1. Inici
  2. VoiceOver
  3. Veus d'IA vs doblatge de veu
Publicat el VoiceOver

Veus d'IA vs doblatge de veu

Tyler Weitzman

Tyler Weitzman

Màster en Informàtica per la Universitat de Stanford, defensor de la dislèxia i l’accessibilitat, CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

No totes les veus que sents a internet avui dia són humanes. A mesura que la intel·ligència artificial avança, les organitzacions troben nous usos per a la tecnologia—incloent-hi crear veus d’IA. Des de podcasts a narracions i molts altres formats, aquestes veus sintètiques serveixen per crear tot tipus de continguts. Tant si vols decidir quin tipus de text a veu encaixa millor amb el teu projecte com si només vols saber quina opció prefereixes per escoltar, hi ha factors importants a tenir en compte. En aquest article, veurem què impliquen els avenços en IA per al sector del doblatge i com es comparen les veus artificials amb les dels dobladors professionals que fan servir la seva pròpia veu.

Què són les veus d'IA?

Les veus d’IA són narracions generades amb un generador de veu d’IA que utilitza aprenentatge automàtic per crear una veu natural d’alta qualitat. Antigament, els doblatges robòtics es feien a partir d’una base de dades de paraules gravades. Aquesta tecnologia generava àudio poc natural, fàcil d’identificar com a veu robòtica. Però ara, la veu d’IA pot simular una veu molt més realista gràcies a l’aprenentatge profund. Assistents de veu com Alexa d’Amazon o Siri d’Apple en són exemples coneguts. També ho és la síntesi de veu de Speechify, que llegeix textos digitals amb veu humana. En tots dos casos, la tecnologia d’IA genera una veu semblant a la humana, molt més agradable que les clàssiques gravacions robòtiques.

Què és un doblatge de veu?

Un doblatge de veu és una narració feta per un actor o actriu amb la seva pròpia veu. La majoria d’audiollibres, podcasts i anuncis encara es creen així, confiant en actors de veu que s’enregistren llegint el text. El talent de veu continua sent molt demandat i és una carrera independent força habitual. Ara bé, les veus d’IA ja són una alternativa consolidada als professionals, i molts projectes ja no requereixen una veu humana per sonar “humans”.

Quina diferència hi ha entre veus d’IA i doblatges?

En comparar els avantatges de les veus d’IA amb els doblatges humans, entren en joc diversos factors clau. Les veus d’IA permeten generar àudio molt més ràpid i econòmic. El programari de text a veu pot transformar qualsevol text en àudio a l’instant, mentre que enregistrar un doblatge pot ser un procés llarg i car. Modificar un doblatge fet amb IA també és molt més fàcil que editar una gravació amb veu real. Gràcies a l’estalvi de temps i costos, moltes empreses ja aposten per generadors de veu d’IA. Tot i això, encara hi ha avantatges clars a l’hora de treballar amb actors, ja que una veu humana professional detecta millor tons i accents que la IA, i sovint sona més natural.

Les veus d’IA són bones per a la indústria del doblatge. Per què?

La tecnologia disruptiva com la IA pot fer respecte, però hi ha motius per veure les veus d'IA com una evolució positiva per al doblatge. Permeten que empreses de qualsevol mida creïn productes d’alt nivell quan abans només s’ho podien permetre les grans companyies. Això ha propiciat nous projectes que abans no s’haurien arribat a fer. I, tot i que alguns professionals pateixen per la competència, les veus d’IA no poden substituir del tot les humanes, així que el talent real sempre serà necessari. Els actors poden triar projectes grans mentre la IA cobreix feines més petites o repetitives. A més, eines com Speechify faciliten passar documents digitals o webs a veu, ajudant a estudiar, a persones amb discapacitat visual i augmentant la demanda de doblatge sobre textos escrits. Per tot això, la tecnologia de veu d’IA ha arribat per quedar-se, i si ets un negoci que vol afegir àudio a l’estratègia de màrqueting, tens moltes opcions eficients basades en IA.

Usos de les veus d’IA

Els generadors de veu d’IA ofereixen moltes funcionalitats avançades i es poden aplicar a diverses àrees de negoci. Algunes aplicacions populars són:

Veus d’IA per a ‘sonic branding’

Crear una marca reconeixible depèn de molts factors: logotip, colors, to i estil d’escriptura... Si la teva empresa utilitza doblatge, la veu triada també forma part de la marca, el que s’anomena ‘sonic branding’. Les veus d’IA fan possible crear veus personalitzades assequibles per a empreses petites que no poden contractar un portaveu únic per a tots els materials.

Veus d'IA per connectar amb el client

A ningú li agrada parlar amb un robot, però tenir una persona real atenent tots els clients no sempre és viable. Les veus d’IA amb so més natural fan que la interacció sigui més propera i agradable a l’hora de resoldre incidències o consultes.

