So fügen Sie YouTube-Videos Untertitel hinzu: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Erweitern Sie Ihr Publikum mit unserem umfassenden Leitfaden, wie Sie YouTube-Videos Untertitel hinzufügen. Außerdem erfahren Sie mehr über KI-gestütztes Dubbing.

Die Macht des Videos als Kommunikationsmittel ist in unserem digitalen Zeitalter unbestreitbar, wobei Plattformen wie YouTube an der Spitze stehen. Um jedoch die Reichweite Ihrer Videoinhalte zu maximieren, wird ein entscheidender Aspekt oft übersehen: die Einbindung von Untertiteln. Sie erhöhen nicht nur die Zugänglichkeit, sondern verbessern auch das Engagement der Zuschauer und die Video-SEO.

Dieser umfassende Leitfaden behandelt die Feinheiten von Untertiteln und geschlossenen Untertiteln, die Vorteile der Hinzufügung von Untertiteln zu YouTube-Videos und bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen, wie Sie Untertitel zu neuen und bestehenden YouTube-Videos hinzufügen können.

Sind Untertitel und geschlossene Untertitel dasselbe oder unterschiedlich?

Obwohl viele Menschen die Begriffe "Untertitel" und "geschlossene Untertitel" synonym verwenden, gibt es leichte Unterschiede. Untertitel, manchmal auch als offene Untertitel bezeichnet, übersetzen hauptsächlich den Dialog eines Videos für Zuschauer, die eine andere Sprache sprechen. Geschlossene Untertitel hingegen transkribieren nicht nur Dialoge, sondern beinhalten auch wichtige nicht-dialogische Audioinhalte wie Soundeffekte oder Hintergrundgeräusche, die für gehörlose und schwerhörige Zuschauer gedacht sind.

Vorteile der Hinzufügung von geschlossenen Untertiteln zu YouTube-Videos

Das Hinzufügen von geschlossenen Untertiteln zu Ihren YouTube-Videos bietet mehrere Vorteile:

• Zugänglichkeit — Geschlossene Untertitel machen Ihre Videos für ein breiteres Publikum zugänglich, einschließlich Menschen, die gehörlos oder schwerhörig sind.
• Verständnis — Untertitel helfen, den Videoinhalt besser zu verstehen, insbesondere wenn das Video in einer Fremdsprache ist oder die Audioqualität schlecht ist.
• SEO — Suchmaschinen können den Text Ihrer Untertitel durchsuchen, was die SEO Ihrer Videos verbessert.
• Ansehen in geräuschempfindlichen Umgebungen — Zuschauer in geräuschempfindlichen Umgebungen wie Bibliotheken oder Arbeitsplätzen können Videos ansehen und verstehen, ohne andere zu stören.

Hinzufügen von YouTube-Untertiteln und -Beschriftungen

Das Hinzufügen von Untertiteln mag zeitaufwendig erscheinen, aber mit Hilfe von automatischen Untertiteln und anderen Abkürzungen wird es einfacher. Es ist ein lohnender Prozess, der die Video-SEO verbessert, Ihre Reichweite erweitert und die Zugänglichkeit erhöht. Egal, ob Sie Tutorials erstellen, live streamen oder ein Online-Video auf Ihrem YouTube-Kanal hochladen, das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos ist eine effektive Möglichkeit, Ihre Präsenz in sozialen Medien zu steigern.

So aktivieren Sie Untertitel für bestehende YouTube-Videos

1. Öffnen Sie das YouTube-Video auf Ihrem Gerät (Desktop, iPhone, Tablet usw.).
2. Gehen Sie im Videoplayer in die untere rechte Ecke und klicken Sie auf das "CC"-Symbol. Dadurch werden die geschlossenen Untertitel für das Video aktiviert.
3. Um die Sprache der Untertitel zu ändern, klicken Sie auf das Zahnradsymbol im Videoplayer und wählen Sie Untertitel/CC aus dem Dropdown-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.

Hinweis: Diese Methode setzt voraus, dass der Videokünstler Untertitel hinzugefügt hat oder die von YouTube automatisch generierten Untertitel genau sind, was nicht immer der Fall ist.

So fügen Sie neuen YouTube-Videos Untertitel hinzu

Sie können Ihren YouTube-Videos über das YouTube Studio Untertitel hinzufügen. Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung:

1. Melden Sie sich in Ihrem YouTube-Konto an und klicken Sie oben rechts auf YouTube Studio.
2. Suchen Sie im YouTube Studio-Dashboard das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten. Sie können das Suchfeld oben verwenden, um das Video schnell zu finden.
3. Fahren Sie mit der Maus über das Video und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um die Videodetails zu öffnen.
4. Klicken Sie auf der linken Seite des Bildschirms in der Seitenleiste auf Untertitel.
5. Klicken Sie auf SPRACHE HINZUFÜGEN und wählen Sie die Sprache Ihrer Untertitel aus.
6. Klicken Sie neben Untertitel auf HINZUFÜGEN. Sie haben drei Optionen: Datei hochladen, Transkribieren und automatisch synchronisieren und Neue Untertitel oder CC erstellen.
7. Wenn Sie eine vorbereitete Untertiteldatei oder eine Untertiteldatei (wie eine SRT-Datei) haben, wählen Sie Datei hochladen und wählen Sie Ihre Datei aus. Stellen Sie sicher, dass der Dateityp unterstützt wird.
8. Wenn Sie keine Untertiteldatei haben, können Sie "Transkribieren und automatisch synchronisieren" auswählen. Hier spielen Sie das Video ab und tippen den gesprochenen Text in das Textfeld ein, und YouTube synchronisiert den Text automatisch mit dem Video.
9. Wenn Sie Untertitel manuell hinzufügen möchten, wählen Sie "Neue Untertitel oder CC erstellen". Hier können Sie Untertitel und Zeitstempel manuell hinzufügen.
10. Wenn Sie mit dem Hinzufügen von Untertiteln fertig sind, klicken Sie auf Veröffentlichen.

Kombinieren Sie Videountertitel und übersetztes Audio mit Speechify Dubbing Studio

Sind Sie ein Videoeditor, der nach Möglichkeiten sucht, Ihre Videobearbeitung zu optimieren? Mit Speechify Dubbing Studio können Sie die Sprache in Ihren Videos in Echtzeit von Englisch in viele verschiedene Sprachen automatisch übersetzen. Es braucht nur einen Klick, um Videodateien und Audiodateien in natürlich klingende und anpassbare KI-Stimmen zu übersetzen. Egal, ob Sie Ihre Videos auf YouTube, Vimeo, TikTok oder einer anderen Video-Hosting-Plattform hochladen möchten, Speechify Dubbing Studio ist der perfekte Weg, um Videountertitel mit Dubbing-Übersetzungen zu kombinieren.

Erleben Sie den Unterschied selbst mit dem Speechify Dubbing Studio.