5 head allikat hispaania audioraamatutele
Miks valida hispaania audioraamatud?
Kuulamine audioraamatuid hispaania keeles tuleb kasuks nii emakeelsetele kõnelejatele kui ka keeleõppijatele.
Audioraamatud aitavad algajatel keelt kiiremini omandada ja hispaania sõnadest paremini aru saada. Kasu saavad ka need, kes räägivad nii hispaania kui inglise keelt.
Paljud hispaania keelt kõnelejad otsivad hispaaniakeelseid audioraamatuid. Kuulamine on mõnus viis tuua ilukirjandus igapäevaellu. Kuid mõnda klassikat, nagu Harry Potter või Väike prints (El Principito), pole Ladina-Ameerikas kuigi lihtne leida. Muudes võõrkeeltes peale inglise on audioraamatuid vähe – nii ka hispaania keeles.
Parimad hispaania audioraamatute allikad aitavad seda probleemi lahendada.
Olgu sa keeleõppija või otsid hispaania klassikat, lühijutte või teadmiskirjandust – audioraamatud tulevad appi. Need on väga kasulikud ka neile, kellel on düsgraafia või ATH.
Kust leida hispaania audioraamatuid
Audible
Audible on Amazoni loodud audioraamatute teenus. Kasutamine on lihtne, olemas on otsing ja filtreerimine žanri, autori ja keele järgi.
Audible'is on üle 20 000 hispaaniakeelse audioraamatu. Valikus on mitmeid žanre: ulme, põnevus, menuraamatud jne.
Lisaks ilukirjandusele on palju õppevara, näiteks lihtsustatud lugusid algajatele ja keeleõpikuid. Siit leiab ka populaarse raamatu Learn Spanish with Paul Noble.
Audible võimaldab otsida eri hispaania keele variantide kaupa – nii Hispaania kui ka Mehhiko hispaania keeles, mis erinevad detailides.
Amazon
Kuigi Amazonis pole nii palju audioraamatuid kui Audible'is, on valik siiski suur. Amazon on laialt tuntud – sealt saab nii paberraamatuid kui ka audioraamatuid.
Amazonis on üle 10 000 hispaaniakeelse audioraamatu. Valikus on audiolibros para niños (lastele), teadmiskirjandust ja palju muud.
Leiad kirjandust üle maailma: näiteks Parque Jurásico (Michael Crichton), El Alquimista (Paulo Coelho), Dracula (Bram Stoker) ja palju muud. Keeleõppijatele on olemas eri tasemele mõeldud õppe- ja abimaterjalid.
Audiobooks
Audiobooks pakub, nagu nimigi ütleb, audioraamatuid.
Audiobooks'i lehel pole küll palju hispaaniakeelseid raamatuid, kuid need on proovimist väärt, eriti kui sind huvitavad ka ingliskeelsed teosed.
Sait pakub klassikuid nagu Shakespeare, James Joyce, Cesar Vallejo, Leo Tolstoi, Oscar Wilde ja Francisco de Quevedo. Esindatud on ka antiikautorid: Epictetus, Platoon, Euripides jm.
Loyal Books
Varem kandis Loyal Books teist nime – Books Should Be Free. Nimi ütleb otse välja, et raamatud võiksid olla tasuta. Sait on kasutajasõbralik – raamatuid leiab hõlpsalt külgmenüü ja otsingu abil.
Loyal Booksis ei ole kuigi suur hispaaniakeelsete raamatute valik, kuid kõik teosed on avalikus kasutuses – ehk täiesti tasuta.
Loyal Booksis on umbes 80 hispaania audioraamatut. Näiteks Cuentos de Hadas (Muinasjutud) vendadelt Grimmidelt, Don Quijote Cervanteselt ja mitmesugused hispaania lugude ja luuletuste kogumikud.
LibriVox
LibriVox tugineb suuresti vabatahtlikele ja reklaame seal ei ole. Vabatahtlikud mitte ainult ei kogu audioraamatuid, vaid laadivad neid üles üle kogu maailma.
LibriVox on nagu Loyal Books, kuid palju suuremas mahus. Lehel on ligi 800 tasuta hispaaniakeelset audioraamatut.
LibriVoxi suurim pluss on see, et enamik raamatuid on hispaania autoritelt. Samuti on palju luulekogusid ja jutte, mis sobivad hästi algajale kuulajale.
