वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें?
हमारे पाठ से वाणी रीडर की तलाश कर रहे हैं?
प्रमुख प्रकाशनों में
आज के डिजिटल युग में, सामग्री की खपत कई गुना बढ़ गई है, और सबटाइटल का महत्व अनदेखा नहीं किया जा सकता। कई रचनाकारों के मन में सवाल है:...
आज के डिजिटल युग में, सामग्री की खपत कई गुना बढ़ गई है, और सबटाइटल का महत्व अनदेखा नहीं किया जा सकता। कई रचनाकारों के मन में सवाल है: “वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें?” यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो जाता है जब आप एक विविध दर्शक तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हों।
सबटाइटल क्या हैं?
सबटाइटल, जिन्हें आमतौर पर क्लोज्ड कैप्शन कहा जाता है, वीडियो के नीचे दिखाई देने वाले टेक्स्ट बॉक्स होते हैं, जो ऑडियो सामग्री को लिखित रूप में दर्शाते हैं। ये सुनने में कठिनाई वाले, गैर-देशी वक्ताओं और शोरगुल वाले वातावरण में दर्शकों की मदद करते हैं।
सबटाइटल के इतिहास की एक संक्षिप्त यात्रा
सबटाइटल पहली बार 1900 के दशक में विदेशी दर्शकों को अंग्रेजी फिल्मों को समझने में मदद करने के लिए पेश किए गए थे। इस अभिनव समाधान के अग्रणी पर बहस होती रही है, लेकिन मुख्य उद्देश्य स्पष्ट था: विभिन्न भाषाओं के बीच की खाई को पाटना।
वीडियो में सबटाइटल जोड़ने की गाइड:
- अपने वीडियो फ़ाइल को एक वीडियो संपादक में खोलें।
- ऑडियो फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शन प्राप्त करने के लिए ट्रांसक्राइब करें या स्पीच रिकग्निशन टूल्स का उपयोग करें।
- टाइमस्टैम्प के साथ ट्रांसक्रिप्शन को सिंक करें और इसे SRT या VTT सबटाइटल फ़ाइल के रूप में सहेजें।
- टेम्पलेट्स और संपादन उपकरणों का उपयोग करके सबटाइटल की उपस्थिति को अनुकूलित करें।
- अपने वीडियो सामग्री के साथ सबटाइटल फ़ाइल को मर्ज करें और सहेजें।
मुफ्त में सबटाइटलिंग प्रक्रिया को स्वचालित करें
कई प्लेटफॉर्म, जैसे YouTube, ऑटो-कैप्शन कार्यक्षमता प्रदान करते हैं। बस वीडियो अपलोड करें, और उनके एल्गोरिदम वास्तविक समय में ट्रांसक्राइब और सबटाइटल जोड़ते हैं। हालांकि, हमेशा सटीकता के लिए दोबारा जांच करें।
विंडोज पर सबटाइटलिंग
विंडोज उपयोगकर्ता VLC या Adobe Premiere Pro का उपयोग कर सकते हैं। वीडियो फ़ाइल खोलकर शुरू करें, फिर SRT फ़ाइल जोड़ें। उपलब्ध संपादन उपकरणों के साथ, अपने सबटाइटल वीडियो को अनुकूलित और सहेजें।
iPhones और डिवाइस पर सबटाइटल जोड़ना
iPhone या Android उपयोगकर्ताओं के लिए, iMovie या TikTok जैसे ऐप्स सबटाइटल संपादन की पेशकश करते हैं। बस एक नया प्रोजेक्ट शुरू करें, वीडियो अपलोड करें, ट्रांसक्राइब करें, और सबटाइटल संपादकों का उपयोग करके टेक्स्ट बॉक्स जोड़ें और अनुकूलित करें, फिर सहेजें।
