Những audiobook tiếng Pháp hay nhất
Một trong những ngôn ngữ mang tính biểu tượng nhất trên thế giới là Français, hay còn gọi là tiếng Pháp như chúng ta vẫn quen gọi bằng tiếng Anh. Dù thường được mệnh danh là “ngôn ngữ của tình yêu,” tiếng Pháp thực chất không liên quan nhiều đến sự lãng mạn mà bắt nguồn từ tiếng Latinh – cùng gốc với các ngôn ngữ họ Romance như Tây Ban Nha và Ý! Tiếng Pháp là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới với hơn 76 triệu người bản xứ và hơn 321 triệu người dùng ở mức độ cơ bản hoặc nâng cao. Có rất nhiều phương ngữ và tiếng creole khác nhau trong thế giới Pháp ngữ. Vì vậy, việc học tiếng Pháp, dù chỉ ở mức cơ bản, cũng sẽ giúp bạn giao tiếp với mọi người ở nhiều nơi trên thế giới. Tuy nhiên, bắt đầu học một ngôn ngữ mới chưa bao giờ là chuyện dễ dàng. Nếu không học từ khi còn nhỏ, bạn sẽ bất ngờ trước lượng công sức mà mình cần bỏ ra để chinh phục một ngoại ngữ. Nhiều người học tiếng Pháp ở trường học hoặc đại học, hoặc tự học bằng các tài liệu ở thư viện và qua các kênh như nghe podcast tiếng Pháp. Dù theo cách nào, cả hai nhóm này đều tận dụng audio để hỗ trợ việc học. Bởi vì nghe ngôn ngữ là một trong những phương pháp học hiệu quả nhất! Có rất nhiều cách để nghe tiếng Pháp mà không cần phải giao tiếp trực tiếp với người khác, ví dụ như thông qua audiobook. Về cơ bản, audiobook chỉ là các tệp âm thanh được phát thanh viên đọc lại nội dung mà bình thường bạn sẽ đọc trên sách giấy. Một số audiobook được phát hành dưới dạng đĩa CD, số khác có thể nghe trực tuyến qua nhiều nền tảng. Dù bạn chọn cách nào, audiobook chắc chắn sẽ giúp bạn chinh phục tiếng Pháp nhanh hơn. Vì vậy, hãy cùng chúng tôi khám phá một số tác phẩm văn học Pháp hay nhất dưới dạng audiobook, vừa giúp bạn cải thiện khả năng hiểu ngôn ngữ, vừa mang lại trải nghiệm giải trí tuyệt vời.
Audiobook giúp học tiếng Pháp
Ý tưởng về audiobook không chỉ hấp dẫn với những người thích lắng nghe thay vì phải đọc sách giấy. Cách tiếp cận này mang lại rất nhiều lợi ích cho người nghe. Hai lợi ích nổi bật là nâng cao độ chính xác khi đọc và tăng tốc độ đọc, đồng thời bổ sung thêm vốn từ vựng. Đặc biệt, nghe audiobook bằng ngoại ngữ còn mang lại nhiều lợi ích hơn nữa. Bạn không cần các nghiên cứu khoa học mới hiểu rằng việc nghe phát thanh viên chuyên nghiệp sẽ cải thiện phát âm tiếng Pháp của bạn. Tuy nhiên, các nghiên cứu cũng chỉ ra rằng audiobook giúp tăng khả năng hiểu nội dung, yếu tố vô cùng quan trọng khi bạn học một ngôn ngữ mới có ngữ pháp và cách diễn đạt khác tiếng mẹ đẻ. Khi nhắc đến văn học Pháp cùng những audiobook chuyển thể từ đó, không thể bỏ qua việc Pháp là quốc gia có nhiều người đoạt giải Nobel Văn học nhất thế giới. Chính vì vậy, văn học Pháp được coi là đỉnh cao của văn học châu Âu và người Pháp rất tự hào về điều này. Có vô số tác phẩm kinh điển đến từ các tác giả Pháp ngữ, mà chúng ta sẽ cùng khám phá sau. Trước khi liệt kê một số audiobook tiếng Pháp, bạn nên biết nơi để tìm chúng. Các địa chỉ phổ biến có thể kể đến như Audible.com hoặc LibriVox. Ngoài việc có vô số sách bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, tại đây còn có những truyện ngắn Pháp bestseller, sách ôn luyện, truyện đồ họa v.v... Ngoài ra, bạn cũng có thể dễ dàng tìm thấy audiobook tiếng Pháp miễn phí trên mạng, vì rất nhiều sách đã thuộc phạm vi công cộng. Các audiobook này giúp cải thiện kỹ năng nghe tiếng Pháp, và bạn có thể tạo các playlist riêng theo nội dung hoặc trình độ. Ví dụ: lịch sử Pháp (Française histoire), trình độ trung cấp, v.v. Text to speech (TTS) như Speechify cũng có thể giúp bạn chuyển bất kỳ sách tiếng Pháp nào thành audiobook nếu sách đó chưa có bản ghi âm. (Chúng tôi sẽ nói rõ hơn về text to speech và Speechify ở phần sau!)
