Jak dodać napisy do filmów na YouTube: Przewodnik krok po kroku

Zwiększ swoją widownię dzięki naszemu kompletnemu przewodnikowi, jak dodać napisy do filmów na YouTube. Dodatkowo, dowiedz się o dubbingu AI.

Siła wideo jako środka komunikacji jest niezaprzeczalna w naszej cyfrowej erze, a platformy takie jak YouTube wiodą prym. Jednak aby maksymalnie zwiększyć zasięg swoich treści wideo, kluczowym elementem, który często jest pomijany, jest dodanie napisów zamkniętych. Nie tylko zwiększają one dostępność, ale także poprawiają zaangażowanie widzów i SEO wideo.

Ten kompletny przewodnik obejmuje niuanse napisów i napisów zamkniętych, korzyści z dodawania napisów zamkniętych do filmów na YouTube oraz instrukcje krok po kroku, jak dodać napisy do nowych i istniejących filmów na YouTube.

Czy napisy i napisy zamknięte to to samo?

Chociaż wiele osób używa terminów "napisy" i "napisy zamknięte" zamiennie, są one nieco różne. Napisy, czasami nazywane napisami otwartymi, głównie tłumaczą dialogi wideo dla widzów mówiących w innym języku. Z kolei napisy zamknięte nie tylko transkrybują dialogi, ale także zawierają ważne dźwięki niedialogowe, takie jak efekty dźwiękowe czy odgłosy tła, przeznaczone dla osób niesłyszących i niedosłyszących.

Korzyści z dodawania napisów zamkniętych do filmów na YouTube

Dodanie napisów zamkniętych do filmów na YouTube oferuje kilka korzyści:

• Dostępność — Napisy zamknięte sprawiają, że Twoje filmy są dostępne dla szerszej publiczności, w tym dla osób niesłyszących lub niedosłyszących.
• Zrozumienie — Napisy pomagają w lepszym zrozumieniu treści wideo, zwłaszcza gdy film jest w obcym języku lub gdy jakość dźwięku jest słaba.
• SEO — Wyszukiwarki mogą przeszukiwać tekst Twoich napisów, poprawiając SEO Twoich filmów.
• Oglądanie w miejscach wrażliwych na dźwięk — Widzowie w miejscach wrażliwych na dźwięk, takich jak biblioteki czy miejsca pracy, mogą oglądać i rozumieć filmy bez przeszkadzania innym.

Dodawanie napisów i napisów zamkniętych na YouTube

Dodawanie napisów może wydawać się czasochłonne, ale dzięki automatycznym napisom i innym skrótom staje się łatwiejsze. To wartościowy proces, który poprawia SEO wideo, zwiększa zasięg i dostępność. Niezależnie od tego, czy tworzysz samouczki, transmitujesz na żywo, czy przesyłasz wideo online na swój kanał YouTube, dodanie napisów do filmów to skuteczny sposób na zwiększenie obecności w mediach społecznościowych.

Jak włączyć napisy w istniejących filmach na YouTube

1. Otwórz film na YouTube na swoim urządzeniu (komputer, iPhone, tablet itp.).
2. W odtwarzaczu wideo przejdź do prawego dolnego rogu i kliknij ikonę "CC". To włączy napisy zamknięte dla filmu.
3. Aby zmienić język napisów, kliknij ikonę koła zębatego w odtwarzaczu wideo, a następnie wybierz Napisy/CC z menu rozwijanego. Wybierz język z listy.

Uwaga: Ta metoda opiera się na tym, że twórca filmu dodał napisy lub że automatycznie generowane napisy YouTube są dokładne, co nie zawsze ma miejsce.

Jak dodać napisy do nowych filmów na YouTube

Możesz dodać napisy do swoich filmów na YouTube za pomocą YouTube Studio. Oto przewodnik krok po kroku:

1. Zaloguj się na swoje konto YouTube i kliknij YouTube Studio w prawym górnym rogu.
2. W panelu YouTube Studio znajdź film, do którego chcesz dodać napisy. Możesz użyć pola wyszukiwania na górze, aby szybko znaleźć film.
3. Najedź na film i kliknij ikonę ołówka, aby otworzyć szczegóły wideo.
4. Po lewej stronie ekranu kliknij Napisy w pasku bocznym.
5. Kliknij DODAJ JĘZYK i wybierz język swoich napisów.
6. Obok Napisy kliknij DODAJ. Będziesz mieć trzy opcje: Prześlij plik, Transkrybuj i automatycznie synchronizuj oraz Utwórz nowe napisy lub CC.
7. Jeśli masz przygotowany plik z napisami lub plik z napisami (np. plik SRT), wybierz Prześlij plik i wybierz swój plik. Upewnij się, że typ pliku jest obsługiwany.
8. Jeśli nie masz pliku z napisami, możesz wybrać "Transkrybuj i automatycznie synchronizuj". Tutaj odtwarzasz wideo i wpisujesz to, co jest mówione w polu tekstowym, a YouTube automatycznie synchronizuje tekst z wideo.
9. Jeśli chcesz ręcznie dodać napisy, wybierz "Utwórz nowe napisy lub CC". Tutaj możesz ręcznie dodać napisy i znaczniki czasowe.
10. Gdy skończysz dodawać napisy, kliknij Publikuj.

Połącz napisy wideo i przetłumaczone audio z Speechify Dubbing Studio

Jesteś edytorem wideo szukającym sposobów na usprawnienie edycji wideo? Dzięki Speechify Dubbing Studio możesz automatycznie tłumaczyć mowę w swoich filmach z angielskiego na wiele różnych języków w czasie rzeczywistym. Wystarczy jedno kliknięcie, aby przetłumaczyć pliki wideo i audio na naturalnie brzmiące i konfigurowalne głosy AI. Niezależnie od tego, czy chcesz przesłać swoje filmy na YouTube, Vimeo, TikTok, czy na jakąkolwiek inną platformę hostingową wideo, Speechify Dubbing Studio to idealny sposób na połączenie napisów wideo z tłumaczeniami dubbingowymi.

Przekonaj się sam o różnicy z Speechify Dubbing Studio.