सबटाइटल के लिए शीर्ष 10 उपयोग के मामले:
- सुलभता: सबटाइटल यह सुनिश्चित करते हैं कि सामग्री बधिर और सुनने में कठिनाई वाले लोगों के लिए सुलभ हो।
- बहुभाषी सामग्री: वे विदेशी भाषा की फिल्मों को समझने में मदद करते हैं।
- सोशल मीडिया वीडियो: सबटाइटल Instagram या TikTok जैसे प्लेटफार्मों पर जुड़ाव बढ़ाते हैं।
- सीखना और ट्यूटोरियल: वे शैक्षिक वीडियो में समझ को बढ़ाते हैं।
- सार्वजनिक स्थान: सबटाइटल शोरगुल वाले वातावरण जैसे हवाई अड्डों में दर्शकों की मदद करते हैं।
- SEO लाभ: खोज इंजन वीडियो सबटाइटल को इंडेक्स करते हैं, वीडियो की खोज योग्यता में सुधार करते हैं।
- उच्चारण समझना: वे अस्पष्ट या भारी उच्चारण को स्पष्ट करने में मदद करते हैं।
- मल्टीटास्किंग: दर्शक बिना ऑडियो के देख सकते हैं।
- कानूनी अनुपालन: कुछ क्षेत्रों में प्रसारण सामग्री के लिए सबटाइटल अनिवार्य हैं।
- बढ़ी हुई जुड़ाव: वे दर्शकों को बांधे रखते हैं, विशेष रूप से संवाद-प्रधान वीडियो में।
सबटाइटलिंग के लिए शीर्ष 9 वीडियो संपादक
स्पीचिफाई एआई वीडियो जनरेटर
मूल्य निर्धारण: मुफ्त में आज़माएं
बिना किसी अभिनेता या उपकरण के पॉलिश वीडियो बनाएं। किसी भी टेक्स्ट को एआई अवतार और वॉयसओवर के साथ उच्च-गुणवत्ता वाले वीडियो में बदलें – 5 मिनट से भी कम समय में। स्पीचिफाई एआई वीडियो जनरेटर आज़माएं।
स्पीचिफाई अवतार जनरेटर विशेषताएं
- आपको केवल एक लैपटॉप की आवश्यकता है
- कोई स्टाफ नहीं। आप मिनटों में एक वीडियो बना सकते हैं
- 1 या कई एआई अवतार का उपयोग करें बिना किसी अतिरिक्त लागत के
- मिनटों में अपना वीडियो प्राप्त करें
- मामूली से कोई संपादन नहीं। शून्य सीखने की वक्र।
स्पीचिफाई स्पष्ट रूप से अवतार बनाने के लिए सबसे अच्छा विकल्प है। एक स्वतंत्र उत्पाद के रूप में, यह अपनी श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ है, और यह स्पीचिफाई स्टूडियो के AI उत्पादों के सूट के साथ सहजता से एकीकृत होता है। इसे खुद आज़माएं, मुफ्त में!
एडोब प्रीमियर प्रो
मूल्य निर्धारण: एडोब योजनाओं के आधार पर मासिक सदस्यता भिन्न होती है।
यह प्रो-स्तरीय संपादन सॉफ़्टवेयर कई वीडियो निर्माताओं के लिए पसंदीदा है। न केवल आप ऑडियो फ़ाइलों को ट्रांसक्राइब कर सकते हैं, बल्कि प्रोग्राम की कार्यक्षमता आपको उपशीर्षक जोड़ने और उन्हें विभिन्न भाषाओं के लिए अनुकूलित करने की भी अनुमति देती है। टेम्पलेट्स से शुरू करने और यहां तक कि ऑटो-कैप्शन के विकल्पों के साथ, यह सभी वीडियो सामग्री आवश्यकताओं के लिए एक व्यापक समाधान है।
शीर्ष विशेषताएं:
- पेशेवर वीडियो संपादन उपकरण
- विभिन्न वीडियो प्रारूपों का समर्थन करता है
- उन्नत उपशीर्षक संपादक
- रियल-टाइम सहयोग
