1. Inici
  2. Estudi de Vídeo
  3. Com retallar un vídeo a l’iPhone: guia fàcil per a principiants
Publicat el Estudi de Vídeo

Com retallar un vídeo a l’iPhone: guia fàcil per a principiants

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

Avui dia, editar vídeos és més rellevant que mai, especialment amb l’auge de les xarxes socials. Tant si vols ser YouTuber com si només t’agrada capturar moments, saber com retallar vídeos és una habilitat essencial. Per sort, si tens un iPhone, portes un editor de vídeo potent a la butxaca. En aquest tutorial fàcil de seguir, t’ensenyem com retallar un vídeo a l’iPhone amb diferents mètodes i eines.

Per què voldries retallar un vídeo

Abans d’explicar el "com", parlem del "per què". Retallar un vídeo serveix per a molts propòsits: potser vols fer zoom en un punt concret, eliminar parts que no t’agraden o ajustar la mida del teu iPhone vídeo per adaptar-lo al format de les xarxes socials. Sigui pel que sigui, retallar és una solució ràpida que pot millorar molt com es veu el teu vídeo.

Què et cal per començar

Per retallar vídeos a l’iPhone només necessites:

  • Un iPhone amb iOS 13 o superior (la majoria d’opcions d’edició ja hi són)
  • El vídeo que vols retallar, guardat al carret
  • Opcional: l’app iMovie o una altra per a funcions més avançades

Retalla el vídeo amb l’app Fotos

Una de les maneres més fàcils de retallar un vídeo a l’iPhone és amb Fotos, que ve preinstal·lada a tots els dispositius iOS (inclosos iPads i alguns Mac).

Ajusta el marc

  1. Obre Fotos i tria el vídeo que vols retallar.
  2. Prem Edita (dalt a la dreta).
  3. Prem la icona de retall, normalment un quadrat amb fletxes, a baix.
  4. Arrossega les cantonades o les vores per ajustar la zona que vols mantenir.
  5. També pots moure el vídeo dins del marc arrossegant-lo.
  6. Prem el botó de reproducció per veure com queda.

Desa els canvis

  1. Quan estiguis content, prem "Fet" a baix a la dreta.
  2. L’iPhone desarà el vídeo retallat, però podràs tornar a l’original sempre que ho vulguis.

Retallar avançat amb iMovie

Si vols més control d’edició, iMovie d’Apple és una molt bona opció. És gratis a l’App Store.

Selecciona l’eina de retall

  1. Obre iMovie i prem "Crear pel·lícula" a baix.
  2. Importa els clips al teu projecte.
  3. Prem el vídeo a la línia de temps per seleccionar-lo.
  4. Prem l’eina de retall, que sol ser un quadrat.

Personalitza el retall

  1. A iMovie pots triar proporcions predefinides o ajustar manualment el marc.
  2. Pots dividir el vídeo en segments i retallar cadascun de manera diferent.
  3. Prem play per veure els canvis.

Exporta el vídeo retallat

  1. Quan estiguis satisfet, prem Fet a dalt a la dreta.
  2. Prem la icona de compartir i tria "Desa vídeo".
  3. Tria la qualitat i el vídeo es guardarà al carret.

Apps de tercers per retallar vídeos

Si busques opcions més especialitzades, hi ha moltes apps de tercers per editar vídeos. Són populars InShot, Crop Video o Adobe Premiere Rush.

Triar l’app adequada

En triar una app de tercers, mira ressenyes, facilitat d’ús i si afegeix marca d’aigua al teu vídeo. Algunes també estan a Android i Windows per compatibilitat multiplataforma.

Com importar i exportar vídeos

  1. Descarrega l’app que hagis triat de l’App Store.
  2. Obre-la i busca l’opció "Nou projecte" o "Importa" per afegir-hi el vídeo.
  3. Fes servir la funció de retall de l’app per editar.
  4. Quan acabis, busca l’opció d’exportar o de desar (normalment una marca de validació).

Errors habituals a evitar

Retallar pot semblar senzill, però fins i tot editors amb experiència poden equivocar-se. Hi ha diversos entrebancs que poden afectar la qualitat del teu vídeo. Repassem amb detall alguns errors molt habituals.

