dostupných online, které pomáhají vytvářet soubory VTT od nuly nebo převádět soubory SRT (SubRip Text) do formátu VTT. Tyto zahrnují:
- Subtitle Horse: Bezplatný online nástroj pro vytváření souborů titulků VTT od nuly. Jeho uživatelsky přívětivé rozhraní umožňuje vytváření titulků v reálném čase a snadné zarovnání časových kódů.
- Subtitle Edit: Výkonný offline nástroj, který může vytvářet, upravovat a převádět formáty souborů titulků včetně SRT na VTT.
Jaký je nejlepší editor VTT?
Výběr nejlepšího editoru VTT závisí na vašich požadavcích. Zde je 8 nejlepších tvůrců VTT, které byste měli zvážit:
- Amara: Bezplatná, kolaborativní platforma, která je ideální pro překlad a tvorbu titulků. Podporuje množství formátů souborů titulků včetně VTT a SRT.
- Subtitle Horse: Nabízí tvorbu titulků v reálném čase s jednoduchým zarovnáním časových značek.
- Aegisub: Offline, open-source nástroj, který je ideální pro velké projekty. Podporuje mnoho formátů a zahrnuje funkce jako automatické časování titulků.
- Subtitle Edit: Komplexní nástroj pro úpravu titulků s možnostmi konverze formátů.
- Jubler: Výkonný nástroj, který umožňuje složitou tvorbu titulků a podporuje mnoho formátů.
- VisualSubSync: Perfektní pro konverze SRT na VTT a tvorbu titulků založenou na vlnových formách v reálném čase.
- Substital: Rozšíření prohlížeče, které snadno přidává titulky k online videím na platformách jako YouTube a Vimeo.
- Veed.io: Jednoduchý online nástroj pro úpravu videa, který podporuje automatickou generaci titulků a snadnou úpravu titulků.
Nezapomeňte zkontrolovat ceny jednotlivých nástrojů, protože některé mohou nabízet další funkce za příplatek.
Jak vytvořím soubor VTT ve Windows?
Ve Windows můžete použít textový editor jako Notepad nebo specializovaný editor titulků jako Subtitle Edit. Přepíšete zvuk videa, synchronizujete text s časovými kódy videa a uložíte jej jako soubor .vtt.
Je VTT Creator online nebo offline nástroj?
VTT creator může být online nebo offline nástroj. Online nástroje jsou výhodné pro svou dostupnost a kolaborativní funkce, zatímco offline nástroje často nabízejí podrobnější možnosti úprav.
Jaký je rozdíl mezi VTT a VTTX?
VTTX je rozšířený formát VTT, který podporuje další funkce jako animace. Nicméně, ne všechny video přehrávače podporují VTTX, což ho činí méně univerzálně kompatibilním než VTT.
Na závěr, vytváření souborů VTT pro vaše videa může výrazně zlepšit jejich přístupnost a zapojení uživatelů. Ať už jde o sociální sítě nebo jiné video hostingové stránky, pochopení, jak generovat a spravovat soubory VTT, může ušetřit značné množství času a úsilí.
