พลังของวิดีโอในฐานะสื่อการสื่อสารนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ในยุคดิจิทัลของเรา โดยมีแพลตฟอร์มอย่าง YouTube เป็นผู้นำ อย่างไรก็ตาม เพื่อเพิ่มการเข้าถึงเนื้อหาวิดีโอของคุณให้สูงสุด องค์ประกอบสำคัญที่มักถูกมองข้ามคือการเพิ่มคำบรรยายปิด ซึ่งไม่เพียงแต่เพิ่มการเข้าถึงเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ชมและปรับปรุง SEO ของวิดีโออีกด้วย
คู่มือฉบับสมบูรณ์นี้ครอบคลุมถึงความแตกต่างของคำบรรยายและคำบรรยายปิด ประโยชน์ของการเพิ่มคำบรรยายปิดในวิดีโอ YouTube และคำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับวิธีเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ YouTube ทั้งใหม่และที่มีอยู่
คำบรรยายและคำบรรยายปิดเหมือนหรือต่างกัน?
แม้ว่าหลายคนจะใช้คำว่า "คำบรรยาย" และ "คำบรรยายปิด" แทนกันได้ แต่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างเล็กน้อย คำบรรยายมักจะแปลบทสนทนาของวิดีโอสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาต่างกัน ในขณะที่คำบรรยายปิดไม่เพียงแค่ถอดบทสนทนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงที่ไม่ใช่บทสนทนาที่สำคัญ เช่น เอฟเฟกต์เสียงหรือเสียงพื้นหลัง ซึ่งออกแบบมาสำหรับผู้ชมที่หูหนวกหรือมีปัญหาการได้ยิน
ประโยชน์ของการเพิ่มคำบรรยายปิดในวิดีโอ YouTube
การเพิ่มคำบรรยายปิดในวิดีโอ YouTube ของคุณมีประโยชน์หลายประการ:
- การเข้าถึง — คำบรรยายปิดทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมที่กว้างขึ้น รวมถึงผู้ที่หูหนวกหรือมีปัญหาการได้ยิน
- ความเข้าใจ — คำบรรยายช่วยให้เข้าใจเนื้อหาวิดีโอได้ดีขึ้น โดยเฉพาะเมื่อวิดีโอเป็นภาษาต่างประเทศหรือเมื่อคุณภาพเสียงไม่ดี
- SEO — เครื่องมือค้นหาสามารถรวบรวมข้อความของคำบรรยายของคุณได้ ซึ่งช่วยปรับปรุง SEO ของวิดีโอของคุณ
- การรับชมในสภาพแวดล้อมที่ต้องการความเงียบ — ผู้ชมในสภาพแวดล้อมที่ต้องการความเงียบ เช่น ห้องสมุดหรือที่ทำงาน สามารถดูและเข้าใจวิดีโอได้โดยไม่รบกวนผู้อื่น
การเพิ่มคำบรรยายและคำบรรยายปิดใน YouTube
การเพิ่มคำบรรยายอาจดูเหมือนใช้เวลานาน แต่ด้วยความช่วยเหลือจากคำบรรยายอัตโนมัติและทางลัดอื่นๆ มันจะง่ายขึ้น เป็นกระบวนการที่คุ้มค่าที่ช่วยเพิ่ม SEO ของวิดีโอ ขยายการเข้าถึงของคุณ และเพิ่มการเข้าถึง ไม่ว่าคุณจะสร้างบทเรียนสอนสด หรืออัปโหลดวิดีโอออนไลน์ในช่อง YouTube ของคุณ การเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของคุณเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการเพิ่มการปรากฏตัวในโซเชียลมีเดียของคุณ
วิธีเปิดคำบรรยายสำหรับวิดีโอ YouTube ที่มีอยู่
- เปิดวิดีโอ YouTube บนอุปกรณ์ของคุณ (เดสก์ท็อป, iPhone, แท็บเล็ต ฯลฯ)
