5 skvelých zdrojov španielskych audiokníh
Prečo práve audioknihy v španielčine?
Počúvanie audiokníh v španielčine je prínosné pre rodených hovorcov aj študentov jazyka.
Tieto audioknihy pomáhajú začiatočníkom lepšie rozumieť novému jazyku a rýchlejšie si osvojiť slovnú zásobu. Rodilí hovorcovia španielčiny a bilingválni ľudia, ktorí hovoria španielsky a anglicky, z nich tiež môžu ťažiť.
Mnoho ľudí hovoriacich po španielsky hľadá španielske knihy v audio podobe. Počúvanie audiokníh je ideálny spôsob, ako dostať literatúru do bežného dňa. Klasiky ako Harry Potter alebo The Little Prince (El Principito) sú však na latinskoamerickom trhu menej dostupné. Audioknihy v iných jazykoch než v angličtine sa zháňajú ťažšie – a platí to aj pre španielčinu.
Najlepšie zdroje španielskych audiokníh tento problém elegantne riešia.
Či sa španielčinu učíte ako druhý jazyk, alebo ju už ovládate, objavíte krátke príbehy, klasickú literatúru a rozšírite si obzory. Audioknihy pomôžu aj ľuďom s dyslexiou či ADHD – dokážu byť veľkou oporou.
Kde nájdete španielske audioknihy
Audible
Audible je audioknižná služba od Amazonu. Ponúka jednoduché vyhľadávanie a filtrovanie podľa žánru, autora či jazyka.
Audible má vyše 20 000 audiokníh v španielčine. Nájdete zaujímavé tituly v rôznych žánroch, napríklad sci-fi, trileri či bestsellery.
Okrem beletrie sú k dispozícii aj materiály na učenie, napríklad krátke príbehy a knihy pre študentov. Nájdete tu napríklad aj obľúbený kurz Learn Spanish with Paul Noble.
Audible obsahuje aj knihy z rôznych jazykových variantov – nájdete španielsky obsah pre Španielsko aj Mexiko, ktoré sa v niečom líšia.
Amazon
Amazon síce nemá toľko titulov ako Audible, stále však ponúka veľký výber. Je známy tým, že predáva a doručuje takmer čokoľvek – vrátane papierových aj audio kníh.
Amazon má viac ako 10 000 španielskych audiokníh. Nájdete audiolibros para niños (audioknihy pre deti), literatúru faktu a mnoho ďalšieho.
V ponuke sú aj svetové klasiky. Napríklad Parque Jurásico od Michaela Crichtona, El Alquimista od Paula Coelha, Dracula od Brama Stokera a tisíce ďalších. Pre tých, čo nie sú rodení hovorcovia, sú tu aj učebnice a praktické materiály.
Audiobooks
Audiobooks ponúka – ako už názov napovedá – audioknihy.
Web Audiobooks nemá veľa španielskych audiokníh, no oplatí sa ho pozrieť, najmä ak vás zaujímajú aj anglické tituly.
Nájdete tu klasikov ako Shakespeare, James Joyce, Cesar Vallejo, Lev Tolstoj, Oscar Wilde či Francisco De Quevedo. Nechýbajú ani veľkí autori antiky – Epiktétos, Platón alebo Euripidés.
Loyal Books
O Loyal Books ste možno počuli pod iným názvom – Books Should Be Free. Starý názov jasne vystihuje hlavnú myšlienku stránky. Knihy sa tu hľadajú ľahko – prehľadné menu a vyhľadávanie šetria čas.
Loyal Books nemá veľkú zbierku španielskych kníh, ale všetky audioknihy na tejto stránke sú vo verejnej doméne.
Na Loyal Books je okolo 80 španielskych audiokníh. Patrí medzi ne Cuentos de Hadas (Fairy Tales) od bratov Grimmovcov, Don Quijote od Cervantesa a zbierky španielskych príbehov či básní.
LibriVox
LibriVox funguje najmä vďaka dobrovoľníkom a neobsahuje reklamy. Dobrovoľníci nielen zhromažďujú, ale aj nahrávajú audioknihy z celého sveta podľa vlastného výberu.
LibriVox robí to isté čo Loyal Books, ale vo väčšom. Ponúka takmer 800 španielskych audiokníh zadarmo.
Najlepšie na LibriVox je, že väčšina kníh pochádza od španielsky píšucich autorov. Nechýba ani množstvo básní a antológií, ktoré sú skvelé pre začínajúcich poslucháčov.
