Каков размер рынка озвучивания?

Рынок озвучивания растет с каждым годом. Узнайте, насколько велика эта индустрия и какие возможности она открывает для актеров озвучивания.

С появлением YouTube, социальных сетей и других способов распространения видеоконтента индустрия озвучивания переживает значительный рост. Ранее ограниченные телевидением и кино, актеры озвучивания теперь предлагают свои таланты для всего, от аудиокниг до видеоуроков.

Успех индустрии, похоже, будет продолжаться, поскольку искусственный интеллект способствует появлению новых приложений, которые делают озвучивание более доступным, чем когда-либо. В этой статье мы углубимся в динамику рынка озвучивания и исследуем будущие возможности для этой отрасли.

Озвучивание - индустрия на 4,4 миллиарда долларов

В своем независимом исследовании, "Отчет о мировом рынке озвучивания", Voices.com предоставляет полезный обзор рынка для работы озвучивания.

Начнем с ключевой статистики: отчет о рыночных исследованиях сообщает, что мировая индустрия, охватывающая Северную Америку и Китай, оценивается в 4,4 миллиарда долларов США.

Углубляясь в детали, отчет говорит, что Канада и США составляют львиную долю активности в области озвучивания, и 58% всей работы озвучивания связано с индустрией развлечений. Эта индустрия включает в себя кино, телевидение, подкасты и онлайн-развлекательные видео.

Очевидно, что онлайн-видео играют огромную роль в росте индустрии. Отчет Voices.com обнаружил, что работа озвучивания на анимационных видео продолжительностью менее 20 минут составляет более 50% всей актерской озвучки.

На основе этого отчета статистика от Digital Agency Network дает представление о том, что делает индустрия озвучивания так хорошо:

• Анимационные видео составляют около 33% мирового видеорекламы. Это соответствует данным Voices.com о том, как анимационные видео продолжительностью менее 20 минут составляют более 50% индустрии озвучивания.
• В прогнозируемый период с 2022 по 2027 год аудиокниги достигнут рыночной стоимости в 19,4 миллиарда долларов. Поскольку работа озвучивания имеет решающее значение для развития аудиокниг, можно предположить, что индустрия озвучивания будет расти вместе с сектором аудиокниг.
• Объясняющие видео, такие как те, что используются в обучении и бизнесе, могут увеличить доход компании на 80%. Мы видим прямую связь с прибылью, что указывает на то, что в будущем будет больше спроса на работу озвучивания.

Сочетайте эти данные с увеличением просмотра онлайн-видео и прослушивания подкастов в постпандемическую эпоху. Очевидно, что озвучивание будет продолжать расти высокими темпами.

Ключевые игроки в озвучивании

Как и во всех отраслях, сегментация рынка играет свою роль. Многие поставщики из таких стран, как Нигерия, Испания, Россия и Южная Африка, имеют расширяющиеся рынки озвучивания. Но вот три ведущие компании, которые составляют конкурентный ландшафт сектора озвучивания.

• ABC Dubbing и Subtitles Studios - Базируется на Ближнем Востоке, ABC предоставляет субтитры и дубляж для крупных голливудских, болливудских и международных кинопродюсеров. Особенно заметна в Саудовской Аравии благодаря своей услуге "Голливуд на арабском".
• Tohokushinsha Film Corporation - Базируется в Японии, Tohokushinsha отвечает за субтитры многих азиатских фильмов, которые затем попадают в Европу и Северную Америку. Ее работа не ограничивается озвучиванием, так как компания также занимается продвижением и производством фильмов.
• VOA Voice Studios - С офисами во Франции и США, VOA - это агентство, которое предоставляет 1000 актеров озвучивания, способных выполнять озвучивание на более чем 60 языках. Особенно популярна в корпоративной нише. Компания полагается на носителей языка, что означает, что видео, созданное для Бразилии, будет озвучено бразильским актером, а для Германии - немецким.

Будущие возможности для рынка озвучивания

Интересно, что пандемия COVID-19 создала больше возможностей для актеров озвучивания. В сочетании с технологическими эволюциями эти возможности обещают хорошие перспективы для будущего озвучивания и общей доли рынка индустрии.

Рост удаленных студий

Удаленная работа набирает обороты, влияя на глобальный рынок во всех отраслях. Это касается и работы озвучивания, так как многие актеры создали домашние студии во время пандемии для удаленной работы.

С учетом успешного "тестового запуска" удаленной работы, вероятно, мы увидим рост удаленных студий. Это означает, что студия в Великобритании может легко принимать удаленные таланты из Италии, Южной Кореи и Латинской Америки, предлагая услуги озвучивания более широкой аудитории.

Больше спроса на голосовые таланты

Как уже упоминалось, огромное количество возможностей для работы в озвучке сегодня создает спрос на таланты. В настоящее время озвучка является стандартом в современных видеоиграх. А успех Amazon с Audible означает, что артисты озвучки всегда могут записывать аудиокниги.

Совместите эти современные источники работы в озвучке с более традиционными, такими как радиоспектакли и обучающие видео – спрос будет расти по мере появления новых возможностей.

Внедрение технологий ИИ

С точки зрения применения, искусственный интеллект представляет угрозу для рынка озвучки.

Ведь использование ИИ означает, что компаниям не нужно нанимать актеров озвучки. Если им нужен видеоролик для Аргентины, они могут получить синтетический голос (с подходящим акцентом) через ИИ. Или студии не нужно искать актера из Австралии, если им нужен австралийский акцент.

Но ИИ также может способствовать развитию индустрии. Простота использования будет привлекательна для крупных корпоративных клиентов. А более низкая стоимость ИИ может сделать озвучку доступной для небольших компаний.

Speechify Voiceover - Получите озвучку без актера

С ростом ИИ мы увидим, как такие сервисы, как Speechify Voiceover, станут более популярными. Используя свою технологию преобразования текста в речь и методологию, Speechify Voiceover создает голоса человеческого качества из текста, который вы вводите в приложение.

Это очень просто. Введите любой текст, который хотите услышать, выберите голос и нажмите «Создать». Speechify сделает остальное, в результате чего вы получите аудиозапись, которую можно использовать для любого проекта.

Также можно попробовать бесплатно. Попробуйте Speechify Voiceover сегодня и узнайте, что ждет индустрию озвучки в будущем.

Часто задаваемые вопросы

Какая компания №1 в области озвучки?

Найти данные о доле рынка непросто. Однако три компании, упомянутые в статье (ABC Dubbing and Subtitles, Tohokushinsha и VOA), являются лидерами рынка в области озвучки.

Какова ставка в индустрии озвучки?

Согласно данным Бюро статистики труда, средняя стоимость услуг актера озвучки составляет от 300 до 500 долларов за первый час работы. Каждый последующий час стоит от 200 до 350 долларов.

Сколько существует вакансий в области озвучки?

Существует тысячи вакансий в области озвучки, начиная от коротких видео на YouTube и заканчивая полнометражными фильмами.

Какие требования для того, чтобы стать актером озвучки?

Актерам озвучки не требуется формальное образование. Вместо этого необходимы отточенные актерские навыки, естественная подача и последовательность.