Veus d’IA per a atenció multilingüe

Contractar algú per atendre cada client és car, i encara més si vols oferir tots els idiomes dels teus usuaris. Les veus d’IA poden parlar qualsevol llengua, així que són una eina pràctica per a l’atenció al client multilingüe. Per exemple, les veus d’IA de Speechify de text a veu cobreixen desenes d’idiomes!

Conclusió

Gràcies al temps i diners que estalvien i a la qualitat de so que ofereixen, les veus d’IA seran clau en el futur del doblatge. Vols conèixer tots els avantatges? Descarrega Speechify avui mateix!

Preguntes més freqüents

L'IA pot reconèixer veus?

El reconeixement de veu d’IA és diferent dels generadors de veu d’IA, però moltes eines combinen les dues tecnologies. Assistents com Siri i Alexa poden tant generar veus d’IA com reconèixer i interpretar la veu humana.

Quina és la millor veu d’IA?

Algunes de les eines de veu d’IA més populars actualment inclouen:

  • Listnr
  • Murf
  • Speechify
  • Lovo
  • Speechelo
  • Play.ht
  • Speechmaker
  • Streams Speak
  • Sonantic

L'IA pot copiar la teva veu?

Baidu, gegant tecnològic xinès, va anunciar la possibilitat de clonar veus humanes només amb 3,7 segons d’àudio. En el futur, la clonació de veu serà una peça clau en el sector del doblatge. Amb Speechify pots personalitzar la veu d’IA perquè soni tan propera com vulguis. {"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Quina és l’eina de text a veu més realista?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Tant Amazon Polly com Speechify ofereixen veus molt realistes i humanes. Però, pel preu competitiu i la qualitat, Speechify és millor per a text a veu realista i assequible."}},{"@type":"Question","name":"Quina és la millor aplicació de text a veu?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"La millor app de text a veu és la que encaixa amb les teves necessitats. N’hi ha moltes, cadascuna amb pros i contres. Prova diverses opcions i queda’t amb la que més t’agradi."}},{"@type":"Question","name":"Hi ha alguna web que llegeixi textos?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Qualsevol app o extensió de text-veu pot llegir textos i generar arxius .WAV, MP3 o altres formats d’àudio."}},{"@type":"Question","name":"Quina és la millor eina online gratuïta de text a veu?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"L’opció gratuïta online més completa és la prova de Speechify. Tot i que Balabolka és gratis, li falten moltes funcions que Speechify t’ofereix sense cost."}},{"@type":"Question","name":"Quines apps de parla tenen les millors veus humanes?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"NaturalReader, Speechify i Amazon Polly tenen algunes de les veus més realistes. Polly, gràcies a Neural Text-to-Speech (NTTS), destaca, i Speechify li va al darrere."}},{"@type":"Question","name":"Quin és el millor programari de text a veu per enregistrar podcasts?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"La majoria de programes populars poden gravar arxius d’àudio per a podcast, que després pots editar i publicar a iTunes o Spotify. Ideal si no vols o no pots gravar amb la teva pròpia veu ni disposes d’equip professional."}},{"@type":"Question","name":"Quin és el millor lector de text a veu per Android i iOS?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Hi ha moltes opcions per a iOS i Android, segons quines funcions necessitis i si prefereixes app o navegador. Prova’n algunes i queda’t amb la que més t’agradi."}},{"@type":"Question","name":"Quines eines de síntesi de veu natural fan servir deep learning o e-learning per crear veus personalitzades?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Les eines més avançades són Amazon Polly i Speechify. Ambdues utilitzen intel·ligència artificial i deep learning per generar veus naturals i humanes que poden llegir qualsevol document."}},{"@type":"Question","name":"Quina és l’eina de síntesi de veu més realista per a ús personal?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Si vols una app per a ús personal amb veu molt natural, NaturalReader i Speechify són opcions excel·lents."}},{"@type":"Question","name":"Quines apps de text a veu tenen les millors veus de celebritats?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Speechify té el catàleg més ampli de veus famoses, incloent estrelles com Arnold Schwarzenegger, Gwyneth Paltrow i més."}},{"@type":"Question","name":"On puc trobar els millors tutorials online de text a veu?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"A YouTube i altres plataformes hi trobaràs molts tutorials útils de text a veu disponibles online."}}]}

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Tyler Weitzman

Tyler Weitzman

Màster en Informàtica per la Universitat de Stanford, defensor de la dislèxia i l’accessibilitat, CEO i fundador de Speechify

Tyler Weitzman és el cofundador, cap d’Intel·ligència Artificial i president de Speechify, l’app número 1 de lectura de textos en veu alta al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles. Weitzman es va graduar a la Universitat de Stanford amb una llicenciatura en Matemàtiques i un màster en Informàtica amb especialització en Intel·ligència Artificial. Ha estat seleccionat per la revista Inc. com un dels 50 millors emprenedors i ha aparegut a Business Insider, TechCrunch, LifeHacker, CBS, entre d’altres mitjans. La seva recerca de màster es va centrar en IA i lectura de textos en veu alta, amb un treball final titulat: “CloneBot: Predicció personalitzada de respostes en diàleg.”

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.