- ในเครื่องเล่นวิดีโอ ไปที่มุมขวาล่างแล้วคลิกที่ไอคอน "CC" ซึ่งจะเปิดคำบรรยายปิดสำหรับวิดีโอ
- หากต้องการเปลี่ยนภาษาของคำบรรยาย ให้คลิกที่ไอคอนรูปเฟืองในเครื่องเล่นวิดีโอ จากนั้นเลือกคำบรรยาย/CC จากเมนูแบบเลื่อนลง เลือกภาษาที่คุณต้องการจากรายการ
หมายเหตุ: วิธีนี้ขึ้นอยู่กับผู้สร้างวิดีโอที่ได้เพิ่มคำบรรยายหรือใช้คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ที่ถูกต้อง ซึ่งไม่เสมอไป
วิธีเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ YouTube ใหม่
คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ YouTube ของคุณผ่าน YouTube Studio นี่คือคำแนะนำทีละขั้นตอน:
- ลงชื่อเข้าใช้บัญชี YouTube ของคุณแล้วคลิกที่ YouTube Studio ที่มุมขวาบน
- ในแดชบอร์ด YouTube Studio ค้นหาวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย คุณสามารถใช้ช่องค้นหาด้านบนเพื่อค้นหาวิดีโอได้อย่างรวดเร็ว
- เลื่อนเมาส์ไปที่วิดีโอแล้วคลิกที่ไอคอนดินสอเพื่อเปิดรายละเอียดวิดีโอ
- ทางด้านซ้ายของหน้าจอ คลิกที่คำบรรยายในแถบด้านข้าง
- คลิกที่เพิ่มภาษาและเลือกภาษาของคำบรรยายของคุณ
- ถัดจากคำบรรยาย ให้คลิกที่เพิ่ม คุณจะมีสามตัวเลือก: อัปโหลดไฟล์ ถอดความและซิงค์อัตโนมัติ และสร้างคำบรรยายหรือ CC ใหม่
- หากคุณมีไฟล์คำบรรยายหรือไฟล์คำบรรยายที่เตรียมไว้ล่วงหน้า (เช่น ไฟล์ SRT) ให้เลือกอัปโหลดไฟล์และเลือกไฟล์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์ประเภทที่รองรับ
- หากคุณไม่มีไฟล์คำบรรยาย คุณสามารถเลือก "ถอดความและซิงค์อัตโนมัติ" ที่นี่คุณเล่นวิดีโอและพิมพ์สิ่งที่พูดในกล่องข้อความ และ YouTube จะซิงค์ข้อความกับวิดีโอโดยอัตโนมัติ
- หากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายด้วยตนเอง ให้เลือก "สร้างคำบรรยายหรือ CC ใหม่" ที่นี่คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายและการประทับเวลาได้ด้วยตนเอง
- เมื่อคุณเพิ่มคำบรรยายเสร็จแล้ว ให้คลิกที่เผยแพร่
จับคู่คำบรรยายวิดีโอและเสียงแปลด้วย Speechify Dubbing Studio
คุณเป็นบรรณาธิการวิดีโอที่กำลังมองหาวิธีปรับปรุงการตัดต่อวิดีโอของคุณหรือไม่? ด้วย Speechify Dubbing Studio คุณสามารถแปลคำพูดในวิดีโอของคุณจากภาษาอังกฤษเป็นหลายภาษาได้แบบเรียลไทม์ เพียงคลิกเดียวก็สามารถแปลไฟล์วิดีโอและไฟล์เสียงเป็นเสียง AI ที่ฟังดูเป็นธรรมชาติและปรับแต่งได้ ไม่ว่าคุณต้องการอัปโหลดวิดีโอของคุณไปยัง YouTube, Vimeo, TikTok หรือแพลตฟอร์มโฮสต์วิดีโออื่นๆ Speechify Dubbing Studio เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการรวมคำบรรยายวิดีโอเข้ากับการแปลเสียงพากย์
สัมผัสความแตกต่างด้วยตัวคุณเองกับ Speechify Dubbing Studio.
