Сколько стоит нанять актёров озвучивания?

Сколько стоит нанять актёров озвучивания? Эта статья даст вам общее представление о факторах, влияющих на цены актёров озвучивания, и расскажет больше о знаменитостях в этой области.

Актёры озвучивания сегодня востребованы во многих сферах, от радиорекламы до видеоигр. Однако, нанять профессионального актёра озвучивания может быть дорого, особенно учитывая множество факторов, влияющих на ставки за озвучивание.

Эта статья предоставит вам общее руководство по ставкам за наём актёра озвучивания и рассмотрит факторы, влияющие на стоимость услуг актёров озвучивания.

Оценка стоимости работ по озвучиванию

Цена за наём актёра озвучивания зависит от качества актёра, длины, количества слов и типа работы, охвата и использования записи, а также дополнительных затрат и сборов.

Качество актёра озвучивания

Профессиональные актёры озвучивания стоят дороже, чем новички и большинство фрилансеров. Однако профессиональный актёр озвучивания может предложить вам больше, чем просто готовую работу. Они знают, что сейчас в тренде на рынке и как сделать озвучивание увлекательным, поэтому, даже если вы заплатите больше заранее, конечный продукт будет стоить ваших денег.

Длина и количество слов

Поскольку большинство работ по озвучиванию являются индивидуальными проектами, стоимость обычно рассчитывается за готовый час или за слово. При обычной скорости чтения, минутное озвучивание может содержать около 150 слов. Это приводит к стоимости проекта от $50 до $250 за минуту и почасовой ставке около $1,200.

Тип, охват и использование

Тип, охват и использование работы по озвучиванию значительно влияют на цену актёра. Тип озвучивания может быть различным, например, для подкастов, образовательных видео, аудиокниг, видеоигр и т.д. Кроме того, озвучивание может быть для трансляции и нетрансляции.

Использование в трансляции

Использование в трансляции относится к общественным медиа, таким как радио и телевизионная реклама, и имеет более широкий охват. В зависимости от продолжительности и размера рынка, цена может составлять от $300 до $2,000.

В некоторых странах использование в трансляции также может зависеть от стандартных ставок в индустрии озвучивания или профсоюзов актёров, таких как Гильдия киноактёров – Американская федерация телевидения и радио (SAG AFTRA) в США. С другой стороны, наём актёров, не состоящих в профсоюзах, означает, что вам не нужно соблюдать ставки, установленные профсоюзами.

Нетрансляционное использование

Нетрансляционные медиа включают всё, что потребитель может поставить на паузу, перемотать и т.д., такие как аудиокниги, подкасты, электронное обучение и видео-объяснения, а также стриминговые сервисы, такие как видеоигры. Обычно они имеют неограниченный срок лицензии для коммерческого использования.

Дополнительные затраты

Наконец, при составлении бюджета для вашего проекта озвучивания, вы должны учитывать дополнительные сборы, затраты и потери в случае непредвиденных обстоятельств. Сборы могут включать лицензионные или выкупные затраты, которые позволяют неограниченное использование записи актёра озвучивания.

Другие дополнительные затраты включают исправления, ошибки, теги, правки и переделки, если ошибки не могут быть исправлены на этапе пост-продакшн. Кроме того, если ни у вас, ни у актёра озвучивания нет домашней студии, вам придётся включить стоимость аренды студии звукозаписи.

Сколько стоит озвучивание знаменитостей?

Стоимость найма знаменитого актёра озвучивания зависит от тех же факторов, что и стоимость найма фрилансера. Однако, хотя этот вариант может предоставить вам лучшее озвучивание, он также является самым дорогим и требует серьёзных расчётов бюджета.

Знаменитые актёры озвучивания относятся к группе профессиональных актёров. Они обладают навыками и опытом, которые позволили им достичь этого уровня, и за это они получают гораздо больше, чем начинающие актёры. Они также заработали своё звание, продвигая свой голос и налаживая связи в индустрии озвучивания.

Многие знаменитые актёры озвучивания начинали как обычные актёры. Тем не менее, благодаря своим уникальным голосам, многие анимационные фильмы готовы платить до $10 миллионов, чтобы они озвучили персонажа в их фильмах. Например, Эдди Мёрфи заработал $35,000 за час за свою роль Осла в Шрек 2.

Есть и те, кто занимается озвучиванием, но в основном работают за кадром и регулярно работают в анимации. Один из них — Сет Макфарлейн, наиболее известный своим озвучиванием в Гриффинах и Американском папаше. По оценкам, он зарабатывал $50,000 за эпизод Гриффинов в 2016 году.

Некоторые актёры делают прорыв в озвучивании благодаря определённым ролям. Таким примером является Идина Мензел, певица с Бродвея, которая стала известной как актриса озвучивания только после своей роли Эльзы в Холодном сердце. Сегодня её состояние оценивается примерно в $20 миллионов.

Двумя самыми высокооплачиваемыми актёрами озвучивания, безусловно, являются создатели «Южного парка», Трей Паркер и Мэтт Стоун, которые также озвучивают большинство персонажей в шоу. Оценивается, что состояние Трея Паркера составляет около 600 миллионов долларов, в то время как состояние Мэтта Стоуна ещё выше — 700 миллионов долларов.

Тратьте меньше и создавайте больше с озвучкой Speechify

Если у вас ограниченный бюджет, программное обеспечение для озвучивания такое как Speechify может быть лучшим вариантом. Speechify — это генератор текста в речь, который предлагает услугу озвучивания и позволяет создавать качественную озвучку для ваших постов в социальных сетях, видео для обучения, подкастов и многого другого.

Вы можете выбрать из более чем 120 типов голосов, включая голоса некоторых знаменитостей. Вы даже можете заказать индивидуальный голос и сделать ваши видео уникальными. Если вы хотите охватить более широкую аудиторию своим контентом, вы можете перевести свою озвучку на любой из более чем 30 языков, предлагаемых на сайте.

Попробуйте Speechify бесплатно уже сегодня, посетив его сайт и скачав приложение на выбранное вами устройство.

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит 3-минутная озвучка?

3-минутная озвучка обычно содержит около 200-400 слов и стоит примерно 300 долларов.

Какова средняя продолжительность озвучки?

Продолжительность озвучки зависит от проекта. Рекламные ролики обычно длятся 15-60 секунд, в то время как длина видео для социальных сетей может варьироваться от нескольких минут до нескольких часов. Аудиокниги обычно длятся 4-6 часов, а фильмы и мультфильмы с участием актёров озвучивания обычно занимают 1-2 часа.

Дорого ли заниматься озвучиванием?

Профессия актёра озвучивания может быть дорогой для тех, кто только начинает свою карьеру. Это требует времени, навыков и денег на курсы озвучивания, оборудование для записи и другие необходимые инструменты для совершенствования ваших навыков озвучивания.