1. Inici
  2. VoiceOver
  3. Com afegir una veu en off a un vídeo de Kapwing: guia completa
Publicat el VoiceOver

Com afegir una veu en off a un vídeo de Kapwing: guia completa

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

Afegir una veu en off a un vídeo n’eleva la qualitat i el fa més atractiu i informatiu. Tant si ets nou com si tens experiència, Kapwing, l’editor de vídeo en línia, et simplifica tot el procés. Aquesta guia t’explica pas a pas com afegir una veu en off als teus vídeos amb Kapwing, una eina ideal per crear vídeos d’alta qualitat per a plataformes com YouTube, TikTok i xarxes socials.

Començar amb Kapwing

Kapwing.com és una plataforma senzilla i accessible que funciona com a editor de vídeo complet. És compatible amb Windows, Mac i Android, així podràs editar des de qualsevol lloc. Tingues el teu vídeo a mà i obre Kapwing.com per començar.

Crear un projecte nou

Quan accedeixis a Kapwing, selecciona l’opció per començar un nou projecte. Pots començar de zero o utilitzar plantilles, ideals per a formats específics com vídeos de TikTok, memes, podcasts o intros de YouTube.

Importar el teu vídeo

Un cop tinguis el projecte, importa el teu vídeo a Kapwing. Pots arrossegar el fitxer o usar la funció de pujada. Kapwing admet molts formats, així podràs editar enregistraments de mòbil, pantalla o càmera fàcilment.

Afegir veu en off: conceptes bàsics

Per afegir una veu en off, ves a la secció ‘Àudio’ de Kapwing. Pots pujar un arxiu d’àudio o gravar la veu directament. Si prepares l’àudio a part, pots fer-ho amb iMovie (per a Mac/iPhone) o eines d’IA com la conversió de text a veu (TTS).

Ús de veus IA i Text a veu

Si prefereixes no gravar la teva veu, Kapwing ofereix opcions d'IA i text a veu. És especialment útil per crear contingut ràpid o si no t’agrada com sona la teva veu. Tria una veu que encaixi amb el teu vídeo i escriu el guió.

Editar la teva veu en off

Amb les eines d’edició de Kapwing pots retallar, dividir o ajustar el volum de la veu en off perquè encaixi perfectament amb el vídeo. Aquesta fase és clau per sincronitzar àudio i imatge, sobretot si hi ha transicions o animacions.

Afegir música de fons i efectes

Per millorar el vídeo, pots afegir música o efectes sonors. Kapwing et permet combinar múltiples pistes d’àudio per barrejar veu i música. Mantén un bon equilibri per garantir la claredat de la veu.

Sincronitzar veu i vídeo

Cal sincronitzar la veu amb el vídeo de forma precisa. Usa la línia de temps de Kapwing per ajustar la veu a clips o animacions concretes. Aquesta eina és vital per a tutorials, vídeos educatius o qualsevol vídeo on calgui una bona coordinació.

Afegir subtítols i textos

Els subtítols fan els teus vídeos més accessibles i atractius. Kapwing ofereix eines fàcils per afegir i desar subtítols. Pots utilitzar diferents tipus de lletra i animacions per crear textos dinàmics i visualment interessants.

Ajustar el vídeo

Aprofita totes les eines d’edició de Kapwing per polir el teu vídeo. Ajusta transicions, prova diferents superposicions o utilitza la pantalla verda per a efectes creatius. També pots eliminar soroll de fons per obtenir un àudio més net.

Exportar el teu vídeo

Quan estiguis satisfet amb el resultat, exporta el vídeo. Kapwing et permet descarregar-lo en diverses resolucions, així el podràs compartir a YouTube, TikTok o altres xarxes amb la millor qualitat.

Compartir la teva creació

Després d’exportar-lo, comparteix-lo directament a xarxes socials o YouTube. Kapwing també et permet crear GIFs a partir del vídeo, ideals per promocionar el teu contingut a diferents plataformes.

Altres funcions i preus

Kapwing no només permet afegir veu en off. Explora opcions com eliminar marques d’aigua, animacions avançades, eines d’IA i més. Moltes opcions són gratuïtes, però també hi ha plans de pagament amb funcions addicionals per a usuaris avançats.