Proporció i resolució

Un dels errors més comuns en retallar vídeos és ignorar la proporció (amplada/altura) i la resolució. Aquesta proporció és clau per adaptar el vídeo a cada plataforma. Per exemple, YouTube fa servir 16:9, mentre que Instagram prefereix 1:1 o 4:5 al feed. Si no ho tens en compte, el vídeo pot quedar deformat a xarxes socials.

La resolució també és clau. Si retalles massa, pot quedar massa pixelat o borros. Especialment si l’arxiu ja era de baixa resolució, vigila sempre els indicadors de qualitat al teu editor, tant si uses Fotos, iMovie com una app de tercers. Solen indicar-te la resolució mentre retalles per evitar pèrdues greus de qualitat.

A més, cada plataforma pot exigir uns formats o resolucions màximes concrets. Algunes admeten arxius grans, d’altres no. Consulta sempre els requisits de la plataforma on vols penjar el vídeo per no haver de repetir l’edició i evitar frustracions.

Còpia de seguretat abans de retallar

Un altre error freqüent és retallar sense guardar una còpia de l’original. Encara que gairebé totes les eines com Fotos o iMovie donen l’opció de recuperar la versió original, sempre és més segur tenir-ne una còpia. Imagina editar hores un vídeo i que cometis un error irreversible: sense còpia et quedes sense la versió bona.

Per evitar-ho, guarda sempre una còpia abans d’editar. Pots duplicar el vídeo al carret o desar-lo en una altra carpeta. Si uses una app de tercers, consulta si sobreescriu l’original; algunes ho fan. Una còpia és imprescindible.

Fer còpies de seguretat no és només útil per retallar, sinó en qualsevol procés d’edició de vídeo. Siguis professional o amateur, et permetrà sempre tornar a l’inici si alguna cosa falla i experimentar sense por de perdre l’original.

Si coneixes aquests errors habituals i prens precaucions, milloraràs molt la qualitat dels teus vídeos. Cada vegada que retallis amb l’iPhone, tingues-ho present per aconseguir el millor resultat possible.

Transcriu vídeos editats amb Speechify Transcripció

Ara ja saps com retallar i editar vídeos a l’iPhone, però vols portar el teu contingut més lluny? Tant si fas podcasts, Zoom gravacions o vídeos per YouTube, transcriure l’àudio fa el teu contingut més accessible i fàcil de trobar. Speechify Audio Video Transcription és una eina versàtil disponible per a diverses plataformes: iOS, Android i PC — ideal per a totes les teves transcripcions. Arriba a més gent: prova Speechify i fes el teu contingut més accessible.

Preguntes freqüents

Puc desfer un retall?

Sí, pots desfer un retall tant a Fotos com a iMovie sense por d’errors permanents. A Fotos, després de desar el vídeo retallat, torna-hi, prem "Edita" a dalt a la dreta i tria "Reverteix" (a baix). Això retorna el vídeo a l’estat original. A iMovie, pots desfer prement el botó "Desfés", normalment una fletxa corba, o bé sortint sense desar els canvis.

Com retallo un vídeo per Instagram?

Instagram utilitza principalment la proporció 1:1 per al feed. A iMovie ho pots configurar a "Relació d’aspecte" (tria 1:1). Moltes apps de tercers també tenen ràtios per a xarxes socials, inclosos "Retalla per Instagram" o "1:1 Aspect Ratio". Així t’assegures que el vídeo es veurà bé quan el pengis.

Vull afegir càmera lenta o altres efectes. Com ho faig?

Si vols fer els teus vídeos més atractius, iMovie inclou moltes eines addicionals com efecte de càmera lenta, filtres, transicions i música. Per posar càmera lenta, selecciona la part del clip, prem el velocímetre i ajusta la velocitat. Moltes apps de tercers també permeten afegir efectes similars. Explora el menú d’eines d’edició de cada aplicació.

Com puc retallar la durada dels vídeos?

Retallar la durada és bàsic i tan fàcil com retallar el marc. A Fotos, quan prems "Edita", veuràs una línia del temps a baix; ajusta els extrems amb els controls lliscants per escurçar o allargar. Desa amb "Fet". A iMovie, selecciona el clip, toca les tisores per dividir-lo i elimina el que no vulguis. Així et quedes només amb les parts importants i fas el contingut més dinàmic i directe.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.