Découverte du Créateur de VTT : Votre Guide Complet sur les Fichiers de Sous-titres VTT

Avec l'expansion du contenu vidéo en ligne sur des plateformes sociales comme YouTube et Vimeo, le besoin de sous-titres a explosé. C'est là que...

Avec l'expansion du contenu vidéo en ligne sur des plateformes sociales comme YouTube et Vimeo, le besoin de sous-titres a explosé. C'est là que les fichiers VTT entrent en jeu. Mais comment créer un fichier VTT ? Quels sont les outils disponibles pour créer un fichier VTT gratuitement ? Explorons ces questions et bien plus dans ce guide complet sur le monde des créateurs de VTT.

Qu'est-ce qu'un Fichier VTT ?

VTT, ou WebVTT (Web Video Text Tracks), est un format populaire pour afficher des légendes ou sous-titres dans les vidéos HTML5. Les fichiers VTT sont souvent utilisés pour ajouter des sous-titres en temps réel aux vidéos, améliorant ainsi l'accessibilité et l'expérience utilisateur. Le format de fichier VTT est apprécié pour sa simplicité et sa compatibilité avec de nombreux éditeurs vidéo et formats de fichiers vidéo tels que .mov et .avi.

Comment Puis-je Créer un Fichier VTT ?

Créer un fichier VTT peut être un processus simple, selon le flux de travail. Cela implique généralement de transcrire les fichiers audio en texte, de s'assurer que le texte correspond aux horodatages (ou timecodes) du fichier vidéo, et de sauvegarder ces données dans un format de fichier de sous-titres VTT. Le processus comprend :

1. Transcrire les fichiers audio de la vidéo en texte.
2. Faire correspondre le texte avec les horodatages appropriés dans la vidéo.
3. Enregistrer le fichier avec une extension .vtt.

Comment Créer un Fichier VTT Gratuitement ?

Il existe plusieurs outils gratuits en ligne qui aident à créer des fichiers VTT à partir de zéro ou à convertir des fichiers SRT (SubRip Text) au format VTT. Ceux-ci incluent :

1. Subtitle Horse : Un outil en ligne gratuit pour créer des fichiers de sous-titres VTT à partir de zéro. Son interface conviviale permet un sous-titrage en temps réel et un alignement facile des horodatages.
2. Subtitle Edit : Un outil puissant hors ligne qui peut créer, éditer et convertir des formats de fichiers de sous-titres, y compris SRT en VTT.

Quel est le Meilleur Éditeur de VTT ?

Choisir le meilleur éditeur de VTT dépend de vos besoins. Voici les 8 meilleurs créateurs de VTT que vous devriez considérer :

1. Amara : Une plateforme collaborative gratuite idéale pour traduire et créer des sous-titres. Elle prend en charge une multitude de formats de fichiers de sous-titres, y compris VTT et SRT.
2. Subtitle Horse : Offre la création de sous-titres en temps réel avec un alignement facile des horodatages.
3. Aegisub : Un outil hors ligne open-source idéal pour les grands projets. Il prend en charge de nombreux formats et inclut des fonctionnalités comme le minutage automatique des sous-titres.
4. Subtitle Edit : Un outil complet d'édition de sous-titres avec des capacités de conversion de format.
5. Jubler : Un outil puissant qui permet des créations de sous-titres complexes et prend en charge de nombreux formats.
6. VisualSubSync : Parfait pour les conversions SRT en VTT et la création de sous-titres basée sur des formes d'onde en temps réel.
7. Substital : Une extension de navigateur qui peut facilement ajouter des sous-titres aux vidéos en ligne sur des plateformes comme YouTube et Vimeo.
8. Veed.io : Un outil simple d'édition vidéo en ligne qui prend en charge la génération automatique de sous-titres et l'édition facile des sous-titres.

N'oubliez pas de vérifier les tarifs de chaque outil car certains peuvent offrir des fonctionnalités supplémentaires à des coûts supplémentaires.

Comment Créer un Fichier VTT sous Windows ?

Sous Windows, vous pouvez utiliser un éditeur de texte comme Notepad ou un éditeur de sous-titres dédié comme Subtitle Edit. Vous transcrivez l'audio de la vidéo, synchronisez le texte avec les horodatages de la vidéo, et l'enregistrez en tant que fichier .vtt.

Le Créateur de VTT est-il un Outil en Ligne ou Hors Ligne ?

Un créateur de VTT peut être un outil en ligne ou hors ligne. Les outils en ligne sont bénéfiques pour leur accessibilité et leurs fonctionnalités collaboratives, tandis que les outils hors ligne offrent souvent des options d'édition plus approfondies.

Quelle est la Différence entre VTT et VTTX ?

VTTX est un format VTT étendu qui prend en charge des fonctionnalités supplémentaires comme les animations. Cependant, tous les lecteurs vidéo ne prennent pas en charge VTTX, ce qui le rend moins universellement compatible que VTT.

En conclusion, créer des fichiers VTT pour vos vidéos peut considérablement améliorer leur accessibilité et l'engagement des utilisateurs. Que ce soit pour des plateformes de médias sociaux ou d'autres sites d'hébergement vidéo, comprendre comment générer et gérer des fichiers VTT peut vous faire gagner un temps et des efforts considérables.