Audiobook lấy bối cảnh tại Pháp
Như đã đề cập, Pháp có một truyền thống văn học xuất sắc. Tuy nhiên, chúng tôi không thể liệt kê hết tất cả các tác phẩm lớn từ các nhà văn Pháp. Thay vào đó, chúng tôi xin giới thiệu bốn tác phẩm tiêu biểu được xem là “gối đầu giường” cho bất cứ ai đang học tiếng Pháp – từ người mới bắt đầu, trình độ trung cấp cho đến cả người bản ngữ!
Les Misérables của Victor Hugo
Bạn không cần phải là mọt sách mới biết đến kiệt tác của Victor Hugo, Les Misérables. Cuốn tiểu thuyết vĩ đại này đã chiếm trọn cảm tình của độc giả trên toàn thế giới kể từ khi xuất bản năm 1812. Ngày nay, bạn có thể biết đến Les Mis (tên viết tắt phổ biến) qua vở nhạc kịch đình đám năm 1980 – và sau đó là bản phim nhạc kịch ăn khách năm 2012 với dàn sao như Hugh Jackman, Russel Crowe và Anne Hathaway. Ngoài ra còn có vô số phim điện ảnh và truyền hình chuyển thể trong suốt nhiều thập kỷ. Tuy nhiên, khi nhắc đến bản gốc, Les Misérables mang đến góc nhìn sâu sắc về cuộc sống ở Paris đầu thế kỷ 19, ngay sau cuộc Cách mạng Pháp. Nhân vật chính là Jean Valjean bị tống giam chỉ vì ăn cắp một ổ bánh mì để nuôi gia đình. Sau nhiều năm trong ngục tù, ông được thả ra và quyết tâm đổi đời, trở thành một nhà công nghiệp thành đạt. Tuy vậy, vì quá khứ phạm tội nên thanh tra Javert không ngừng truy đuổi ông. Dàn nhân vật phong phú góp phần đẩy câu chuyện tiến về phía trước, khi những bi kịch của họ đan xen nhau, tạo nên một thiên truyện cảm động với những chủ đề bất tận về tình yêu và sự hy sinh mà mọi thế hệ đều có thể đồng cảm.
Le Petit Prince của Antoine de Saint-Exupéry
Tác phẩm Le Petit Prince của Antoine de Saint-Exupéry (hay The Little Prince trong tiếng Anh) là một câu chuyện Pháp cực kỳ nổi tiếng khác. Đây là một trong số những cuốn sách hiếm hoi chinh phục được cả trẻ em lẫn người lớn với nhiều tầng ý nghĩa được trình bày bằng lối kể huyền ảo. Câu chuyện kinh điển của Saint-Exupéry kể về một hoàng tử bé du hành khắp vũ trụ và khám phá bản chất thật sự của con người. Trong chuyến đi, cậu trải nghiệm những cảm xúc như tình yêu, nỗi buồn, cô đơn và cả những tình bạn đặc biệt. Ngay cả khi bạn đã từng đọc câu chuyện này bằng tiếng Anh thì điều đó vẫn không nên ngăn bạn thử nghe bản tiếng Pháp đầy đủ của Le Petit Prince. Nhờ đã biết trước nội dung, bạn sẽ dễ cảm nhận và tiếp thu hơn các từ vựng, các thì tiếng Pháp, đồng thời hiểu sâu hơn về chủ đề của tác phẩm khi nghe bằng tiếng Pháp nguyên bản.
