Quanto costa assumere attori vocali?

Quanto costa assumere attori vocali? Questo articolo ti offrirà una panoramica dei fattori che influenzano i prezzi degli attori vocali e ti parlerà di più sugli attori vocali celebri.

Gli attori vocali sono utilizzati per molte cose oggi, dai spot radiofonici ai videogiochi. Tuttavia, assumere un talento vocale professionale può essere costoso, soprattutto considerando i molti fattori che influenzano le tariffe dei voice-over.

Questo articolo ti fornirà una guida generale sulle tariffe per assumere un artista del voice-over e analizzerà i fattori che influenzano il costo degli attori vocali.

Una stima dei costi per lavori di doppiaggio

Il prezzo per assumere un talento vocale dipende dalla qualità dell'attore vocale, dalla durata, dal conteggio delle parole e dal tipo di lavoro di doppiaggio, dalla portata e dall'uso della registrazione, e da costi e spese aggiuntive.

Qualità dell'attore vocale

Gli attori vocali professionisti sono più costosi da assumere rispetto ai principianti e alla maggior parte dei freelance. Tuttavia, l'attore vocale professionista potrebbe offrirti più di un semplice lavoro finito. Sono consapevoli delle tendenze del mercato e sanno come realizzare doppiaggi coinvolgenti, quindi anche se potresti pagare di più in anticipo, il prodotto finale varrà il tuo investimento.

Durata e conteggio delle parole

Poiché la maggior parte dei lavori di doppiaggio sono progetti individuali, il costo del lavoro di doppiaggio è solitamente calcolato per ora finita o per parola. Letto a una velocità normale, un doppiaggio di un minuto può contenere circa 150 parole. Questo porta il progetto di doppiaggio a costare tra $50 e $250 al minuto e una tariffa oraria di circa $1,200.

Tipo, portata e utilizzo

Il tipo, la portata e l'utilizzo del lavoro di doppiaggio influenzano notevolmente il prezzo dell'attore vocale. Il tipo di doppiaggio significa che possono essere utilizzati per vari scopi, come podcast, video educativi, audiolibri, videogiochi, ecc. Inoltre, il doppiaggio può essere trasmesso e non trasmesso.

Uso trasmesso

L'uso trasmesso si riferisce ai media pubblici come spot radiofonici e televisivi e ha una portata più ampia. A seconda della durata e della dimensione del mercato, il prezzo può variare tra $300 e $2,000.

In alcuni paesi, l'uso trasmesso può anche dipendere dalle tariffe standard dell'industria del doppiaggio o dai sindacati degli attori vocali come The Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG AFTRA) negli Stati Uniti. D'altra parte, assumere attori vocali non sindacalizzati significa che non devi rispettare le tariffe stabilite dai sindacati.

Uso non trasmesso

I media non trasmessi si riferiscono a tutto ciò che il consumatore può mettere in pausa, riavvolgere, ecc., come audiolibri, podcast, e-learning e video esplicativi, e servizi di streaming come i videogiochi. Di solito vengono forniti con un termine di licenza illimitato per l'uso commerciale.

Costi aggiuntivi

Infine, quando consideri il budget per il tuo progetto di doppiaggio, devi considerare costi aggiuntivi, spese e perdite in caso di circostanze impreviste. Le spese potrebbero includere costi di licenza o di acquisto che consentono l'uso illimitato della registrazione dell'attore vocale.

Altri costi aggiuntivi includono riprese, errori, tag, revisioni e rifacimenti se gli errori non possono essere corretti in post-produzione. Inoltre, se né tu né l'artista vocale possedete uno studio di registrazione domestico, devi includere il costo del noleggio di uno studio di registrazione.

Quanto costa il doppiaggio di celebrità?

Il costo di assumere un attore vocale celebre dipende dagli stessi fattori che influenzano il costo di assumere un talento vocale freelance. Tuttavia, mentre questa opzione potrebbe offrirti il miglior doppiaggio, è anche la più costosa e richiede calcoli di budget seri.

Gli attori vocali celebri rientrano nel gruppo degli attori vocali professionisti. Hanno le competenze e l'esperienza che li hanno portati a quel livello, e per questo sono pagati molto di più rispetto agli attori vocali principianti. Hanno anche guadagnato il loro titolo promuovendo la loro voce e creando connessioni nell'industria del doppiaggio.

Molti attori vocali celebri hanno iniziato come attori regolari. Tuttavia, grazie alle loro voci uniche, molti film d'animazione sono disposti a pagare fino a 10 milioni di dollari per farli doppiare un personaggio nei loro film. Ad esempio, Eddie Murphy ha guadagnato $35,000 all'ora per il suo ruolo di Ciuchino in Shrek 2.

Poi ci sono quelli che svolgono lavori di doppiaggio ma lavorano principalmente dietro le quinte e lavorano regolarmente nell'animazione. Uno di loro è Seth MacFarlane, famoso per il suo doppiaggio in I Griffin e American Dad. Si stima che abbia guadagnato $50,000 per episodio di I Griffin nel 2016.

Alcuni attori fanno un salto di qualità come attori vocali grazie a ruoli specifici. Un esempio è Idina Menzel, una cantante di Broadway che è diventata riconosciuta come attrice vocale solo dopo il suo ruolo di Elsa in Frozen. Oggi, il suo patrimonio netto è di circa 20 milioni di dollari.

I due doppiatori più pagati sono certamente i creatori di South Park, Trey Parker e Matt Stone, che danno voce alla maggior parte dei personaggi dello show. Si stima che il patrimonio netto di Trey Parker sia di circa 600 milioni di dollari, mentre quello di Matt Stone sia ancora più alto, a 700 milioni di dollari.

Risparmia e crea di più con i voice-over di Speechify

Se hai un budget limitato, il software di voice-over come Speechify potrebbe essere un'opzione migliore. Speechify è un generatore di testo in voce che offre un servizio di voice-over e ti permette di creare narrazioni di alta qualità per i tuoi post sui social media, video di e-learning, podcast, e molto altro.

Puoi scegliere tra più di 120 tipi di voci, comprese quelle di alcune celebrità. Puoi persino richiedere una voce personalizzata e rendere i tuoi video unici. Se vuoi raggiungere un pubblico più ampio con i tuoi contenuti, puoi tradurre il tuo voice-over in una delle oltre 30 lingue offerte sul sito.

Prova Speechify gratuitamente oggi visitando il sito e scaricando l'app sul dispositivo che preferisci.

FAQ

Quanto costa un voice-over di 3 minuti?

Un voice-over di 3 minuti di solito contiene circa 200-400 parole e costa approssimativamente 300 dollari.

Qual è la durata media di un voice-over?

La durata di un voice-over dipende dal progetto. Gli spot pubblicitari di solito durano 15-60 secondi, mentre i video sui social media possono variare da diversi minuti a qualche ora. Gli audiolibri di solito durano 4-6 ore, e i film e i cartoni animati con doppiatori di solito richiedono 1-2 ore.

Il doppiaggio è costoso?

Il doppiaggio come professione può essere costoso per chi è agli inizi. Richiede tempo, abilità e denaro per corsi di doppiaggio, attrezzature di registrazione e altri strumenti necessari per affinare le tue abilità di doppiaggio.