Els vídeos tenen molt impacte a les xarxes socials i cada cop més creadors utilitzen eines d’edició per fer peces atractives. D’entre aquestes eines, Veed destaca per la seva facilitat d’ús i per les seves funcions completes. En aquest tutorial, t’ensenyarem com doblar un vídeo amb Veed, un editor de vídeo en línia molt ben valorat.
Què són el doblatge i l’edició de vídeo?
El doblatge i l’edició de vídeo, tot i que relacionats, tenen objectius diferents. Doblar consisteix a afegir una veu en off al vídeo, substituint l’àudio original o traduint-lo. L’edició implica retocar vídeos, afegir efectes, transicions, text i més per millorar-ne la qualitat.
Què és Veed?
Veed.io és una plataforma d’edició de vídeo en línia pensada per a creadors. Permet gravar pantalla, transcriure, afegir subtítols i doblar vídeos. Té un pla gratuït per a principiants i opcions de pagament per a usuaris avançats.
Com doblar un vídeo amb Veed?
Segueix aquests passos per doblar un vídeo amb Veed:
- Ves a Veed.io des de Chrome i inicia sessió.
- Prem «Puja un vídeo» i tria l’arxiu.
- Quan hagis pujat el vídeo, ves a la pestanya «Àudio», clica «Puja àudio» i selecciona l’arxiu a doblar.
- Ajusta l’àudio perquè vagi a temps amb el vídeo.
- Si cal, fes servir «Elimina soroll de fons» per millorar el so.
- Prem «Renderitza» per finalitzar el vídeo doblat.
També pots utilitzar la funció «Text a veu» de Veed per generar una veu en diferents idiomes.
Veed en dispositius mòbils
Pots fer servir Veed al mòbil per crear contingut allà on siguis. La seva interfície adaptada et permet editar, doblar i retransmetre en directe des del dispositiu.
Millors programes d’edició per a doblatge
Tot i que Veed és molt recomanat, altres eines també ofereixen grans opcions de doblatge:
- Veed.io: Editor de vídeo complet i fàcil d’usar, amb subtítols, transcripció, text a veu i més.
- Descript: Editor ideal per a pòdcasts, amb bones eines de doblatge i transcripció.
- Canva: Plataforma de disseny amb funcions bàsiques d’edició de vídeo, plantilles i animacions.
- Adobe Premiere Pro: Editor professional amb eines avançades de so i doblatge.
- Final Cut Pro: Producte d’Apple amb funcions d’edició avançades i gran qualitat d’àudio.
- iMovie: Editor gratuït per a Mac, fàcil d’usar i amb funcions bàsiques de doblatge.
- Filmora: Fàcil d’utilitzar, amb moltes opcions de doblatge i efectes de so.
- Lightworks: Editor professional amb versió gratuïta, compatible amb doblatge multilingüe.
Com doblar àudio sobre un vídeo?
Doblar àudio en un vídeo és substituir l’àudio original per una pista nova. Guia ràpida en passos senzills:
- Obre el teu editor (Veed, Premiere Pro, etc.).
- Importa el vídeo i el nou arxiu d’àudio.
- Arrossega el vídeo a la línia de temps.
- Fes el mateix amb l’àudio, sota la pista de vídeo.
- Sincronitza l’àudio amb el vídeo perquè concordi amb els moviments.
- Retalla l’àudio sobrant i ajusta’l si cal.
- Exporta el vídeo amb el nou àudio doblat.
Hi ha webs per doblar àudios en vídeos?
Sí, diverses webs permeten doblar àudio en vídeos. Veed.io destaca perquè ofereix eines per afegir veu en off, pujar àudios per a doblatge i la funció de text a veu.
Què vol dir doblar en edició de vídeo?
Doblar és substituir l’àudio original del vídeo per un de nou. Pot ser una veu superposada, efectes o la traducció a un altre idioma.
Veed té opció gratuïta?
Sí, Veed té un pla gratuït per utilitzar moltes funcions sense cost. Les funcions avançades estan incloses als plans de pagament.
Quin és el millor programa gratuït per doblar vídeos?
Veed és dels millors per doblar vídeos gratis per la seva senzillesa i funcions. També destaquen iMovie (per a Mac), Lightworks i Shotcut.
Quin editor és millor per doblar vídeos?
Depèn del teu nivell i de les teves necessitats. Per a principiants, Veed i iMovie són fàcils d’usar. Per a resultats més professionals, Premiere Pro i Final Cut Pro ofereixen eines avançades.
Diferències entre doblatge i edició de vídeo
El doblatge és una part de l’edició: consisteix a substituir o afegir àudio. L’edició inclou tallar, afegir efectes, transicions, corregir color, afegir text, subtítols i doblatge.
Per prestacions, facilitat i preus competitius, Veed és una gran opció per doblar i editar vídeos. Tant si fas vídeos per a YouTube, TikTok, LinkedIn o pòdcasts, dominar el doblatge pot donar molt impuls al teu contingut. Afegint veu, subtítols, animacions o GIFs, Veed transforma la teva producció.