Vòng quanh thế giới trong 80 ngày của Jules Verne
Trong thời đại mà vlog du lịch tràn ngập mạng xã hội, bạn có thể đã cảm thấy bội thực với các nội dung về du lịch. Tuy nhiên, tuyệt đối đừng bỏ qua câu chuyện phiêu lưu hồi hộp kinh điển của Jules Verne, Le tour de monde en quatre-vingts jours — hay còn được biết đến với tên tiếng Việt Vòng quanh thế giới trong 80 ngày. Câu chuyện xoay quanh chuyến chu du đầy mạo hiểm của Phileas Fogg, người dám cá với các thành viên câu lạc bộ rằng mình có thể đi vòng quanh thế giới trong — bạn đoán đúng rồi — tám mươi ngày. Điểm hấp dẫn của tác phẩm không chỉ nằm ở thử thách đó mà chính là những chuyến phiêu lưu, những cuộc gặp gỡ thú vị của Phileas trên đường đi bằng cả đường bộ lẫn đường biển. Câu chuyện được lấy cảm hứng từ chính những chuyến đi của Verne, mang đậm chất sáng tạo cùng các nhân vật khó quên. Bản audiobook tiếng Pháp của truyện được chia sẻ rộng rãi trên internet, bạn sẽ dễ dàng tìm nghe khi đi du lịch hoặc thư giãn ở nhà, để tha hồ tưởng tượng về những chuyến phiêu lưu của riêng mình.
Bá tước Monte Cristo của Alexandre Dumas
Tác phẩm thứ tư mà chúng tôi muốn gợi ý là Bá tước Monte Cristo. Qua nhiều năm, cuốn tiểu thuyết kinh điển của Alexandre Dumas đã được chuyển thể thành vô số bộ phim. Tuy nhiên, không một bản chuyển thể nào có thể truyền tải trọn vẹn cái hồn của nguyên tác. Đây là một câu chuyện trả thù điển hình. Nội dung chính xoay quanh Dantes, người trốn thoát khỏi nhà tù trên đảo nhờ sự giúp đỡ của bạn tù; sau khi ra ngoài, anh đổi tên thành Bá tước Monte Cristo để lên kế hoạch trả thù những kẻ từng hãm hại mình. Một lần nữa, đây là một tiểu thuyết kinh điển với các chủ đề và mô típ đã được lặp lại nhiều lần trong sách vở và các phương tiện khác nhau. Thế nhưng không gì có thể thay thế tài kể chuyện bậc thầy của Dumas, chắc chắn sẽ vừa giúp bạn học tiếng Pháp hiệu quả hơn, vừa mang lại những giây phút giải trí đỉnh cao.
Lợi ích của việc nghe audiobook tiếng Pháp
Việc nghe audiobook bằng tiếng Pháp như "livre audio" hay "french audio books" không chỉ nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn mang đến vô số lợi ích đáng chú ý khác. Khi đắm chìm trong tiếng Pháp qua việc nghe, bạn sẽ hiểu rõ hơn về phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu tự nhiên. Việc tiếp xúc thường xuyên với giọng đọc bản xứ qua "french audiobooks" sẽ giúp bạn phát triển khả năng nghe, nói hiệu quả hơn. Ngoài ra, audiobook còn hỗ trợ củng cố vốn từ vựng, các điểm ngữ pháp và giúp bạn ghi nhớ nội dung đã học dễ dàng hơn. Hãy tưởng tượng bạn đang nghe một "livre audio" tiếng Pháp thật cuốn hút, nơi giọng đọc của phát thanh viên lướt nhẹ qua từng con chữ, khiến câu chuyện như sống dậy. Khi theo dõi, bạn sẽ nhận ra những khác biệt tinh tế trong cách họ phát âm, nhấn nhá từng từ và nhịp điệu câu. Những chi tiết này không chỉ giúp nâng cao khả năng hiểu mà còn truyền cảm hứng để bạn bắt chước phong cách nói, từ đó dần hình thành một chất giọng tiếng Pháp tự nhiên, chuẩn xác hơn. Hơn nữa, audiobook đem lại cơ hội luyện kỹ năng nghe trong nhiều bối cảnh khác nhau. Bạn có thể chọn nhiều thể loại: trinh thám, lãng mạn hay truyện lịch sử, ví dụ "histoire" lấy bối cảnh quá khứ hay về một "père"... Mỗi thể loại lại mang đến một bộ từ vựng riêng, cấu trúc câu riêng, giúp mở rộng vốn tiếng Pháp và chuẩn bị cho bạn nền tảng vững vàng để trò chuyện thực tế bằng tiếng Pháp.
