Videon voima viestintävälineenä on kiistaton digitaalisella aikakaudellamme, ja YouTube on yksi johtavista alustoista. Kuitenkin, jotta videosi tavoittaisi mahdollisimman laajan yleisön, yksi usein unohdettu avaintekijä on suljettujen tekstitysten lisääminen. Ne eivät ainoastaan paranna saavutettavuutta, vaan myös lisäävät katsojien sitoutumista ja parantavat videon hakukoneoptimointia.
Tämä kattava opas käsittelee tekstitysten ja suljettujen tekstitysten vivahteita, suljettujen tekstitysten lisäämisen etuja YouTube-videoihin sekä vaiheittaiset ohjeet tekstitysten lisäämiseen sekä uusiin että olemassa oleviin YouTube-videoihin.
Ovatko tekstitykset ja suljetut tekstitykset samat vai erilaiset?
Vaikka monet käyttävät termejä "tekstitykset" ja "suljetut tekstitykset" toistensa synonyymeinä, ne ovat hieman erilaisia. Tekstitykset, joita joskus kutsutaan avoimiksi tekstityksiksi, kääntävät pääasiassa videon dialogin katsojille, jotka puhuvat eri kieltä. Suljetut tekstitykset puolestaan eivät ainoastaan kirjoita dialogeja, vaan sisältävät myös tärkeitä ei-dialogisia ääniä, kuten äänitehosteita tai taustamelua, jotka on suunniteltu kuuroille ja huonokuuloisille katsojille.
Suljettujen tekstitysten lisäämisen edut YouTube-videoihin
Suljettujen tekstitysten lisääminen YouTube-videoihisi tarjoaa useita etuja:
- Saavutettavuus — Suljetut tekstitykset tekevät videoistasi saavutettavampia laajemmalle yleisölle, mukaan lukien kuuroille tai huonokuuloisille.
- Ymmärrettävyys — Tekstitykset auttavat videon sisällön paremmassa ymmärtämisessä, erityisesti kun video on vieraalla kielellä tai kun äänenlaatu on huono.
- Hakukoneoptimointi — Hakukoneet voivat indeksoida tekstitystesi tekstiä, mikä parantaa videoidesi hakukoneoptimointia.
- Katselu ääniherkissä ympäristöissä — Katsojat ääniherkissä ympäristöissä, kuten kirjastoissa tai työpaikoilla, voivat katsoa ja ymmärtää videoita häiritsemättä muita.
YouTube-tekstitysten ja -suljettujen tekstitysten lisääminen
Tekstitysten lisääminen saattaa vaikuttaa aikaa vievältä, mutta automaattisten tekstitysten ja muiden oikoteiden avulla se helpottuu. Se on vaivan arvoinen prosessi, joka parantaa videon hakukoneoptimointia, laajentaa tavoittavuuttasi ja lisää saavutettavuutta. Olipa kyseessä opetusvideoiden luominen, suoratoisto tai online-videon lataaminen YouTube-kanavallesi, tekstitysten lisääminen videoihisi on tehokas tapa lisätä sosiaalisen median läsnäoloasi.
Kuinka kytkeä tekstitykset päälle olemassa oleville YouTube-videoille
- Avaa YouTube-video laitteellasi (pöytäkone, iPhone, tabletti jne.).
- Videon toistimessa mene oikeaan alakulmaan ja klikkaa "CC"-ikonia. Tämä kytkee päälle videon suljetut tekstitykset.
- Vaihtaaksesi tekstitysten kieltä, klikkaa rataskuvaketta videon toistimessa ja valitse Tekstitykset/CC avattavasta valikosta. Valitse haluamasi kieli listasta.
Huom: Tämä menetelmä edellyttää, että videon luoja on lisännyt tekstitykset tai että YouTuben automaattisesti luomat tekstitykset ovat tarkkoja, mikä ei aina ole tilanne.
Kuinka lisätä tekstitykset uusiin YouTube-videoihin
Voit lisätä tekstitykset YouTube-videoihisi YouTube Studion kautta. Tässä on vaiheittainen opas:
- Kirjaudu YouTube-tilillesi ja klikkaa YouTube Studio oikeassa yläkulmassa.
- YouTube Studion hallintapaneelissa etsi video, johon haluat lisätä tekstitykset. Voit käyttää hakukenttää ylhäällä löytääksesi videon nopeasti.
- Vie hiiri videon päälle ja klikkaa kynäikonia avataksesi videon tiedot.
- Näytön vasemmalla puolella klikkaa Tekstitykset sivupalkissa.
- Klikkaa LISÄÄ KIELI ja valitse tekstitystesi kieli.
- Tekstitykset-kohdan vieressä klikkaa LISÄÄ. Sinulla on kolme vaihtoehtoa: Lataa tiedosto, Kirjoita ja synkronoi automaattisesti, ja Luo uudet tekstitykset tai CC.
- Jos sinulla on valmiiksi valmisteltu tekstitystiedosto (kuten SRT-tiedosto), valitse Lataa tiedosto ja valitse tiedostosi. Varmista, että tiedostotyyppi on tuettu.
- Jos sinulla ei ole tekstitystiedostoa, voit valita "Kirjoita ja synkronoi automaattisesti." Tässä toistat videon ja kirjoitat, mitä sanotaan tekstikenttään, ja YouTube synkronoi tekstin automaattisesti videon kanssa.
- Jos haluat lisätä tekstitykset manuaalisesti, valitse "Luo uudet tekstitykset tai CC." Tässä voit lisätä tekstitykset ja aikaleimat manuaalisesti.
- Kun olet lisännyt tekstitykset, klikkaa Julkaise.
Yhdistä videotekstitykset ja käännetty ääni Speechify Dubbing Studion avulla
Oletko videoeditoija, joka etsii tapoja tehostaa videoeditointia? Speechify Dubbing Studion avulla voit kääntää puheen videoissasi englannista monille eri kielille reaaliajassa. Vain yhdellä klikkauksella voit kääntää videotiedostot ja äänitiedostot luonnollisen kuuloisiksi ja muokattaviksi tekoälyääniksi. Haluatpa sitten ladata videoitasi YouTubeen, Vimeoon, TikTokiin tai mihin tahansa muuhun videonjakopalveluun, Speechify Dubbing Studio on täydellinen tapa yhdistää videotekstitykset ja dubbaukset.
Koe ero itse Speechify Dubbing Studio-palvelulla.