- स्पीच मान्यता।
वीएलसी मीडिया प्लेयर
मूल्य निर्धारण: मुफ्त।
हालांकि वीएलसी को एक मीडिया प्लेयर के रूप में अधिक पहचाना जाता है, इसकी वीडियो संपादक कार्यक्षमता एक छुपा हुआ रत्न है। उपयोगकर्ता आसानी से एक वीडियो फ़ाइल खोल सकते हैं, एसआरटी या वीटीटी फ़ाइल के माध्यम से उपशीर्षक जोड़ सकते हैं, और तैयार उत्पाद को सहेज सकते हैं। सरल उपशीर्षक कार्यों के लिए आदर्श।
शीर्ष विशेषताएं:
- कई फ़ाइल प्रारूपों का समर्थन करता है (MOV सहित)
- उपशीर्षक समकालिकता
- मूल उपशीर्षक संपादन उपकरण
- उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस
- अनुकूलन विकल्प।
आईमूवी
मूल्य निर्धारण: मैक उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ्त।
आईमूवी मैक और आईफोन उपयोगकर्ताओं के लिए एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस प्रदान करता है ताकि वे अपने वीडियो संपादित कर सकें। अंतर्निहित उपशीर्षक संपादक विशेष रूप से सोशल मीडिया वीडियो या ट्यूटोरियल के लिए टेक्स्ट बॉक्स जोड़ने और अनुकूलित करने में आसान बनाता है।
शीर्ष विशेषताएं:
- सहज यूआई
- शुरुआती के लिए वीडियो संपादन
- उपशीर्षक टेम्पलेट्स
- सोशल मीडिया पर सीधे साझा करना (टिकटॉक सहित)
- विभिन्न वीडियो प्रारूपों का समर्थन करता है।
फिल्मोरा
मूल्य निर्धारण: वॉटरमार्क के साथ मुफ्त, प्रो संस्करण की कीमत भिन्न होती है।
फिल्मोरा एक बहुमुखी वीडियो संपादक है जो विंडोज और मैक के साथ संगत है। इसकी ड्रैग और ड्रॉप कार्यक्षमता के साथ, आप आसानी से उपशीर्षक जोड़ सकते हैं, संवादों को ट्रांसक्राइब कर सकते हैं, और विभिन्न टेम्पलेट्स का उपयोग करके अनुकूलित कर सकते हैं। यह सुनने में कठिनाई वाले लोगों के लिए ओपन कैप्शन और क्लोज्ड कैप्शन जैसी कार्यक्षमताएं भी प्रदान करता है।
शीर्ष विशेषताएं:
- सहज ड्रैग-एंड-ड्रॉप इंटरफेस
- टेम्पलेट्स की विशाल लाइब्रेरी
- उपशीर्षक अनुकूलन
- ऑटो-कैप्शन फीचर
- सोशल मीडिया पर सीधे निर्यात।
कैमटेसिया
मूल्य निर्धारण: एक बार की खरीदारी के साथ विभिन्न कीमतें।
स्क्रीन रिकॉर्डिंग और ट्यूटोरियल के लिए प्रसिद्ध, कैमटेसिया शक्तिशाली वीडियो संपादन उपकरण प्रदान करता है। इसका उपशीर्षक संपादक सटीक टाइमस्टैम्प जोड़ने और आपकी आवश्यकताओं के अनुसार टेक्स्ट को अनुकूलित करने के लिए आदर्श है। साथ ही, इसका स्पीच मान्यता ट्रांसक्रिप्शन के लिए एक वरदान है।
शीर्ष विशेषताएं:
- पेशेवर स्क्रीन रिकॉर्डिंग
- सहज वीडियो संपादन
- स्पीच मान्यता
- उपशीर्षक समकालिकता
- सीधे साझा करने की कार्यक्षमता।
कपविंग
मूल्य निर्धारण: वॉटरमार्क के साथ मुफ्त, प्रो संस्करण उपलब्ध।
