Verkkovideosisällön kasvaessa sosiaalisen median alustoilla, kuten YouTube ja Vimeo, tekstitysten tarve on kasvanut räjähdysmäisesti. Tässä kohtaa VTT-tiedostot astuvat kuvaan. Mutta miten voit luoda VTT-tiedoston? Mitkä ovat ilmaiset työkalut VTT-tiedoston luomiseen? Tutkitaan näitä kysymyksiä ja paljon muuta tässä kattavassa oppaassa VTT-luojien maailmaan.
Mitä ovat VTT-tiedostot?
VTT, tai WebVTT (Web Video Text Tracks), on suosittu formaatti tekstitysten tai kuvatekstien näyttämiseen HTML5-videoissa. VTT-tiedostoja käytetään usein reaaliaikaisten suljettujen tekstitysten lisäämiseen videoihin, mikä parantaa saavutettavuutta ja käyttäjäkokemusta. VTT-tiedostoformaatti on suosittu sen yksinkertaisuuden ja yhteensopivuuden vuoksi monien videoeditorien ja videoformaattien, kuten .mov ja .avi, kanssa.
Miten voin luoda VTT-tiedoston?
VTT-tiedoston luominen voi olla yksinkertainen prosessi, riippuen työnkulusta. Yleensä tämä sisältää äänitiedostojen litteroinnin tekstiksi, varmistamalla että teksti vastaa videon aikaleimoja (tai aikakoodeja), ja tallentamalla nämä tiedot VTT-tekstitystiedostoformaattiin. Prosessi sisältää:
- Litteroi videon äänitiedostot tekstiksi.
- Sovita teksti videon oikeisiin aikakoodeihin.
- Tallenna tiedosto .vtt-päätteellä.
Miten luon VTT-tiedoston ilmaiseksi?
Verkossa on useita ilmaisia työkaluja, jotka auttavat luomaan VTT-tiedostoja alusta alkaen tai muuntamaan SRT (SubRip Text) -tiedostoja VTT-muotoon. Näitä ovat muun muassa:
- Subtitle Horse: Ilmainen verkkotyökalu VTT-tekstitystiedostojen luomiseen alusta alkaen. Sen käyttäjäystävällinen käyttöliittymä mahdollistaa reaaliaikaisen tekstityksen ja helpon aikakoodien sovittamisen.
- Subtitle Edit: Tehokas offline-työkalu, joka voi luoda, muokata ja muuntaa tekstitystiedostoformaatteja, mukaan lukien SRT:stä VTT:hen.
Mikä on paras VTT-editori?
Parhaan VTT-editorin valinta riippuu tarpeistasi. Tässä ovat 8 parasta VTT-luojatyökalua, joita kannattaa harkita:
- Amara: Ilmainen, yhteisöllinen alusta, joka on täydellinen tekstitysten kääntämiseen ja luomiseen. Tukee monia tekstitystiedostoformaatteja, mukaan lukien VTT ja SRT.
- Subtitle Horse: Tarjoaa reaaliaikaisen tekstityksen luomisen ja helpon aikaleimojen sovittamisen.
- Aegisub: Offline, avoimen lähdekoodin työkalu, joka on ihanteellinen suurille projekteille. Tukee lukuisia formaatteja ja sisältää ominaisuuksia, kuten automaattisen tekstityksen ajoituksen.
- Subtitle Edit: Kattava tekstitysten muokkaustyökalu, jossa on formaattien muuntamisominaisuudet.
- Jubler: Tehokas työkalu, joka mahdollistaa monimutkaisten tekstitysten luomisen ja tukee lukuisia formaatteja.
- VisualSubSync: Täydellinen SRT:stä VTT:hen muuntamiseen ja reaaliaikaiseen aaltomuotopohjaiseen tekstityksen luomiseen.
- Substital: Selainlaajennus, joka voi helposti lisätä tekstityksiä verkkovideoihin alustoilla kuten YouTube ja Vimeo.
- Veed.io: Yksinkertainen, verkkopohjainen videoeditointityökalu, joka tukee automaattista tekstityksen luomista ja helppoa tekstityksen muokkausta.
Muista tarkistaa kunkin työkalun hinnoittelu, sillä jotkut saattavat tarjota lisäominaisuuksia lisämaksusta.
Miten luon VTT-tiedoston Windowsissa?
Windowsissa voit käyttää tekstieditoria, kuten Notepad, tai erillistä tekstityseditoria, kuten Subtitle Edit. Litteroi videon ääni, synkronoi teksti videon aikaleimojen kanssa ja tallenna se .vtt-tiedostona.
Onko VTT-luoja online- vai offline-työkalu?
VTT-luoja voi olla joko online- tai offline-työkalu. Online-työkalut ovat hyödyllisiä niiden saavutettavuuden ja yhteistyöominaisuuksien vuoksi, kun taas offline-työkalut tarjoavat usein syvällisempiä muokkausvaihtoehtoja.
Mikä on ero VTT:n ja VTTX:n välillä?
VTTX on laajennettu VTT-formaatti, joka tukee lisäominaisuuksia, kuten animaatioita. Kaikki videotoistimet eivät kuitenkaan tue VTTX:ää, mikä tekee siitä vähemmän yleisesti yhteensopivan kuin VTT.
Yhteenvetona, VTT-tiedostojen luominen videoillesi voi merkittävästi parantaa niiden saavutettavuutta ja käyttäjäkokemusta. Olipa kyseessä sosiaalisen median alustat tai muut videon isännöintisivustot, VTT-tiedostojen luomisen ja hallinnan ymmärtäminen voi säästää huomattavasti aikaa ja vaivaa.