Kapwing és un excel·lent editor en línia per afegir veus en off i molt més. La seva interfície intuïtiva el fa ideal per a principiants, però ofereix eines avançades per als usuaris experts. Tant si fas contingut per a xarxes, YouTube o projectes educatius, Kapwing t’ajuda a obtenir resultats atractius i professionals.

Consells finals

  • Previsualitza sempre el vídeo abans d’exportar-lo per verificar la sincronització.
  • Prova diferents veus d’IA i tria la més adequada per al teu to.
  • Consulta els tutorials i fòrums de Kapwing per obtenir suport i idees.
  • Tingues clar l’objectiu del teu vídeo: entreteniment, educació o màrqueting, i adapta-hi la veu en off. Amb aquests passos i explorant les opcions de Kapwing, crearàs vídeos atractius amb veus en off professionals que et faran destacar en la creació de contingut digital.

Veu en off de Speechify

Preu: prova gratuïta

Speechify és el generador n. 1 d’IA per a veu en off. Amb Speechify Veu en Off tot és molt fàcil. En pocs minuts podràs convertir qualsevol text en àudio amb so natural.

  1. Escriu el text que vols escoltar
  2. Tria una veu i la velocitat
  3. Prem “Genera”. Això és tot!

Tria entre centenars de veus i molts idiomes, i personalitza-les al teu gust. Pots afegir emoció (xiuxiueig, enuig, crits…). Els teus projectes tindran vida pròpia amb resultats naturals i realistes.

També pots clonar la teva veu i fer-la servir en la teva veu en off a text a veu.

Speechify Veu en Off inclou imatges, vídeos i àudios lliures de drets que pots usar per a projectes personals o comercials. És la millor opció de veu en off: apte per a qualsevol equip. Pots provar la nostra IA avui, de franc!

Preguntes freqüents sobre afegir veu en off amb Kapwing

Com afegeixo veu en off a un vídeo existent?

Per afegir veu en off a un vídeo existent, fes servir un editor com Kapwing. Puja-hi el vídeo, grava o importa el fitxer d’àudio i sincronitza’l amb la línia de temps del vídeo. Fes-lo quadrar bé per obtenir un resultat professional.

Puc afegir àudio a Kapwing?

Sí, pots afegir àudio als vídeos amb Kapwing: veus en off, música de fons i efectes. Només cal pujar l’àudio i combinar-lo amb el vídeo a la línia de temps.

Com afegeixo una veu d'IA a un vídeo?

Per afegir una veu d’IA, utilitza eines de text a veu o generadors d'IA. Redacta el teu guió, converteix-lo en veu amb aquests serveis i després puja l’àudio al vídeo a Kapwing o a un altre editor.

Com afegeixo veu en off a Shorts?

Per a Shorts com YouTube Shorts o TikTok, grava la veu per separat i després fes servir Kapwing per superposar-la al vídeo curt.

Què fa el botó "Fet" a Kapwing?

El botó "Fet" de Kapwing finalitza l’edició. Un cop tinguis el vídeo amb la veu, textos i transicions, en fer clic a "Fet" es guarda tot i es prepara el vídeo per exportar o compartir.

Pots afegir veu en off a vídeos pujats a Kapwing?

Sí, pots afegir veu en off a vídeos pujats a Kapwing. Un cop tinguis el vídeo a la plataforma, pots gravar-hi la veu o pujar-ne una gravació per sincronitzar-la amb el vídeo.

Quina diferència hi ha entre voiceover i voice over?

No hi ha diferència entre "voiceover" i "voice over". Totes dues expressions fan referència a una narració d’àudio en què el narrador no apareix a la imatge.

Quina és la funció veu en off a Kapwing?

La funció de veu en off de Kapwing et permet afegir una pista d’àudio narrada als teus vídeos. És útil per crear tutorials, vídeos per a xarxes socials o per afegir comentaris als clips.

Com afegir veu en off a un vídeo a Kapwing?

Per afegir veu en off a Kapwing, puja el teu vídeo, grava una veu en off des de la plataforma o puja una pista d’àudio. Ajusta la sincronització amb el vídeo i edita quan calgui.

Com fer que un vídeo amb veu en off soni com una entrevista?

Per imitar una entrevista, grava dues pistes d’àudio simulant una conversa. Amb Kapwing afegeix-les al vídeo i alterna-les per recrear l’estil d’entrevista. Ajusta la sincronització i redueix el soroll de fons per guanyar claredat.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.