एक ऑनलाइन वीडियो संपादक जो उपयोगकर्ताओं को वीडियो अपलोड करने और सहजता से उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है। इसके रियल-टाइम संपादन उपकरण, विशेष रूप से उपशीर्षक संपादन के लिए, उल्लेखनीय हैं। यह सोशल मीडिया वीडियो के लिए आदर्श है, और इसका इंटरफ़ेस शुरुआती लोगों के लिए अनुकूल है।
मुख्य विशेषताएं:
- ऑनलाइन प्लेटफॉर्म
- स्वचालित कैप्शनिंग
- विस्तृत उपशीर्षक अनुकूलन
- सोशल मीडिया के लिए तैयार टेम्पलेट्स
- उपयोगकर्ता-अनुकूल यूआई।
उपशीर्षक संपादन
मूल्य निर्धारण: मुफ्त।
जैसा कि नाम से पता चलता है, यह उपकरण विशेष रूप से उपशीर्षक संपादन के लिए डिज़ाइन किया गया है। जबकि यह वीडियो संपादन की पेशकश नहीं करता है, यह SRT, VTT या अन्य प्रारूपों में उपशीर्षक फ़ाइलें बनाने और सिंक करने के लिए आदर्श है।
मुख्य विशेषताएं:
- विभिन्न उपशीर्षक फ़ाइल प्रारूपों का समर्थन करता है
- स्वचालित समय और समन्वय
- त्रुटि पहचान और सुधार
- विदेशी भाषाओं के लिए अनुवाद सहायता
- अनुकूलन योग्य इंटरफ़ेस।
एजिसब
मूल्य निर्धारण: मुफ्त।
यह मुफ्त, ओपन-सोर्स उपकरण वीडियो उपशीर्षक संपादन और निर्माण के लिए तैयार किया गया है। यह विशेषताओं से भरपूर है और शुरुआती से लेकर उन्नत उपयोगकर्ताओं तक के लिए उपकरण प्रदान करता है। चाहे वह टाइमस्टैम्प को सिंक करना हो या विभिन्न भाषाओं के लिए अनुवाद करना, एजिसब आपकी मदद करता है।
मुख्य विशेषताएं:
- उन्नत उपशीर्षक संपादक
- रियल-टाइम पूर्वावलोकन
- अनुवाद सहायक
- अनुकूलन योग्य शैलियाँ और टेम्पलेट्स
- ऑडियो वेवफॉर्म दृश्यावलोकन।
फाइनल कट प्रो
मूल्य निर्धारण: मैक उपयोगकर्ताओं के लिए एक बार की खरीदारी।
विशेष रूप से मैक के लिए, यह प्रो वीडियो संपादक Adobe Premiere Pro के समान है। इसके व्यापक वीडियो और उपशीर्षक संपादन उपकरण उन पेशेवरों के लिए हैं जो उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री का उत्पादन करना चाहते हैं। हर विवरण को अनुकूलित करने की विशेषताओं के साथ, यह मैक उपयोगकर्ताओं का सपना है।
मुख्य विशेषताएं:
- उन्नत वीडियो संपादन
- उपशीर्षक और कैप्शन एकीकरण
- कई फ़ाइल प्रकारों और प्रारूपों का समर्थन करता है
- विस्तृत टेम्पलेट लाइब्रेरी
- रियल-टाइम सहयोग।
पिछला
क्लिफ वेट्ज़मैन
क्लिफ वेट्ज़मैन डिस्लेक्सिया के समर्थक और स्पीचिफाई के सीईओ और संस्थापक हैं, जो दुनिया का नंबर 1 टेक्स्ट-टू-स्पीच ऐप है, जिसे 100,000 से अधिक 5-स्टार समीक्षाएं मिली हैं और यह ऐप स्टोर में न्यूज़ और मैगज़ीन श्रेणी में पहले स्थान पर है। 2017 में, वेट्ज़मैन को फोर्ब्स 30 अंडर 30 सूची में शामिल किया गया था, उनके काम के लिए जो उन्होंने सीखने की अक्षमताओं वाले लोगों के लिए इंटरनेट को अधिक सुलभ बनाने में किया। क्लिफ वेट्ज़मैन को एडसर्ज, इंक., पीसी मैग, एंटरप्रेन्योर, मैशेबल, और अन्य प्रमुख आउटलेट्स में चित्रित किया गया है।