Đắm chìm trong văn hóa Pháp
Audiobook tiếng Pháp giúp bạn hòa mình vào bức tranh đa sắc của văn hóa Pháp. Việc nghe những câu chuyện lấy bối cảnh nhiều vùng miền của Pháp hoặc do các tác giả Pháp nổi tiếng sáng tác sẽ đưa bạn đến những con phố Paris nhộn nhịp hay miền quê Provence thơ mộng. Sự hòa nhập này giúp bạn kết nối sâu hơn với tiếng Pháp và nắm bắt được những nét tinh tế khiến ngôn ngữ này thêm cuốn hút. Hãy tưởng tượng bạn đang nghe một tiểu thuyết Pháp kinh điển, nơi tác giả miêu tả sinh động những con đường náo nhiệt ở Montmartre hay vẻ đẹp yên bình của vùng Riviera. Khi lắng nghe, bạn không chỉ rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ mà còn hiểu thêm về lịch sử, truyền thống, hệ giá trị của người Pháp. Hiểu biết về văn hóa sẽ làm phong phú trải nghiệm học và cho bạn góc nhìn rộng hơn về ngôn ngữ. Ngoài ra, audiobook thường được đọc bởi các phát thanh viên với nhiều chất giọng vùng miền trên khắp nước Pháp. Nhờ thế, bạn có thể rèn tai để phân biệt các phương ngữ, các âm hưởng địa phương, dù là qua "french audiobooks" hay một câu chuyện đặc trưng khu vực. Dù là giọng Paris sang sảng hay giọng miền Nam mộc mạc, tất cả đều góp phần tăng sự chân thực cho hành trình chinh phục tiếng Pháp của bạn.
Tiện lợi và dễ tiếp cận
Với audiobook, sự tiện lợi là một ưu điểm lớn. Khác với sách giấy, audiobook có thể nghe mọi lúc, mọi nơi. Bạn có thể nghe khi đi làm, làm việc nhà, tập thể dục hoặc thư giãn đi dạo. Chính sự linh hoạt này cho phép bạn “chen” việc học tiếng Pháp vào lịch trình mỗi ngày, mà không bị đảo lộn bởi công việc bận rộn. Hãy tưởng tượng buổi sáng bạn vừa nhâm nhi cà phê vừa nghe một audiobook tiếng Pháp. Suốt cả ngày, trong lúc làm những việc thường nhật, bạn vẫn tiếp tục thấm nhuần ngôn ngữ mới, học thêm từ mới, rèn luyện kỹ năng nghe tự nhiên. Sự tiện lợi của audiobook, đặc biệt là "french audiobooks", giúp bạn học tiếng Pháp ở bất cứ đâu, biến mọi khoảnh khắc thường ngày thành cơ hội học tập quý giá. Ngoài ra, audiobook hiện đại còn đi kèm nhiều tính năng hỗ trợ học tập như đồng bộ văn bản, giúp bạn vừa nghe vừa đọc. Sự kết hợp giữa nghe và nhìn tăng cường khả năng hiểu, tạo liên kết vững chắc giữa chữ viết và phát âm. Bạn còn có thể điều chỉnh tốc độ đọc cho phù hợp với trình độ, từ đó dần nâng cao kỹ năng nghe hiểu tiếng Pháp của bản thân.
Các công cụ nghe audiobook tiếng Pháp tốt nhất
Để tận hưởng audiobook tiếng Pháp hiệu quả, hiện có nhiều công cụ và website hỗ trợ. Một ví dụ là Audible với thư viện sách cực kỳ phong phú. Tuy nhiên, Audible và các thư viện audiobook trực tuyến khác lại không có đầy đủ những đầu sách bạn cần để nâng cao khả năng nghe – nói tiếng Pháp. Vì thế, bạn nên tìm đến những lựa chọn thay thế – và một trong những lựa chọn tuyệt vời là Speechify. Speechify là một ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói, có thể biến nội dung chữ thành audiobook. Với công nghệ hiện đại, bạn có thể biến bất kỳ cuốn sách số hoặc sách giấy nào thành audio bằng cách nhập file văn bản, đọc trực tiếp trên web với extension trình duyệt hoặc chụp hình văn bản nhờ tính năng OCR (nhận diện ký tự quang học) của Speechify. Ngay lập tức, bạn sẽ được nghe văn bản tiếng Pháp đọc to bằng giọng tự nhiên, có thể tùy chỉnh tốc độ và lựa chọn giọng nam/nữ. Ứng dụng Speechify hỗ trợ nhiều nền tảng. Bạn có thể dùng trên iOS, Android hay máy tính macOS, Windows. Chỉ cần thử Speechify là bạn đã có thể bắt đầu học tiếng Pháp mỗi ngày!
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể tìm audiobook tiếng Pháp ở đâu?
Audible là địa chỉ số một trên internet để bạn thưởng thức audiobook tiếng Pháp, với cả một kho tàng văn học Pháp được đọc bởi các chuyên gia phát âm cực chuẩn. Bạn cũng có thể sử dụng Speechify để chuyển đổi bất kỳ sách tiếng Pháp nào thành audiobook.
Audiobook tiếng Pháp gọi là gì?
Audiobook trong tiếng Pháp được gọi là "livre audio".
Tôi có thể học tiếng Pháp bằng audiobook không?
Tất nhiên rồi! Bạn hoàn toàn có thể học tiếng Pháp cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào khác bằng audiobook, vì đây là một trong những cách học hiệu quả và tiện lợi nhất. Việc nghe giọng bản xứ hoặc giọng đọc tự nhiên do chương trình chuyển văn bản thành giọng nói tạo ra sẽ giúp nâng cao khả năng nghe hiểu; bạn cũng có thể đọc song song với audiobook để rèn luyện kỹ năng đọc tiếng Pháp.
Audible có mặt tại Pháp không?
Có, Audible có mặt tại Pháp. Bạn cũng có thể sử dụng Audible ở các quốc gia Pháp ngữ khác như Bỉ, Canada và Thụy Sĩ.
Lợi ích của việc nghe tiếng Pháp là gì?
Nghe tiếng Pháp giúp bạn học ngôn ngữ dễ dàng hơn, đồng thời nắm bắt đúng cách phát âm và ngữ điệu tự nhiên.
Sự khác biệt giữa cassette, CD và MP3 là gì?
- Cassette là hộp nhựa chứa băng từ để ghi âm tiếng hoặc hình.
- CD viết tắt của Compact Disc, là đĩa dùng để lưu trữ dữ liệu âm thanh, hình ảnh và các tệp số khác.
- MP3 là định dạng âm thanh số, có thể lưu trữ trên CD, máy tính hoặc các thiết bị nghe nhạc khác.
Một số audiobook tiếng Pháp nổi tiếng là gì?
- Au revoir les enfants của Louis Malle
- Madame Bovary của Gustave Flaubert
- The Little Match Girl của Hans Christian Andersen
- Les filles của Lori Lansens
- Harry Potter – bộ truyện của J.K. Rowling
Lợi ích của việc nghe audiobook tiếng Pháp là gì?
Nghe audiobook tiếng Pháp giúp bạn nâng cao kỹ năng đọc và nghe hiểu, đồng thời giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và lịch sử Pháp thông qua các tiểu thuyết Pháp.
Lợi ích của audiobook là gì?
Audiobook giúp cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, tốc độ đọc cũng như khả năng hiểu nội dung văn bản của người nghe. Đây cũng là giải pháp tuyệt vời cho những ai gặp khó khăn trong học tập như chứng khó đọc (dyslexia).
